Prendo la palla al balzo , é Nadia che me la passa e da oggi, fino al mese di  

 

ottobre compreso, ci ritroveremo a ricamare

 

 

 

" insieme per Natale. . . . tutto l'anno "

  

 

 ma prima di tutto

 

 

 BUON   COMPLEANNO   NADIA

 

 

 é proprio una bella coincidenza che si possa festeggiare insieme !

 

 

AUGURONISSIMI

 

 

 

Aujourd'hui commence le SAL de Noel le long de l'année, et c'est la suite de

 

Ensemble pour Noel, commencé par Nadia, sur son blog et est l'annif aussi de

 

Nadia !!!! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ogni 25 del mese posteremo un "qualcosa" dal sapore prettamente natalizio,

 

ognuna sui propri blog e per voi,

 

amiche senza blog posterò io le vostre foto qui.

 

Avete ricamato un piccolo ornament , o pittato una mattonella , o patchato un

 

runner o.....insomma.........tutto quanto fa Natale é bene accetto, sia esso

 

terminato o in corso d'opera, seguendo ciascuna i propri ritmi,

 

perché il nostro  motto é

 

 

NO - STRESS

 

 

 

 

Ci ritroviamo per condividere una passione comune, per scambiarci consigli,

 

per farci compagnia e per respirare la magica atmosfera natalizia...........lungo

 

tutto l'anno, fino al 25 ottobre, perché questo SAL é una naturale

 

continuazione del Together For Christmas , che ha avuto luogo presso la

 

soffitta di Nadia, appunto ,nei mesi di novembre e dicembre appena trascorsi 

 

....e chissà che Nadia , il prossimo Avvento, ci riapra ancora la botola della

 

sua  accogliente soffitta.... 

 

 

 

  

 

 

 

Chaque 25 du mois on verra des broderies, cartonnage, patch....ect sur le

 

Noel et notre devise sera

 

 

NO STRESS

 

 

 

On se retrouve  pour partager notre passion et , pourquoi pas, pour papoter.

 

" Ensemble pour Noel ...le long de l'année " se déroulera de janvier jusqu'a

 

octobre et peut etre que Nadia nous ouvrira à nouveau les portes de "la

 

soffitta" pour novembre et decembre , n'est pas, Nadia ?

 

  

  

 

 

Intanto eccoci qui,  pronte al nostro debutto.

 

Vi ringrazio per la vostra partecipazione,  numerosa e calorosa  !  

 

 

Nous voilà, pretes à partir

 

et je vous rémercie pour votre partecipation

 

 

Varla Lee - Roberta - Claudia - Cinzia - Nicole - Manuela - Camilla - Raffaella -

 

 Tina - Cris M. - Laura - Denise - Mariangela - Nadia - Donatella - Mariaerba -

 

Franca Paola - Cristina - Daniela -  Marilou - Bill & Marie - Katia - Veronique -

 

 Elisa - Igea - Barbara - Chiara - Gloria - Cristina - Consuelo - Milena - Melania

 

- Couson - Rita - Lucia - Susina - Rita - Angela - Alessandra - Carlotta -

 

 Argante - Barbara - Mary - Zaira - Gabriella - Anna Maria  

verrò ad ammirare i vostri lavori, 

 

questi sono quelli di  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ed i miei 

 

 

 

  

 

Merry Prim Christmas - The Primitive Hare - FREE

 

 

 

  

e tratto dalla nuova serie dei mesi di

 

 With Thy Needle & Thread

 

 

 

  ecco  dicembre

 

 

 

 

 

Grazie

 

care ricamine sparse per l'Italia

 

( e non solo ! )

 

per la vostra calorosa, simpatica e attiva partecipazione a questo SAL.

 

Arrivederci al 25 febbraio, allora !

 

 

 

 

 

Merci

 

mes chères XXX d'Italie ,

 

de la France

 

et de la Suisse

 

pour votre partecipation !

 

Notre prochain RDV : le 25 février

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E' davvero difficile inscatolare questi ornaments che ho ricevuto

 

per Natale

 

da Cetty, Giovanna e Mariaerba , non trovate ?

 

 

 

 

 

C'est difficile mettre dans une boite

 

jusqu ' à  Noel prochain

 

les ornaments que j'ai reçu de Cetty, Giovanna et Mariaerba,

 

n'est pas ? 

