Punto di Marina

 

Una bella gita lungo le rive del lago Maggiore mi ha portata ieri dalla sponda lombarda

Sur la rive piemontaise du lac Majeur

 a quella piemotese e precisamente a Baveno,con le Isole Borromee a farle da corona .

est située  Baveno, au centre du superbe Golfs Borromée .

Qui l ' ASSOCIAZIONE ITALIANA PUNTO CROCE ha una delle sue delegazioni, di cui Niky fa parte ; dunque un' ottima occasione per rivedere un'amica e conoscere Candy Scott, una delle due disegnatrici di The Workbasket !

J'avais vu sur le blog de Niky qu'il y avait le 2009 Baveno Show, donc une superbe occasion pour rencontrer une amie et connaitre Candy Scott de The Workbasket  !



In un ambiente curato nei minimi dettagli

Dans une ambiance riche en particuliers



tra capolavori creati da abili mani

et parmi des chef - d'oeuvre




...chi ti vedo ....Renato Parolin, col quale si chiacchiera come se ci si conoscesse da tanto , tanto tempo....

ohhhhhhh, mais il y a Renato Parolin aussi





Ed inaspettatamente il destino mi stava per giocare ...un tiro mancino , direte voi ...NOOOOoooo, assolutamente , guardate qua :sto per abbracciare ( con tutta la mia commozione ed il mio entusiasmo al tempo stesso ) tre ( dico tre ) blogghine francesi che mai e poi mai avrei pensato di poter conoscere....( MAI DIRE MAI  ! )

Mais la sorte avais préparé pour moi une surprise magnifique !
Me voilà pendant que j'ambrasse, avec émotion et enthousisme en meme temp , des amies du blog, que jamais je pensais de connaitre !

e con loro i BLA BLA non avrebbero mai voluto terminare
nous avons bavardé BLA BLA


ma proprio mai
et encore BLA BLA

OPS ! Certo che vi dico chi sono , eccole :
Voulez vous savoir qui j'ai connu ? Les voilà :


      VeroL         Marilou ( no blog )        Aprilblue        Io      Argone


un pomeriggio denso, da ricordare nel tempo . 

un après midi à rappeler dans le temp .

In giardino il plumbago si risveglia
Dans mon jardin le  plumbago se réveille


la rosa sboccia
la rose fleurit



l' ibisco si pavoneggia
l' hibiscus se pavene




Tutto ciò, mentre il mare mi chiama ed io. . . . allora . . .  rispondo.
A presto, buone vacanze a tutte voi.

Tout célà, quand la mer m'appelle. . . et , alors, je réponde.
A bientot. . . et bonnes vacances.



Anche il melograno vi saluta !
Le pomegranate aussi vous dit CIAO !

Solitamente il lunedì dell' Angelo la tradizione é quella del giro fuori porta, ma, per questa volta, ho posticipato di un giorno e, in compagnia di amici, ho visitato prima la
basilica di Superga con annesse tombe dei Savoia

Mardi dernier avec ma famille et des amis, je suis allée à Torino, pour visiter la basilique de Superga et les tombeaux des Savoia
































e nel pomeriggio la Reggia di Venaria, dove. . .

et dans l'après midi le Palais Royal de Venaria où . . .





mi ha raggiunta Cris !
j'ai rencontré Cris !


Eccoci come due vere regine ;0) nella famosa Galleria di Diana
Che bello dare un volto ad un cuore delicato come quello di Cristina . . . é una persona sensibile e molto profonda, con la quale ho scoperto di avere in comune molti valori, quelli "veri" !

. . . e naturalmente, da vere ricamine quali siamo , non poteva mancare lo scambio di pacchettini. . .

siete curiose ?


Nous voilà à l'intérieur du Palais Royal .
C'est beau donner un visage à un coeur, comme celui de Cris que je connais si bien !!!

Et à la fin de l'après midi, voilà nos cadeaux .

questi sono i pacchettini che ho ricevuto e che contenevano
Je commence à vous montrer ce que j'ai reçu :

un cuscinetto in puro stile primitive e
un joli coussinet en " primitive style "

un nastrino realizzato con il raso verde e le roselline, grazie Cristina !
et une bande avec un ruban vert et des roses petites petites , merci Cristina !


ecco ciò che io ho preparato per Cris :
et voilà ce que j'ai preparé  :



ho fatto copia-incolla di un pinkeep che avevo ricevuto da Virginie . . . mi era piaciuto tanto. . . ho cambiato i colori, pero !
. . . e siccome Cristina mi dice sempre che abita in una landa desolata , ho aggiunto qualcosina di utile al ricamo.

Il  ya quelque temps , Virginie m'avait gatée avec un pinkeep dont j'ai fait  "copie-colle " , en changeant les couleurs .
Et pour Cris quelque morceau de tissu, des boutons et du lin.

Sabato anch'io facevo parte della folla frenetica di ricamine, cartoniste,amanti di patch, scrappers , e chi più ne ha più ne metta  che ha animato l ' Hobby Show di Milano.
Ho visto tanto, senz' altro, ma ciò che decisamente mi ha più colpita e mi ha fatto dire " ne é valsa la pena " é stato sicuramente l'incontro che ho avuto modo di vivere con Giulia Manfredini di GPA .
Mi sono fermata , incuriosita, ad ammirare i suoi lavori, e , forse perché mi ha vista interessata, Giulia mi si é avvicinata e ha cominciato a raccontarmi, non solo con dovizia di particolari, ma soprattutto con amore, passione e viva emozione, come  e perché ha disegnato e realizzato ogni singolo ricamo.
Ecco peché vi ho detto che ho vissuto un incontro, perché Giulia non si é limitata a stringermi la mano e a farmi vedere i suoi lavori, ma mi ha raccontato di sé, della sua famiglia, della sua terra . . . . insomma, io ne sono stata entusiasta !


Samedi je suis allée à Hobby Show, où j'ai vu beaucoup de choses, mais je suis sortie très très contente à cause d'une rencontre avec Giulia Manfredini de GPA
Elle m'a expliqué tout ses dessins et j'ai connu sa famille, sa terre . . . . j'ai veçu une rencontre inoubliable !





. . . e guardate che cosa ho acquistato :

. . . regardez mon achat :

poi non ho saputo resistere alla calzina porta fili e gli altri due schemi ? Beh, che dire , li ho ricevuti in regalo da Giulia !!!!

 
J'ai achèté aussi le tri - fils et les deux grille ? Un cadeau de Giulia !!!