Les moutons - la rencontre

Da quando in Belgio, l'anno scorso, ha avuto luogo la riunione dei "moutons "

click click click click

 il ben assortito gruppo di pastorelle ha coltivato nel cuore il desiderio di

incontrarsi ogni anno, se possibile, in un luogo diverso.

Quale migliore occasione, dunque, dell'AEF a Parigi ?

Dès qu'elles se sont rencontrées en Belgique,

click click click click

les bergères ont cultivé dans le coeur le désir

de se donner un RDV chaque année. 

Donc quelle meilleur occasion que l' AEF à Paris ?

Partita da una Malpensa ancora imbiancata dalla recente nevicata

En partance avec la neige

in volo mi aspettava la magnifica visione delle Alpi

( non ho staccato il naso dal finestrino )

survolée les Alpes

avec mon nez toujours sur la vitre de l'avion

 ed ecco - sempre dall'alto- Parigi

che si estende maestosa ed elegante

lungo la Senna

et voilà la ville lumière

élégante le long de la Seine

mi tuffo in metro

ed in poco tempo , con la mia sorella di cuore,

arrivo all'AEF

avec le metro

et ma soeur de coeur   

je suis à l 'AEF

Il meteo l'aveva detto : FREDDO !

e la Gironde, a La Villette, ne é una domostrazione,

Le méteo l'avait dit : IL FAIT FROID !

ma vedere le anatre che zampettavano sull'acqua ghiacciata

questo proprio non me l'aspettavo

mais jamais j'aurais pensé de voir les canards SUR l'eau !

 Bill e Cath ci aspettano all'ingresso

Nous trouvons Bill et Cath à l'entrée du salon  

e da qui in poi lascio parlare le immagini

et voilà les images

Daniela ed Elisabetta, sua figlia, rapite da bottoni e nastrini

Daniela et sa fille Elisabetta enchantées des boutons et dentelles

Ho finalmente potuto conoscere personalmente

Virginie di C mon Monde, compagna di RR

Rencontrée enfin  Virginie de C Mon Monde aussi !

e riabbracciare anche Jubama e Béné

et embrasser Jubama et Béné aussi

...e sei ore sono volate !

sebbene abbia avuto nel mio cucciolo Marco

un abilisismo quanto puntualissimo orologio parlante

che scandiva ad ogni mezz'ora

 il suo personale conto alla rovescia

six heures à l ' AEF très rapides  !

...pendant que mon chouchou Marco

faisait ( chaque démi - heure ) sa compte à rebour !

. . . e gli incontri non sono finiti qui . . .

una volta scesa in metro mi sento chiamare

e chi ti vedo ?

Nathalie , la " mia "carissima maestra di hardanger

et encore des formidables rencontres :

juste descendue en metro

j'entende mon nom et . . .

c'était Nathalie,

ma  chère prof. de hardanger

e per finire in bellezza, sabato pomeriggio

ho abbracciato Giovanna ,

che desideravo conoscere da tempo !

( anche se poi ...mi sono "distratta" un po', vero Giovanna ? )

Eccco le quattro Principesse, quelle vere  ;o)

et le samedi j'ai rencontré mon amie Giovanna

voilà les quatre Princesses

Termino - per ora - 

Mi sono accorta che questo post é lunghissimo

e se mi avete letta fino qui

GRAZIE

e a breve vi mostrerò i miei acquisti e altro !

Ce long article est terminé,

MERCI d'etre arrivées jusqu' à içi

et bientot je vous montrerai mes achats et....

d'autres choses .