 

 

 

 

  Grazie - Merci - Cetty

 

  

 

  

Grazie - Merci - Mariaerba

  

 

 

 

Grazie - Merci -  Giovanna

  

 

 

 

 

 

Lo so, sono una fortunella  ;o)

 

Je suis chanceuse   ;o) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mi piace,

quando posso,

donare qualcosa che

renda felice chi lo riceve

 

si je peux

j'aime donner quelque chose

que je sais fera sourire

celui qui le recevra

 

 

 

 

so per certo che Tina ama spropositatamente

le date. . .

 

 

 

je suis sure que Tina aime

les dates  . . .  

 

 

 

 

e questa é una data davvero speciale

 

et celle ci est une date spéciale

 

 

 

 

    

 

Christmas Pear Tree and Partridges

  

Stacy Nash

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Già vi immagino comodamente accomodate in poltrona , sulla sedia a dondolo , sul divano, con un plaid sulle gambe e . . . beh, di certo so che vi state preparando !

 

A chi mi riferisco ?  Con chi sto parlando ? Con voi :

 

 

C'est facile vous imaginer : sur un fauteuil , ou sur le divan , ou plus simplement sur un siège, mais je suis sure que vous etes pretes.

 

 

Camilla - Cinzia - Claudia - Cristina - Daniela - Denise - Donatella - Franca Paola - Laura - Luli - Manuela - Mariaerba - Mariangela - Nadia - Nicole -Raffaella - Roberta - Tina - Varla Lee  ( in rigoroso ordine alfabetico )

 

 

Ogni venticinque del mese, per prepararci al Santo Natale,ricameremo, patcheremo, cuciremo qualcosa, per la gioia di condividere un cammino lungo tutto l'anno.

 

Niente stress , se "salteremo " un appuntamento o due, nulla succederà, ci ritroveremo il mese succesisvo.

 

...e se c'é qualcuna di voi che leggendo desidera partecipare , basta lasciare un comm. Se non hai blog come fai ? posterò io per te ,proprio qui.

 

 

 

Chaque 25 il y aura notre rendez vous avec des pétit choses faites en attendant Noel ensemble.

S'il y a quelcu'un entre vous qui désire participer, ça suffit écrire un commentaire et si tu n'a pas un blog, pas de problèmes, içi je mettrai tes photos.

 

 

 

 

con

 

 

 

ci ritroviamo il 25 gennaio.

 

 

notre prémier rdv sera le 25 de janvier

 

 

 

 

Edit du 4 janvier . h. 19,12

 

Ricevo parecchie mail di amiche che si lamentano perché non riescono a postare il commentaire ai miei articoli.  

Mi spiace e scriverò subito a over-blog affinché risolva al più presto questo antipatico problema. Nel frattempo vi esorto a contattarmi tramite @, come già state facendo, al fine di potervi aggiungere alla mailing di

" INSIEME PER NATALE...TUTTO L'ANNO".

Ne approfitto per ringraziarvi della calorosa partecipazione !

 

 

 

Je récois beaucoup de mails pour me dire que vous n'arrivez pas à me laisser un commentaire.

Je vais tout de suite à écrire à over-blog pour chercher de resoudre ce problème .Pendant ce temps je vous prie de me contacter par e-mail.

Merci et j'en profite pour vous rémercier de votre enthousiasme 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                  L. Lotto - Adorazione dei Magi

 

 

 

 

 

 

Dire agli altri “Buon Natale”

 

è ricordare a tutti che

 

 Gesù Bambino è il regalo più bello che gli uomini hanno ricevuto.

 

    

                                                                                                Arc. Angelo Scola

 

 

 

 

 

 

Souhaiter Joyeux Noel

 

est rappeler à tout le monde que

 

l ' Enfant Jésus  est le plus beau cadeau que nous avons reçu

 

  

 

 

 

 

 

Wishing Merry Xmas is

 

to remind everyone

 

Baby Jesus is the most beatiful gift we have ever received

 

 

 

 

 

 

Sono fortunata !

. . .  mi piace il colore giallo delle buste e soprattutto ciò che trovo al loro interno. . .

 

J'ai de la chance !

 J'adore le jaune des enveloppes, mais surtout ce que je trouve à l 'intérieur 

 

 

da Daniela

 

 

 

e da Cristina ( no blog )

 

 

 

 

GRAZIE GRAZIE GRAZIE

da me il Natale continua. . .

