21 octobre 2007
7
21
/10
/octobre
/2007
11:06
...e ancora lavoretti " a tema "
...et voilà des trucs " de saison "
un pipistrello tri-fils
une chauve-souris tri-fils
e una borsa spaventosa
et un sac épouvantable !
mod " Art To Heart "
Published by Marina
-
dans
couture
19 octobre 2007
5
19
/10
/octobre
/2007
10:10
Sarà per la forma paffuta e buffa , sarà per il colore vivo. . . .fatto sta che a me la zucca é simpatica .
Peut etre pour son aspect dodu et bizarre, peut etre pour sa couleur, mais la courge m ' est très sympa .
intagliata nel legno e pronta da appendere alla porta
entaillée dans le bois, vite accrochée à la porte
segata, bucata , scartavetrata e pittata
sciée, trouée , passée avec le papier de verre(on dit comme ça ? ) et enfin peinte
oppure tagliata e cucita, per un centrotavola diverso . . .
( modello Burda di parecchi anni fa )
ou bien coupée et cousue, pour le milieu de la table . . .
( modèle Burda, il y a beaucoup d'année )
Published by Marina
-
dans
parlando...
18 octobre 2007
4
18
/10
/octobre
/2007
14:09
. . . sarà pure servito a qualcosa in gioventù visitare fiere dell'edilizia, avere a che fare col disegno tecnico e calpestare cantieri su cantieri . . .
Ora i nodi vengono al pettine : costruire un mulino , comprensivo di tegole sul tetto, il tutto con ago e filo.
Eccomi immersa a capofitto in un SAL che ha come capomastro Paola e che non vedrà neanche l'ombra di una crocetta . . . se l'avessi saputo prima ! ! !
Eh sì, perché c'é ogni genere e di punto, tranne il punto croce . . .
J'ai eu de la chance, dans ma jeunesse, en visitant les foires du batiment, voir les dessins techniques et piétiner chantiers et chantiers . . .
Maintenat je vais batir un moulin, le mètre-charpentier est Paola, mais. . . il n'y aucun point de croix ! ! !
Si tratta di costruire "Le Moulin de Patou et des Poussières "
La prima tappa di questa avventura consiste nel ricamare i contorni della costruzione, tetto compreso di tegole !!! Puff, puff, che fatica !
Ora sono curiosa di sapere la consegna per giovedì venturo . . .
Il s'agit de batir le "Le Moulin de Patou et des Poussières "
La première étape était de broder les contours du muolin, tuiles du toit comprises !
Quelle séra la prochaine ?
Published by Marina
-
dans
SAL
16 octobre 2007
2
16
/10
/octobre
/2007
00:00
. . . ma é quella di cominciare !!!
C'est l'heure de commencer !!!
Siamo pronte? Tutte abbiamo il materiale ?
Sommes-nous pretes ? Le matériel est O.K. ? Eccoci, allora, siamo :
Nous voilà :
Marie - Claire , Cécile , Marie, Tina , Milena , Paola, Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia, Cristina , Alma Veronica , Hilda ed io
Come vedete , si sono aggiunte Alma Veronica ( messicana che vive in Italia, lei é di Acapulco ! ) e Hilda, della quale so che é di lingua spagnola . . .
Alma veronica nous a réjoint, elle est de Acapulco, et vit à Milan et Hilda, que nous connaitrons en brodant ce SAL. . .
Se siamo tutte d'accordo , fisserei il primo appuntamento martedì 23 ottobre e la consegna, dato che il sampler é natalizio é quella di ricamare il bordo e la scritta Christmas . Credete di starci dentro coi tempi ?
A martedì, allora, già con le prime XXX !
Si nous sommes d' accord, le RV est pour le 23 octobre et car le sampler est de Noel, nous broderons le contour et " Christmas " . Avez vous le temps ?
A mardi, alors, avec les prémieres XXX !
Published by Marina
-
dans
SAL
15 octobre 2007
1
15
/10
/octobre
/2007
11:19
Published by Marina
-
dans
Scambi-Echanges
13 octobre 2007
6
13
/10
/octobre
/2007
11:19
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
12 octobre 2007
5
12
/10
/octobre
/2007
20:00
SALtello dalla gioia !
Perché ??????????''
....ma perché avete risposto con entusiasmo all'idea di ricamare insieme il "Christmas Sampler " di Lizzie * Kate .
In attesa, magari, che ancora qualcuna tra noi si aggreghi al gruppo e che tutte siamo pronte ai blocchi di partenza con l'occorrente , Cominciamo col conoscerci, eccoci :
Marie-Claire e Cécile dal Belgio
Marie dalla Francia
Tina , Milena , Paola , Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia , Cristina ed io
dall 'Italia.
Avant tout un grand MERCI pour votre enthousiasme. Nous irons broder ensemble le
" Christmas Sampler " de Lizzie * Kate .
