Punto di Marina

Incuriosita da uno strano fruscio, ho cercato per tutta la casa invano, ma appena uscita , sollevando lo sguardo al cielo . . . . FINALMENTE l'ho vista !

Lei, il suo "fido Miaooooooo " e la scopa.

Sono ANCHE riuscita a fotografarla, nonostante i suoi repentini ZIG-ZAG tra l' umida nebbia mattutina

Pendant toute la nuit j'ai entendu un bruit et ce matin j'ai cherché par toute ma maison et rien, mais . . . .dans le ciel LA VOILA' , avec son chat .

Une photo, mademoiselle ? 

  Cats,Bats & Witches - Prairie Schooler

Naso adunco, occhi neri, profondi ed infossati, grande bocca e labbra sottilissime ( non certo un profilo greco ) capelli lunghi e crespi color carbone e volto solcato da rughe profonde e infestato da grossi brufoli e nei carnosi .

Già da lontano mi incute un senso di ribrezzo e quasi mi mette paura , ma . . .  il mio incontro ravvicinato con LEI é alquanto simpatico, inaspettato e sorprendente.

Il cappellaccio deforme quasi rimesso a nuovo, i capelli illuminati da argentei colpi di luna , un vestitino BON-TON che si addice alla sua magra figura , il trucco sul viso, certo di un colore discutibile, ma che le dona davvero e gli stivali lucidi !

. . .  che si sia fatta BELLA per me ?

Le nez crochu , les yeux noires enfoncés, une grande bouche avec des lèvres minces, les cheveus crépus couleur du charbon et le visage ridé avec beaucoup de grains de beauté.

Elle m'inspire la crainte, mais quand je la vois de plus près, c'est une surpise !

Le chapau remise en forme, les cheveux éclaiirées avec les mechès couleur de la lune , une robe BON TON , les bottes luisants et le maquillage aussi !

Elle s'est faite belle pour moi ? 

  Buttons Black - Plum Street Sampler

Ne sono assolutamente certa !

Anche il micio non ha il pelo arruffato, ma liscio e profumato, quasi seta . . . .

Bien sur !

Et le chat ? Le poil lisse et parfumé  

   Casting A Spell - Black Cat - Blackbird Design

Insieme formano una coppia ben assortita

Ensemble sont-ils bien sympatiques , non ? 

. . . ma che ci fanno a casa mia ?

. . . e perché proprio oggi ?

Ma DAI , é HALLOWEEN  !

J'ai une quéstion : pourquoi sont ils chez moi ?

OUI , c'est hALLOWEEN !  

Jack Treat Pinkeep - Stacy Nash

ed anche in casa se ne respira l'atmosfera 

et dans ma maison aussi 

  FELICE HALLOWEEN A TUTTI

YOJEUX HALLOWEEN à TOUT LE MONDE

Trovarsi insieme a Cave di Moleto, in una location da urlo e trascorrere una giornata in allegria ? FATTO  !  

Se rétrouver dans un ambiance de reve , papoter, coudre et manger ?

NOUS VOILA' !

Sabato 15 ottobre, ore 9 circa: eccoci all'arrivo a Moleto, con il necessario per cucire, ricamare, tingere e chi più ne ha , più ne metta.

Anna ha organizzato un ritrovo in un posto speciale e con persone speciali

Mentre aspettiamo che ci raggiungano altre partecipanti, ci viene offerta la colazione. ( per me é la seconda , dopo quella consumata prima delle sette)

Samedi 15 Octobre, nous nous sommes retrouvée  à Moleto, pretes ò commencer une journée extraordinaire.

Anna a organosé une rencontre spécial en un endroit particulier

Pour bien débuter , le pétir déjeuner ( pour moi c'est le deuxième )

e poi, via con l'allestimento .

Un' ampia sala, un tavolo ad U ,in modo che le due classi possano stare insieme, sebbene in gruppi separati.

Un salon ou , ensemble, mais en deus groups, nous participons à nos classes.   

Anna, Angie, Graziella ed io abbiamo partecipato alla classe per il confezionamento di una pochette con Veronique come insegnante e Marilou la traduttrice, nonché aiutante tuttofare.

Anna, Angie, Graziella et moi nous avons confectionnée une pochette, grace à  Veronique  et Marilou 

mentre Niky e le sue diligenti alunne ricamavano un ornamento natalizio , che avrebbero poi appeso ad una ghirlanda , anch'essa hand made .

