SALmi della domenica 1

Insieme a Nadia,  Elena  Tina  e Sonia ricamerò alcuni SALMI tratti da una vecchia pubblicazione che , grazie a Nadia, che ha fatto da apripista, sono riuscita a trovare su ebay .

Si tratta di un libricino della Leisure Art , quelli che, ricordo, acquistavo a "vagonate" quando, più di vent'anni fa, seguivo a Houston mio marito , che andava lì per lavoro.

Vedere la busta arrivare dagli USA e aprendola, avere in mano una pubblicazione "LA" mi ha ricordato il mio riaccostarmi al punto croce, quando ho "conosciuto" i designer americani.  Emozionante !

Avec Nadia, Elena , Tina et Sonia, je vais broder une série de Psaumes, tirés

d ' une publication achété sur Ebay.

Il s'agit d'un pétit livre  de Leisure Arts qui m'a rappellé les voyages à Houston, avec mon DH, qui y travaillait. Là , il y a plus de 20 ans, j'avais achété beaucoup de LA et  j'avais découvert les dessineurs americains !

Imaginez vous mon émotion quand j'ai ouvert l'enveloppe . . .

Per questo nostro primo appuntamento abbiamo scelto di ricamare le tre righe del salmo, dandoci appuntamento tra due settimane ,  a ricamo terminato.

Pour notre prémier rendez-vous nous avons brodé les trois lignes du psaume et nous nous reverrons il y a deux semaines.

   " The night shall be light about me  "

   " la notte sarà luce su di me "

...e mai come in questa occasione quelle tre righe mi hanno accompagnata , nella notte appena trascorsa, lungo il pellegrinaggio che si svolge ogni anno,  da Macerata a Loreto.

 Lungo la strada ci ha accompagnato un cielo stellato e le fiaccole hanno rischiarato il nostro cammino, ricco di canti , preghiere e testimonianze . 

Un serpentone umano che ha percorso 28 chilometri, dalle 22 di sabato alle 6.30 della domenica mattina, arrivando ai piedi della Vergine Lauretana, patrona dell'aviazione.

" The night shall be light about me  " 

" La nuit meme se change en lumière autour de moi ".

Les trois lignes du psaume m'ont accompagné la nuit dernière le long du pèlerinage entre Macerata et Loreto. Une longue marche au dessous du ciel étoilé ; les torches ont eclairé notre voie le long de la nuit.

28 Km , de 22 heures du samedi jusqu'a 6.30 de ce matin , quand je suis arrivée aux pieds de la Vierge Noire de Loreto , patrone de l'aviaton .  

Il 26 giugno quindi, appuntamento con il ricamo terminato.

Le 26 juin , donc, le rendez - vous avec la broderie terminée.