3 mai 2008
6
03
/05
/mai
/2008
10:28
Alcune fra voi mi avevano chiesto di preparare dei pas à pas di lavoretti visti sul mio blog e io non avevo "ubbidito". . . mi sembrava una cosa strana. . . ora é arrivato il momento "giusto" e condivido volentieri con voi la realizzazione di questa pochette vista qui .
Pour les amies francophones le tuto est ici. . .
Vi dico che , tra l'altro, mi sono anche divertita nel fotografare le diverse tappe durante la lavorazione, pensando a voi che poi, le avreste viste. . . ma cominciamo, dai !
Materiale occorrente :
Per l'esterno : 1 rettangolo 18 x 38 cm
Per l'interno : 1 rettangolo 18 x 38 cm
2 rettangoli 6 x 12
1 cerniera lunga 18 cm
1 rettangolo di rinforzo termocollante 18 x 38 cm
8 cm di nastrino o gros-grain
stirare il rinforzo termocollante sul rovescio della stoffa esterna
mettere la cerniera all'inverso sul diritto del tessuto esterno
e appoggiare il tessuto interno a rovescio,
( non é un gioco di parole, eh)
Cucire la cerniera e fare lo stesso sull'altro lato.
Stirare
Si ottiene un tubo
...ma come ? direte voi, tutto 'ste cuciture per ottenere un tubo ????????' Dai, dai, continuiamo!
Ora rivoltiamo a rovescio il nostro tubo
Creiamo il volume
lavoriamo con l'interno della pochette verso di noi e
pieghiamo il tutto a meta, proprio come se la cerniera facesse da spartiacque
e posizioniamo tre spilli in questo modo : a metà e alle due estremità e poi stiriamo leggermente, in modo da formare tre pieghe che ci serviranno in seguito
per formare delle ripiegature
come vedete qui,
ecco la visione dall'alto,spero si capisca
apriamo la cerniera e cuciamo i due lati corti, dopo aver inserito, sotto la cerniera, il nastrino piegato a metà Ricordate i due rettangolini di stoffa che abbiamo preparato all'inizio?
S', quelli 6 x 12, bene, allora pieghiamoli per la lunghezza e stiriamoli.
Questi ci serviranno per coprire i lati corti appena cuciti, rivestendoli e conferendo un aspetto pulito all'interno della pochette che...é quasi terminata !
Si può decidere se cucirli a macchina e ribatterli a mano con un punto nascosto, oppure, se siete curiose di vedere il vostro lavoro terminato al più presto, allora cucite tutto a macchina, rivoltate, chiudete la cerniera e date una ultima aggiustatina alla vostra
pochette cubica !
Ed ora quanto mi piacerebbe ammirare le vostre pochettes cubiche !
Published by Marina
-
dans
pas à pas
30 avril 2008
3
30
/04
/avril
/2008
10:50
...tanto per specificare che partecipo al SALpin edizione 2008, ho ricamato anche l'anno.
J'ai brodé 2008 parce que c'est le SALpin de cette année, non ?
Questo di EEF é il "Christmas To remember", al quale ho cambiato qualche dettaglio
C'est le "Christmas To Remember" de EEF et j'ai changé quelque détail
Infine l'ho terminato a cuscinetto da appendere e riempito di lavanda.
L'ho fotografato accanto al primo fiore del rododendro che é sbocciato proprio l'altro giorno ed il colore ben si sposa con il ricamo. . .
Monté en coussinet et rempli avec la lavande.
La fleur du rhododendron a le meme rouge. . . .
Published by Marina
-
dans
SAL
29 avril 2008
2
29
/04
/avril
/2008
08:31
Ieri é arrivato a destinazione lo scambio di Pasqua che Minako, la mia amica giapponese, ha organizzato tempo fa.
Arrivé hier chez moi l' Easter Exchange que Minako avait organisé il y a longtemps.
Sia io sia lei eravamo "in pensiero", in quanto il pacchetto non arrivava più. . . ora Minako mi ha scritto che é contenta che io lo abbia ricevuto, ma io lo sono ancor di più ed ho tante buone ragioni per esserlo !!!
Minako et moi étions inquiètes, car le paquet semblait perdu.
Maintenant je suis IPER CONTENTE de ce que j'ai reçu !!!
Due cuscinetti L*K dalla mia abbinata
Deux coussinets L*K de ma binomette
un ovetto ricamato ed un simpaticissimo blok-notes da Minako
un oeuf et un block-notes de la part de Minako
Vi lascio con un prezioso dettaglio dell'ovetto, grazie Minako !
Merci Minako!
Published by Marina
-
dans
Scambi-Echanges
25 avril 2008
5
25
/04
/avril
/2008
11:04
. . . dans une vieille malle. . .
ho trovato
j'ai trouvé
una sacchettina
un pétit pochon
l'ho aperta e. . .
je l'ai ouvert et . . .
Ma dai!!! Ma che baule della nonna !!!
La verità é che l'ho ammirata da Verom e ho tentato di riprodurla con le rose, questa volta .
Tutto qui.
Non, ce n'est pas vrai!!! La vieille malle n'existe pas !!
La vérité est que je l'avais admiré ici et j'ai tenté de la coudre avec les roses . . .
C'est tout.
Published by Marina
-
dans
couture
24 avril 2008
4
24
/04
/avril
/2008
00:00
Dopo "LOVE" ho ricamato "FAITH", sempre CHS .
Non so ancora cosa diventeranno. . .