Le groupe de Niky a XXX une chaussette , finictionnée en guirlande.

...e a pranzo ?

Flan caldo ai porri adagiato su un letto di pomodori freschi a dadini, tortelli al sugo di salsiccia, straccetti di bue con patate e panna cotta alla crema di caffé, il tutto annaffiato da Barbera

Le repas dans un ambiance particulièr . Le menu ?  Soufflé chaud de poireaux au parmesan sur un lit de tomates fraiches et basilic arrosés d'un filet d'huile d'olive - agnolotti à la viande -  lanières de boeuf au romarin - panna cotta au café

Nel pomeriggio si continua, ma ... a stomaco pieno si lavora meglio ?

A voi giudicare . . . . 

Et dans l'après midi on continue a coudre, repasser, XXX , mais....avec l' estomac  plein on travaille mieux ?

A vous juger . . .  

...e dopo la merenda ....le foto ricordo, coi lavori delle due classi

 ...et après le thé gourmand , les photos

ecco la pochette terminata in un sol giorno , grazie alla pazienza e alla grande disponibilità di Veronique e Marilou e all'intervento provvidenziale di Angie

Et voilà ma pochette, commencée et terminée en un jour, grace à la patience et à la disponibilité de Veronique et Marilou et à l'aide de Angie pour le point de noeud colonial

ARRIVEDERCI all'atelier di Primavera. . . . . 

AU REVOIR  à l'atelier du printemps   

Due domeniche fa mi sono trovata in un mondo ...fatto di zucche  

Il y a deux dimanches je suis tombée en un endroit tout plein de citrouilles

Grazie ad un sole ancora caldo , sulle sponde del lago c'é chi si rilassa in modi diversi :  

Le soleil est encore chaud et le relax est diversifiée

tra una zucca ...

.....parmi une citrouille....

...e l ' altra ...  

 ....et l'autre ....

Una volta rientrata a casa, anche la mia " zucca " era piena di zucche che , piano piano, hanno formato un girotondo attorno ad un alfabeto 

Une fois rentrée chez moi, j'avais la tete pleine...de citrouille 

 a far da cornice a due amiche 

qui ont entouré deux amies

" Pumpkin ' s Friends "

é una piccola creazione del " Punto di Marina " ,

est une pétite création du "Punto di Marina "

a ricordo di una calda, simpatica e serena giornata d'ottobre

pour me rappeler une chaude , sympathique et sereine journée d'octobre.

 piccoli e profumati, semplicemente ...

pétits et parfumés , tout simplement ...

Source : Country Inn - Blackbird Designs

A bitavano il Paradiso terrestre, avevano a disposizione tutto....mancava loro proprio il frutto di quell'albero ?

Ebbene sì !

Ils vivaient en Paradis et ils avaient tout à leur disposition....tout...sauf le fruit de cet arbre magnifique

Giorni fa ho cominciato a divertirmi, disegnando un Lui , una Lei e l'altro !

Il y a quelque jour, j'ai commencé à dessiner Adam , Eve et le serpent 

Ho rifinito il tutto e la coppia ha trovato posto in questo "vassoietto" di legno, poi

Une fois terminé, j'ai tout finictionné et voilà , dans un pétit plateau en bois

 questa mattina, ho trovato in ripostiglio, una vecchia cornice ,  proprio a misura ...

 mais ce matin, en cherchant dans le débarras, j'ai trouvé un cadre en mesure

e. . . vedete da voi . . . ci stano giusti i due furbetti

Ora vi chiedo due consigli : vassoietto o cornicetta  ? e soprattutto . . . . mi aiutate a dare un titolo al ricamino ?

J'ai donc besoin de vous : c'est mieux le plateau ou le cadre ?

Et pour le titre ?   Selon vous ?

Nel frattempo io parto per un breve viaggio , dedicato a papà, che  tempo fa ha espresso un desiderio ed io e la mia famiglia, cercheremo di esaudirlo.

Vi saluto , vi ringrazio e vi do appuntamento a lunedì 26 (spero ) 

Se avete intenzione di ricamare Adamo ed Eva, io sarò lieta di offrirvi lo schema .

Pendant ce temps, je partirais , avec ma famille, pour un voyage, tout dedié à mom Papa.

Je vous salue, je vous remercie et je vous donne le rendez-vous lundi 26 ( j'espère ).

Si vous aimeriez broder A & E , à mon rétour,  j'irai vous l'offrir .