 

 

 

. . . . un colpo alla botte, come si suol dire .

 

 

 

 

Tempo di mercatini , quindi di acqisti, ma anche di preparazione di oggetti da mettere in vendita.

. . . e così é stato ieri pomeriggio, nella scuola media frequentata dal mio "piccolo"  ,

l ' aula di informatica adibita ad atélier e, in compagnia di Laura, la mia amica prof, e di qualche sua alunna , abbiamo tagliato e cucito alcune borse porta-torte in un clima di serenità  allegria e . . . .  sano disordine !

 

 

 

 

Hier , dans l'école de mon "pétit", avec une amie et quelque éleve, nous avons produit des bourses pour les tartes.

La salle  d'informatique, transformée en atélier et HOP !

 

 

 

 . . .  e poi di corsa in soffitta, da Nadia, a mettere qualche XXX sull' ultimo Pineberry Lane - Christmastide in compagnia di

 

 . . .  et après ça, on va chez "la soffitta" a XXX avec

 

Nicole,  Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,Vaida, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta, Camilla, Rachele,  Cinzia, Claudia  Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise, Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia e Denny 

Naty e Anto et Laura, Nadine, Paola ed Emilia ( no blog ) .

 

 

 

 

 

. . .  non é terminato ! . . . ma d'altra parte o si va in giro o si ricama, vero ?

All prossima e felice Santa Lucia

 

 

. . . pas encore terminé ! . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

...mancava "solo" la neve ai mercatini di Ulm e di Augusta...

 

. . .  il n'y a vait pas la neige . .  

 

 

 

  

 

 

Ho avuto modo di visitare le due città della bassa Baviera lo scorso we e , naturalmente , non mi sono lasciata scappare i mercatini natalizi.

 

Pendant le WE dernier j'ai visité Ulm et Augusta

 

 

 

 

 

 

A Ulm , nel quartiere dei pescatori Fischerviertel c'é una "strana" costruzione, si chiama SCHIEFES HAUS; non è un semplice albergo ma l'edificio storico per eccellenza di Ulm. E' datato 1500 e si trova nel Guinness dei primati in quanto casa più storta d'Europa.

 

Une curiosité de Ulm c'est un hotel tout tordu...de travers...

 

 

 

 

 

 

 

Ad Augusta, fondata nel 15 a.C. e quindi seconda città più vecchia della Germania , incappiamo in un insolito concerto

 

Un concert insolite à Augusta

 

 

 

 

proprio nella piazza dove ha sede il più antico mercatino di Germania 

 

dans la place du marché de Noel

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'aria era gelida, ma una tazza di vin brulé

 

L'air était très froide, mais une tasse de vin brulé

 

 

 

 

 

. . . ed il calore dell'amicizia mi hanno riscaldata . . .

 

. . . . et la chaleur de l'amitié m'ont rechauffée . . .

 

 

 

 

ed una volta tornata a casa mi sono ritrovata con Nicole,  Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,Vaida, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta, Camilla, Rachele,  Cinzia, Claudia  Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise, Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia e Denny e Laura, Nadine, Paola ed Emilia che non hanno blog ,ospite nella soffitta di Nadia ed ho comincito col ricamare, sul lino color del cielo, un fiocco di neve e poco altro, proprio per dare inizio ad un nuovo Pineberry Lane.

  

 

Une fois arrivéa à la maison , c'est l'heure d'aller chez " La soffitta " avec Nicole,  Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,Vaida, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta, Camilla, Rachele,  Cinzia, Claudia  Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise, Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia e Denny et Laura, Nadine, Paola ed Emilia ( no blog ) à broder quelque chose en compagnie.

 

 

  

 Christmastide

 

 

 

Trovo che l'acquisto di E-patterns sia comodo e veloce, per chi, come me, rimane folgorata da alcuni schemi e decide di ricamarli subito, anzi PRIMA !!!

 

 

 

Sur un lin couleur du ciel , voilà un flocon de neige et ...les rennes...

C'est la dernière grille Pineberry Lane, que j'ai achété on-line. J'aime les e-patterns !

 

 

 

 

 

Ed ora . . . mi "lustro " gli occhi . . . arrivooooooooooooooo

 

Et maintenant je commence mon tour, j'arriveeeeeeeeeee