Après "LOVE" j'ai brodé "FAITH", de CHS.
Et la finition ? Je ne sais pas encore. . .
Published by Marina
-
dans
Punto croce
22 avril 2008
2
22
/04
/avril
/2008
10:19
Eh, sì, io speravo che aprile non rispecchiasse il ricamino proposto . . . ed invece - TA DAM ! - l'ha centrato in pieno !!!!
Quel dommage! Toujours le parapluie dans ce mois d'avril . . .
Menomale che ricamando in compagnia anche la pioggia insistente finisce per avere il suo fascino, mettiamola così. . .
La stoffina usata per il retro é di Timeless Treasures Fabrics
Mais quand on brode en compagnie, la pluie aussi est sympa. . .
le tissu vient d' ici
Ed ora vado a curiosare da Antonella,Daniela, Rosanna e Tina, voi venite con me ?
Maintenant je vais faire un clin d'oeil chez Antonella,Daniela, Rosanna et Tina, vous venez avec moi ?
Published by Marina
-
dans
SAL
18 avril 2008
5
18
/04
/avril
/2008
17:58
Menomale che Stefania ha lasciato quel comm . . . sì quello in cui dichiarava che lei ha sempre i ferri sparpagliati dappertutto e che avrebbe voluto fare un . . . . .
J'ai eu de la chance à lire le comm de Stefania qui disait que ses aiguilles pour la laine sont en desordre dans sa maison . . .
E visitando il suo blog con regolarità ho pure letto che era il suo compleanno,
Et, en lisant son blog , j'ai lu que c'était son annif, donc ...
per cui ecco un portaferri per lei
pour toi, Stefania.
Per i disegni ho curiosato qui
Regardez ici pour le dessin
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
16 avril 2008
3
16
/04
/avril
/2008
13:38
Aujourd'hui j'au eu une surprise. . . une belle surprise. . .et inattendue aussi
une surprise cachée ici, on ouvre et la voilà :
pour moi, de la part de Sophie. . .j'ai n'ai pas de mots !!!
Merci merci merci, elle tombe "juste" et je suis contente, très contente !
Un gros bisou à toi, mon Amie !
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
13 avril 2008
7
13
/04
/avril
/2008
12:26
E' da tempo che aspetto questo momento . . . sedermi qui :
Il y a beaucoup de temps que j'attend de m'asseoir ici :
Questa storia comincia mesi fa, quando ho gentilmente fatto sloggiare mio marito dallo studio che dal lunedì al venerdì occupavo io e magicamente diventava suo durante il WE. Non pensate che lui sia andato sotto ad un ponte...noooooooo, ora ha il suo ufficio al piano di sopra ed é contento, ed io lo sono più di lui, perché
anch'io ora posso dire : ho il mio atelier e ne vado fiera.
Se avete tempo e voglia, vi illustro le fasi salienti del cambiamento .
C'est une histoire qui commence il a quelque mois, dès que j'ai convaincu mon DH a déménager son bureau , pour me laisser le pétit coin , donc maintenant je peux dire : Je possieds mon atelier et je suis troooooooop contente !
qui é cominciata la fase del trasloco
ici le début du démenagement
seguita dall'imbiancatura e poi, direte voi, mi sono messa a posto! Eh, no, i tempi sono stati un po' lunghi, per cui per qualche mese guardate un po' che ordine nel mio stanzino :
après on a blanchi les murs et pour quelque mois voilà la situation :
Beh, sì, una aggiustatina va data, ecco un tavolino e un po' meno caos . . .
le caos
e poi, settimana scorsa, la grande svolta
ensuite,la semaine derniere
tutto ammucchiato nella camera giochi del mio piccolo
le desordre dans la pièce des jeux de ma pouce
mentre il grande mi aiuta .
E' comodo abitare a pian terreno, no ?
et mon ainé me aide.
C'est pratique habiter au rez de chaussé, non ?
e piano piano il tutto prende forma
et voilà le résultat final
tutto sembra in ordine, anche se non é così :
tout semble en ordre, mais ce n'est pas vrai du tout :
nell'armadio ho ammucchiato di tutto
dans l'armoire
e negli scaffali pure !!! Ma questa é un'altra storia . . .
et l'étagère. . .et, alors, au boulot !
Published by Marina
-
dans
parlando...
11 avril 2008
5
11
/04
/avril
/2008
10:01
E' come dire che l'amicizia viaggia sul filo. . . .
Qualche giorno fa una amica del RR "Pas de Quartier" ha compiuto gli anni, diciamo che ha festeggiato un compleanno importante e ciascuna di noi ha ricamato l'iniziale del suo nome,
C'est . . . une histoire d'amitié à travers un RR . . .
Une copine du RR "Pas de Quartier" a feté son Xx£$@/&X anniversaire ( un important annif ! ) et donc nous avons brodé chacune l'initial de son prénom,
Marie-Claire le ha abilmente cucite assieme , confezionando un block roll che poi ha consegnato personalmente, lo scorso WE, a Cath :
Marie-Claire a assemblé toutes les lettres et voilà le block roll pour Cath :
. . . sapete che vi dico ? A maggio ci sarà un altro " compleanno importante " . . . cogitiamo, cogitiamo . . .
Dans le mois de mai il y aura un autre annif important . . . neurones, au travail !
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
/fdata%2F0411734%2Favatar-blog-93326-tmpphpmkPHRZ.jpg){kind=avatar}
