Gita fuori porta a Torino

Solitamente il lunedì dell' Angelo la tradizione é quella del giro fuori porta, ma, per questa volta, ho posticipato di un giorno e, in compagnia di amici, ho visitato prima la
basilica di Superga con annesse tombe dei Savoia

Mardi dernier avec ma famille et des amis, je suis allée à Torino, pour visiter la basilique de Superga et les tombeaux des Savoia
































e nel pomeriggio la Reggia di Venaria, dove. . .

et dans l'après midi le Palais Royal de Venaria où . . .





mi ha raggiunta Cris !
j'ai rencontré Cris !


Eccoci come due vere regine ;0) nella famosa Galleria di Diana
Che bello dare un volto ad un cuore delicato come quello di Cristina . . . é una persona sensibile e molto profonda, con la quale ho scoperto di avere in comune molti valori, quelli "veri" !

. . . e naturalmente, da vere ricamine quali siamo , non poteva mancare lo scambio di pacchettini. . .

siete curiose ?


Nous voilà à l'intérieur du Palais Royal .
C'est beau donner un visage à un coeur, comme celui de Cris que je connais si bien !!!

Et à la fin de l'après midi, voilà nos cadeaux .

questi sono i pacchettini che ho ricevuto e che contenevano
Je commence à vous montrer ce que j'ai reçu :

un cuscinetto in puro stile primitive e
un joli coussinet en " primitive style "

un nastrino realizzato con il raso verde e le roselline, grazie Cristina !
et une bande avec un ruban vert et des roses petites petites , merci Cristina !


ecco ciò che io ho preparato per Cris :
et voilà ce que j'ai preparé  :



ho fatto copia-incolla di un pinkeep che avevo ricevuto da Virginie . . . mi era piaciuto tanto. . . ho cambiato i colori, pero !
. . . e siccome Cristina mi dice sempre che abita in una landa desolata , ho aggiunto qualcosina di utile al ricamo.

Il  ya quelque temps , Virginie m'avait gatée avec un pinkeep dont j'ai fait  "copie-colle " , en changeant les couleurs .
Et pour Cris quelque morceau de tissu, des boutons et du lin.