En attendant , peut etre, encore que quelq'une nous joigne et aussi que chacune entre nous ait le materiel, nous voilà, nous sommes :
Marie-Claire e Cécile du Belgique
Marie de la France
Tina , Milena , Paola , Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia , Cristina et moi, de l' Italie .
Dato che qualcuna tra noi sta aspettando di ricevere i filati, vi chiedo di avvisarmi al momento della recezione , in modo da poter cominciare a mettere le prime XXX.
Grazie e a presto !
Car quelqu ' une entre nous esr en attente de recevoir sa commande, je vous démande de me prévenir dès qu'elle reçoit, pour commencerer à XXX.
Merci et à bientot !
Published by Marina
-
dans
SAL
11 octobre 2007
4
11
/10
/octobre
/2007
20:05
Che scambio frenetico, ma altrettanto ricco di amicizia , sabato mattina tra amiche .
Siete curiose ? Bene !
Allora vi invito a sgranare gli occhi :
Mariangela ha deciso di abbellire la mia cucina , o la taverna, lasciatemi ancora un po' di tempo per riflettere ; per ora questa deliziosa gallinella mi fa compagnia in studio, di fianco al video del computer. . . . non disturba assolutamente, né sporca. . . 
Carmen ha pensato al vezzo di noi donne : un collier col cuoricino;é una idea originale, oltre che molto fine.
E Paola, ecco, lei pensa solo e sempre a farmi lavorare ( LOL ) : un paio di forbicine che mi piacciono troppo ( e lei questo lo sapeva ! ! ! ) impreziosito da una cascata di scissor fobs ( ...per la mia collezione ????????? )
E io a loro ? Vi domanderete , oh, caspita, come siete curiose . . .
Beh, a Mariangela ho donato un oggettino che non ha nulla a che vedere con le XXX vero Mariangela ? ;0)
Per Carmen ho pensato a qualcosa di "rustico" , dato che a lei piace il genere
e per Paola sapevo di "andare sul sicuro ".
Come, perché ?
Eh, perché quando ha visto al versione n°1, ha sentenziato spudoratamente che la versione n°2 sarebbe stata la sua. 
semplice , no ? 
.....e la frase é tutta un programma !
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
10 octobre 2007
3
10
/10
/octobre
/2007
08:27
Il fatto é che sono una fan di Lizzie*Kate e mi sono innnamorata di questo sampler natalizio, ed il periodo é pure propizio ! Mi piacerebbe ricamarlo, ma non tutta sola .
Da qui l'idea di organizzare un SAL , ed invitarvi a ricamare insieme il " Christmas Sampler ".
Je suis une fan de Lizzie * Kate , j'ai cracqué pour le " Christmans Sampler "et la période est aussi favorable.
Mon désir est de le broder , mais pas toute seule . . . et voilà l'idée de vous démander si vous voulez broder ensemble, c'est un SAL !
Che ne dite ?
L' idea é quella di iniziare tra due settimane, in modo da avere il tempo necessario per acquistare lo schema , che si può trovare in esclusica presso Casa Cenina .
La cadenza sarà settimanale, così da arrivare con tutta tranquillità col sampler terminato in tempo per abbellire la nostra casa per le feste di Natale.
Chi tra voi mi accompagna in questa avventura ?
Qu' en dites vous ?
Je pensais de commencer dans deux semaines, pour avoir le temps d' acheter la grille , en exclusivité chez Casa Cenina .
La cadence sera hebdomadaire, pour terminer en temps pour les fetes de Noel notre sampler.
Alors, quelqu ' une entre vous est partante ?
Published by Marina
-
dans
Punto croce
8 octobre 2007
1
08
/10
/octobre
/2007
11:25
BUON COMPLEANNO !
...parlando con Paola, vengo a sapere che le piacciono delle forbici...quale occasione migliore per lanciarmi nel mio primo acquisto on-line ? Detto, fatto ! Più semplice e veloce che bere un bicchier d'acqua .
Je savais que Paola aimait ces ciseaux, alors, voilà , mon prémier achat on-line :
Sì, sì, proprio queste grigie .
Ora la domanda nasce spontanea : posso incartarle così, semplicemente ? NOOO !
Puis-je les envoyer toutes seules? NOOOO !
Et alors voilà un pinkeep
Ecco allora un pinkeep
con la taschina sul retro :
avec une petite poche au verso :
. . . e il mio primo biscornu . . .
. . . et mon prémier biscornu . . .
LHN
Acorn Hill
Rimane un ultimo problema : chi porta il regalino a Paola ?
Y-a-t-il quelqun qui peut porter le cadaeu à Paola ?
Si é offerto lui ! Grazie, allora.
Ah,le pétit mouton de chez Tilda, merci !
Published by Marina
-
dans
regali - cadeaux
/fdata%2F0411734%2Favatar-blog-93326-tmpphpmkPHRZ.jpg){kind=avatar}
