16 décembre 2009
3
16
/12
/décembre
/2009
12:06
Ricevo due buste , quindi 2 sorprese , ma perché la sorpresa é doppia ?
La frenesia dell'aprire il pacchetto , l'emozione di assaporarne il contenuto, la gioia nell ' avere tra le mani un capolavoro e il calore di pensare che é stato ricamato per te !
Tutto ciò é racchiuso in quelle adorabili buste gialle o bianche che siano , ma.....c'é di più !
Je reçois deux enveloppes, donc la surprise est double deux fois , mais pourquoi ?
La frénesie en ouvrant le paquet, l'émotion de savourer le contenu, la joie en voyant le trésor que j'ai dans mes mains et la chaleur en pensant que cet objet a été fait pour moi !
Tout celà dans les adorables enveloppes jaunes ou blanches , mais...il y a quelque chose en plus !
Oui, bien sur .
Sì, c'é di più . . .grazie Giovanna, sai che amo la neve, i fiocchi , le loro forme
Merci Giovanna, tu sais que j'aime la neige, les flocons
e Grazie anche a te, Mariangela, il ginger é una delle due "forme" del Natale che amo di più !
Et merci à toi Mariangela, le ginger est une parmi les deux "symboles" du Noel que j'aime beaucoup !
Una é il ginger e l'altra ? ;o)
Le ginger est une et l'autre ? ;o)
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
15 décembre 2009
2
15
/12
/décembre
/2009
11:18
Il programma odierno prevede la prima tappa . . . all'ufficio postale.
Mi vergogno tremendamente ad arrivare allo sportello con tanti pacchetti, quindi, come ogni anno, "diluisco" in più giornate questo piacevole impegno .
D'altro canto mi diverto nell'osservare le reazioni di chi, incuriosito, guarda con attenzione e perplessità crescente buste che, una dopo l'altra estraggo - alla Mary Poppins - dalla borsa ; un po' meno divertite sono invece le espressioni delle persone che , in coda, attendono il loro turno dietro di me. . .
E vi immaginate come mi sento osservata quando esco ?
Che vergogna ! :O)
Le programme d' aujourd'hui est : Marina va à la poste.
Pour moi c'est difficile me présenter au guichet avec un nombre énorme de paquets, donc je répars en plusieurs jours cette agréable occupation.
J' observe les réactions du monde quand je prends de ma bourse un , deux, trois...paquets ( je suis une Mary Poppins italienne ) , mais je suis imbarassée quand, au rétour, je vois la queue derrière moi. . .
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
14 décembre 2009
1
14
/12
/décembre
/2009
00:00
non si scorda mai !
Anni fa, abbandonati per sempre i ricami di alcune riviste italiane, ricordo di essermi picevolmente imbattuta nei disegni di Lizzie*Kate, che si affacciava al magico mondo delle XXX in veste di designer.
Ho poi avuto l' occasione di incontrarla , chiacchierando amabilmente con lei, come care amiche di vecchia data ed ogni volta che ricamo un suo schema, lo faccio con un estremo piacere. . .
Eccone uno ,rifinito a caramella
J'adore les dessins de Lizzie*Kate, que j'ai rencontrée aussi .
Voilà une pétite grille , façon bon bon
Published by Marina
-
dans
SAL
13 décembre 2009
7
13
/12
/décembre
/2009
12:04
Published by Marina
-
dans
Punto croce
12 décembre 2009
6
12
/12
/décembre
/2009
00:00
Oggi desidero raccontarvi , attraverso le immagini , le emozioni che ho vissuto durante il mio recente giro ai mercatini di Natale, in Germania, passando attraverso Svizzera, Austria e Liechtenstein
Je suis içi pour vous montrer, à travers les photos, les émotions veçues dans mon tour parmi Suisse, Autriche, Allemagne et Liechtenstein à la rechreche des marchés de Noel.
neve, nuvole e cielo che si amalgamano , regalando uno spettacolo affascinante
neige, nuages et ciel qui nous offrent un spectacle séduisant
il calore della famiglia
la chaleur de la famille
...e quello degli amici
... et des amis
il ritorno all'infanzia
le rétour à l'enfance
per un giro sulla ruota panoramica
pour un tour sur la roue panoramique
il sapore di un gusto lungo...mezzo metro !!!!
la saveur d'un gout long un demi mètre !!!
l'orrore e la devastazione e della guerra che abbatte la chiesa di San Sebaldo, nel cuore di Norimberga
l'horreur et la dévastation de la guerre que abat l'église de San Sebaldo, à Norimberga
e la luce della vita che da sempre vi abita
et la lumière de la vie qui habite depuis toujours
e la consapevolezza che un altro anno é trascorso , anche per il mio amore di bimbo
et la certitude d'un an en plus , pour mon "pétit " aussi
tutto questo e tanto altro . . .
tout cela, et en plus . . .
