Niky's Retreat

E' facilissimo : si riceve un invito, si risponde con un SI' deciso e colmo di aspettative e si parte da un lago per arrivare ad un altro lago .

C'est très facile : on recoit une invitation, on réponde OUI et on va du lac de Varese au lac Majeur

L'incontro é a Baveno, sul lago Maggiore , ospiti di Niky . Arriviamo alla spicciolata, ci presentiamo e "dai, una foto , mentre aspettiamo le altre ... "

Le rendez - vous est à Baveno, sur le lac Majeur , chez Niky . En attendant les autres , une photo...

La nostra curiosità é subito carpita dai nuovi lavori di Niky 

Nous admirons les nouveautés  

e . . . . da una  anteprima che non posso svelare ( altrimenti...per voi non sarebbe una sorpresa , no ? ) , ma che mi ha letteralmente rapita , credetemi sulla parola !

et une apercue aussi, mais...CHUT , je ne parle pas !

  "imbandiamo" i tavoli con i nostri manufatti, naturalmente tutti Niky's creations

  sur la table , nos artefacts Niky's creations, bien sur  !

 Niky é felice e commossa nel vedere i "suoi"  gioielli ricamati e confezionati da ognuna di noi

Niky est ravie

e anche noi ammiriamo i lavori che si allineano sotto i nostri occhi

et nous aussi

Uhh  guarda questo ..........

Ohhhhhhhh  e quello.......

regarde ici

regarde là

Una pausa  - ma non dalle chiacchiere - per la merenda  molto ricca : torta, caldarroste e vinello

Gateau, des chataignes et du vin...à la moitié due l'après midi 



anche i  genitori di Niky e sua figlia sono incuriositi e si aggiungono a noi per un breve momento 

nous avons rencontré les parents et la fille de Niky aussi

poi c'é anche il tempo per la spiegazione della confezione del nuovo progetto in anteprima

et nous sommes pretes pour les explications de Niky pour confectionner le nouveau project

 ed arriva in un baleno l'ora di cena

 et  c'est dejà l'heure de diner ! 

Niky ed Emanuela hanno in serbo anche una sorpresa per tutte noi

Une sourprise de la part de Niky et Emanuela

il brindisi

le toast

. . . e ancora qualcosina di manuale, così, per sederci attono al tavolo delle meraviglie e stare di nuovo un po' assieme, accumunate da questa grande, semplice , creativa passione 

 . . . et encore quelque chose à faire ensemble. . .  notre passion est si forte . . .

e la foto finale.

et la dernière photo .

Qualcuna é già partita,  c'é chi rimarrà la notte ed io...saluto e torno a casa, davvero felice per il pomeriggio trascorso in compagnia e. . . . che compagnia !

Grazie a Niky e a tutte voi !

Alla prossima !

Merci pour cet après midi incroyable !