anche Cristina ha un blog !!!
Italiana, residente all'estero e soprattutto compagna di viaggio nell'esperienza affascinante del RR " Pas de quartier"

Cristina aussi a son blog !
Elle est une amie italienne qui n ' habite pas en Italie et avec elle je partage l'aventure du RR    " Pas de quartier"


Cristina ha appena festeggiato un compleanno importante ( cifra tonda tonda, tra poco la stessa cifrà toccherà anche a me ! GULP !!! )

Cristina a feté il y a quelque jours un anniversaire très important ( chiffre ronde, la meme que je vais feter bientot ! GULP!!! )


Per lei un cuscinetto porta forbici , non a caso con delle margherite e rifinito con minuscole perline

Pour elle un coussinet pour les ciseaux, avec des marguerites et des pétites perles tout autour



Naturalmente anche un paio di forbici .
E ora ecco il perché delle margherite : ogni partecipante al RR ha ricamato un petalo di questa borsa-margherita, mirabilmente cucita da Paola .

et une paire des ciseaux.
...et pourquoi les marguerites brodées? C'est simple.
Toutes les filles du RR ont brodé un pétale du sac-marguerite , que Paola a cousu avec patience et habileté.

A me é capitato un petalo jolly, per cui avevo libera scelta e quindi ho pensato di rimanere in tema :

Moi j'ai eu le pétale jolly, pourtant j'ai brodé quelque chose à thème :

Non mi resta che dire " Buon Compleanno, Cristina ! "

Alors " Yojeux Anniversaire, Cristina ! "

che i rotoli sono antiestetici ?
A me piacciono !!!

Vi spiego : l'altro giorno chiedo a Paola un pezzettino di stoffa per . . . va beh, ora non posso ancora svelarvelo, perché la destinataria non ha ricevuto nulla . . . e lei non solo mi spedisce la stoffa, ma aggiunge pure due pezzettini di lino, sìììììììì quello bello stretto stretto come ORA piace a me , e confeziona pure un rotolo. . . sì un Rotolo e che ROTOLO :


ora lo svolgo piano piano . . . ( il consiglio é : sedetevi ! )

e ora ammiratelo per intero :


Ci siete ancora ?
Siete sopravvissute ?
Io vi dico solamente che é un continuo arrotolarlo e svolgerlo, non mi stanco di ammirarlo !
Grazie Paola , sei . . . .  non ho parole!!!!

ad una amica conosciuta in rete.
Italiana, non ha blog , ricama nel tempo libero ( e ne ha veramente poco !!! )

à une amie connue on-line.
Italienne, elle n'a pas un blog et brode dans le temps libre ( pas beaucoup ...)


"Happy Birthday Ewe" di EEF su tela Cervinia di Graziano.
"Happy Birthday Ewe" de EEF , brodé sur une toile Graziano, la Cervinia

Auguri di Buon Compleanno , Patry !

Alcune fra voi mi avevano chiesto di preparare dei pas à pas di lavoretti visti sul mio blog e io non avevo "ubbidito". . . mi sembrava una cosa strana. . . ora é arrivato il momento "giusto" e condivido volentieri con voi la realizzazione di questa pochette vista qui .
Pour les amies francophones le tuto est ici. . .

Vi dico che , tra l'altro, mi sono anche divertita nel fotografare le diverse tappe durante la lavorazione, pensando a voi che poi, le avreste viste. . . ma cominciamo, dai !

 

Materiale occorrente :

Per l'esterno : 1 rettangolo 18 x 38 cm
Per l'interno : 1 rettangolo 18 x 38 cm
                     2 rettangoli 6 x 12 
1 cerniera lunga 18 cm
1 rettangolo di rinforzo termocollante 18 x 38 cm
8 cm di nastrino o gros-grain





















stirare il rinforzo termocollante sul rovescio della stoffa esterna















mettere la cerniera all'inverso sul diritto del tessuto esterno

e appoggiare il tessuto interno a rovescio,
( non é un gioco di parole, eh)
Cucire la cerniera e fare lo stesso sull'altro lato.

















Stirare
Si ottiene un tubo




...ma come ? direte voi, tutto 'ste cuciture per ottenere un tubo ????????' Dai, dai, continuiamo!










Ora rivoltiamo a rovescio il nostro tubo


Creiamo il volume

lavoriamo con l'interno della pochette verso di noi e
pieghiamo il tutto a meta, proprio come se la cerniera facesse da spartiacque






















e posizioniamo tre spilli in questo modo : a metà e alle due estremità e poi stiriamo leggermente, in modo da formare tre pieghe che ci serviranno in seguito




















 




per formare delle ripiegature














































apriamo la cerniera e cuciamo i due lati corti, dopo aver inserito, sotto la cerniera, il nastrino piegato a metà





















Ricordate i due rettangolini di stoffa che abbiamo preparato all'inizio?
S', quelli 6 x 12, bene, allora pieghiamoli per la lunghezza e stiriamoli.
Questi ci serviranno per coprire i lati corti appena cuciti, rivestendoli e conferendo un aspetto pulito all'interno della pochette che...é quasi terminata !
Si può decidere se cucirli a macchina e ribatterli a mano con un punto nascosto, oppure, se siete curiose di vedere il vostro lavoro terminato al più presto, allora cucite tutto a macchina, rivoltate, chiudete la cerniera e date una ultima aggiustatina alla vostra





















pochette cubica !

Ieri é arrivato a destinazione lo scambio di Pasqua che Minako, la mia amica giapponese, ha organizzato tempo fa.
Arrivé hier chez moi l' Easter Exchange que Minako avait organisé il y a longtemps.Sia io sia lei eravamo "in pensiero", in quanto il pacchetto non arrivava più. . . ora Minako mi ha scritto che é contenta che io lo abbia ricevuto, ma io lo sono ancor di più ed ho tante buone ragioni per esserlo !!!
Minako et moi étions inquiètes, car le paquet semblait perdu.
Maintenant je suis IPER CONTENTE de ce que j'ai reçu !!!



















Due cuscinetti L*K dalla mia abbinata
Deux coussinets L*K de ma binomette




















un ovetto ricamato ed un simpaticissimo blok-notes da Minako
un oeuf et un block-notes de la part de Minako




















Vi lascio con un prezioso dettaglio dell'ovetto, grazie Minako !
Merci Minako!