10 mai 2007
4
10
/05
/mai
/2007
15:59
Ieri sera, Elena mi ricordava che ci siamo "conosciute" grazie ad uno scambio nel quale ha ricevuto da me. Io non mi ricordo assolutamente e quindi le domando : é lui ?
Hier soir Elena rappelait notre "premier rencontre" : nous nous sommes connues dans le cadre d'un échange où elle a recu quelque chose que j'ai brodé. Car je ne me suoviens plus, je lui demande : c'est lui le petit lapin en question ?
E L E N A ,
Published by Marina
-
dans
Punto croce
9 mai 2007
3
09
/05
/mai
/2007
17:27
In sala, sul divano, c'é un cuscino dedicato a . . . .
Sur mon divan , dans le salon, il y a un coussin dédié a . . . .
Lizzie * Kate
Children Are A Gift From The Lord
Published by Marina
-
dans
Punto croce
8 mai 2007
2
08
/05
/mai
/2007
10:41
Qualche anno fa ho conosciuto - on - line - grazie alla passione che ci accomuna, la prima amica-di-rete , Patrizia, che, ahimé e ahinoi, non ha blog. Con lei è nata una amicizia, anche se mai ci siamo conosciute di persona. In questi giorni compie gli anni e le ho spedito un libro, un foulard e per lei ho ricamato un pinkeep che ho personalizzato con le sue iniziali.
Il y a quelque année, j'ai connu on-line ma première amie du web, elle s ' appelle Patrizia, elle n'a pas un blog ( dommage ) et dans ces jours c'est son anniversaire . Je lui ai envoyé un livre, un foulard et j'ai brodé un pinkeep avec ses initiales.
Ewe & Ewe Friends
Petite Exemplary N° 1
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
6 mai 2007
7
06
/05
/mai
/2007
19:20
Ho conosciuto Marie grazie allo scambio LHN che lei ha organizzato qualche tempo fa e per ringraziarla le avevo confezionato una borsa ; beh, sapete che lei si era ripromessa di ringraziarmi per la borsa con qualcosa , ma quando avevo letto , in francese, pensavo di aver capito male. Tu fai qualcosa ad una persona per ringraziarla e quella persona per ringraziarti del grazie, ti fa qualcosa . . . . insomma, questo non é un gioco di parole, ma é divenuto una bella e concreta realtà, guardare per credere :
J'avais connu Marie grace à l'Echange LHN . Elle était le chef et pour la remercier j'avais confectionnée une bourse. Elle, pour me remercier de mon remerciement ( pas possible ! ! ! ) m'a gatée en manière superbe, regardez quel joli paquet :
Una pochette , con ricamo R de Rien, tutta giocata sui toni del rosa,
Une pochette, brodée R de Rien, avec les tonalités des roses.
Marie carissima, io non ho ancora ben capito il perché di questo regalone, ma nella vita non si può arrivare a comprendere tutto, nooooooo ?
G R A Z I E ! ! !
Chère Marie, je n'ai pas bien compris parce que tu m'a énormément gatée, mais, d'aute part, dans notre vie, on ne peut pas toujour comprendre tous, non ?
M E R C I ! ! !
X X X X X X X X X
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
4 mai 2007
5
04
/05
/mai
/2007
08:19
Qualche giorno fa ho ricevuto ,inattesa, una gradita sorpresa : é arrivata a casa mia una busta di Daniela, che aveva fatto una spesina on-line , pensando anche a me !!!
Il y a quelque jours, j'ai recu de Daniela un paquet que je n'attendais pas, quelle surprise !
Un sacchettino ( che ho apprezzato moltissimo, a tal punto da pensare che il regalo fosse quello ) conteneva tanti quadratini di stoffe multicolori , ideali, come dimensioni, per il retro dei pinkeep , una sagoma di legno a forma di cuore grande, due cuoricini in legno piccolini , una stellina sempre in legno e - delizia delle delizie - un pezzo di stoffa firmata Blackbird Designs. Caspita Daniela, che dire ? Potrei ( e con te so che me lo posso permettere ) fare mio per l'occasione un detto milanese che recita : " Beada quela man, che la faga inscì anca doman ! "Grazie, grazie, grazie, tanto inaspettato, quanto gradito, questo insieme di regali ! ! !