Published by Marina
-
dans
parlando...
11 décembre 2009
5
11
/12
/décembre
/2009
10:20
Published by Marina
-
dans
SAL
10 décembre 2009
4
10
/12
/décembre
/2009
12:13
E' arrivato pochi minuti fa una busta . . . la postina Loredana mi ha sorpresa mentre stavo preparando, all'esterno del portone di casa, una composizione natalizia da affiancare alla lanterna che ho recentemente acquistato in Germania.
"Atmosfera di Natale " mi dice e , porgendomi il pacchettino : " credo che questo sia il primo di una lunga serie che io ti recapiterò "
Mariaerba , GRAZIE !!!!
Cuscinetto EEF , uno tra i miei designers preferiti , ricamato su lino lilla e con una stoffina azzeccatissima sul retro, tanto da renderlo un ornamento "quattro stagioni".
E' semplicemente bellissimo .
Tandis que j'etait en train de preparer une composition de Noel pour mettre à coté de la lanterne que j'ai achété en Allemagne, voilà mon fcteur Loredana qui me donne un enveloppe en me disant : " Pour toi le prémier d'une longue série.....je te connais Marina :o) "
Le paquet est de Mariaerba, qui bien me connait : un joli coussinet de EEF , brodé sur lin violet et au verso un tissu qui rendre cet ornament un " quatre saisons ".
Merci Mariaerba !
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
8 décembre 2009
2
08
/12
/décembre
/2009
23:10
E' possibile vivere la sensazione di avere il mercatino "sotto casa" ( leggi : ai piedi dell'albergo ) e dire ' scendo a fare due passi ' e trovarsi immersi in una atmosfera magica ?
Semplice : é successo a Lindau
Est-il possible avoir le marché de Noel au dessous de l'hotel ?
Mais OUI, à Lindau est possible !!!!
Regardez le panorama de la chambre de mon hotel :
foto scattata dalla camera dell'albergo
E' reale esprimere un desiderio, incontrare Santa Klaus e ritrovarsi tra le braccia un regalo inaspettato ?
Certamente ! E' accaduto a Dinkelsbuhl , lungo la Romantische Strasse ( il complesso di questo borgo medievale é considerato il più affascinante della Germania )
Est-il possible exprimer un désir, rencontrer Santa Klaus et , voilà, avoir dans mes bras un grand cadeau ?
Mais OUI ! Tout celà c'est passé à Dinkensbul,ville médièvale en Allemande, située le long de la Romantische Strasse
Può succedere di stare col naso all'insù, sperando che il sole prenda il posto di nuvole minacciose, al fine di poter ammirare l'orologio con carillon della Frauenkirche che a mezzogiorno puntuale suona , mettendo in moto le sue figure ?
Certo ! E' avvenuto a Norimberga
Est-il possible admirer la montre da la Frauenkirche que à midi sonne son carillon et met en marche ses figures ?
Mais OUI ! Si on est là, à Norimberga , alors est-il possible.
E avvolti nel buio della sera può accadere di venire accolti dal suono della banda , proprio sotto il portale del duomo con la torre in pietra più alta al mondo ?
Se ti trovi ad Ulm, allora sì !
Est-il possible etre accueilli de la fanfare, aux pieds de la tour en pierre la plus haute du monde ?
Si tu es à Ulm, oui !
In piccola parte ecco quanto é accaduto a me, alla mia famiglia e ad alcuni carissimi amici, in questi ultimi giorni, proprio fino a poche ore fa, a spasso per mercatini di Natale, anche se qui non avete visto nulla di tutto ciò, ma questa é un'altra storia . . .
Voilà un pétit reportage de mon voyage avec ma famille et des amis, à la recherche des marchés de Noel, meme si vous n'avez vu rien de Noel, non ?
A très bientot, donc !
Published by Marina
-
dans
parlando...
4 décembre 2009
5
04
/12
/décembre
/2009
15:59
Published by Marina
-
dans
Punto croce
3 décembre 2009
4
03
/12
/décembre
/2009
12:50
Published by Marina
-
dans
SAL
/fdata%2F0411734%2Favatar-blog-93326-tmpphpmkPHRZ.jpg){kind=avatar}