J'avais pensé que mon cadeau était le petit sac , nooon ! A l'intérieur j'ai trouvé bcp de petits carrés de tissus, un coeur en bois, deux plus petits et une étoile et - merveille - un tissu Blackbirds Designs que j ' adoooooooore !Daniela, je n'attendais pas tes cadeaux , mais très très très merci ! ! !
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
2 mai 2007
3
02
/05
/mai
/2007
10:05
Da tempo aspettavo il momento giusto per ricamare questo schema e ieri . . . é arrivato !
Qu est que j'ai fait hier dans l'après midi ? Regardez :
Alix Imagine
Au Fils des Reves
Ou Sont Cachée Mes aiguilles
Published by Marina
-
dans
Punto croce
1 mai 2007
2
01
/05
/mai
/2007
13:00
Inizia maggio e quindi ecco il ricamino dedicato a questo mese :
Et voilà la petite broderie dediée au mois de mai qui commence aujourd'hui :
Published by Marina
-
dans
Punto croce
30 avril 2007
1
30
/04
/avril
/2007
11:08
Recentemente ho acquistato un po' qua e un po' là ; Fimo e Cernit per le mie (spero ) prossime produzioni
Voilà mes recents derniers achats; du Fimo et du Cernit pour mes ( j'espère ) prochaines productions
alcuni bordini in lino ,
quelques bords en lin ,
un filato morbidissimo e pelosino,
du fil mou et poilu ,
qualche stoffina colorata, molto primaverile ,
quelques morceaux de tissu printanier ,
e , per finire , un libricino di schemi di Christiane Dahlbeck .
et, pour terminer, un livre de Christine Dahlbeck .
Beh, che ne di te , troppo ?
Et vous, qu'en dites vous , c'est trop ?
Published by Marina
-
dans
parlando...
28 avril 2007
6
28
/04
/avril
/2007
07:45
Erano giorni che aspettavo "pazientemente" ( e chi ci crede ? ) la busta con lo scambio di Pasqua che Marie-Claire aveva organizzato. Tutte le mie compagne di viaggio, chi prima, chi poi, avevano ricevuto, rimanevo solo io...senza nulla ! Poi, come un fulmine a ciel sereno, un diluvio si é abbattuto a casa mia, sotto forma di scatola
J'attendais avec patience ( ou non ? ) mon échange de Paques que Marie-Claire avait organisé. Toutes mes amies avaient recu les cadeaux, toutes, sauf moi ! Enfin, comme un coup de tonnere dans un ciel serein,le deluge est tombé chez moi, en forme de boite
Pensavo di trovarmi di fronte una busta, magari panciuta, ma non sicuramente una scatola ! " E cosa mai ci sarà dentro ? " mi domandavo mentre rientravo in casa e l'occhio mi cade lì e leggo
J'attendais un ' enveloppe, peut-etre rebondie, mais pas un colis ! " Qu est ce qu 'il y aura dedans ? " , je me demandais pendant ma rentrée à la maison et voilà
IL DILUVIO - LE DELUGE
Eccolo goccia dopo goccia - Le voilà goutte après goutte
E' Anne che mi ha spedito tutto ciò e mi mancano le parole dal tanto sono stupita ! Anne, grazie !
C'est Anne qui m'a envoyé tout ca et les mots me manquent pour lui dire combien je suis ravie . . . Anne, merci !
Published by Marina
-
dans
Scambi-Echanges
27 avril 2007
5
27
/04
/avril
/2007
08:27
Questo mattino nell'erba del mio giardino c'era un uccellino che poi ha preso il volo per andare da Stefania .
Ce matin , dans l'herbe de mon jardin, il y avait un petit oiseau qui s'est envolé chez Stefania .
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
/fdata%2F0411734%2Favatar-blog-93326-tmpphpmkPHRZ.jpg){kind=avatar}
