Atelier d 'Automne

Trovarsi insieme a Cave di Moleto, in una location da urlo e trascorrere una giornata in allegria ? FATTO  !  

Se rétrouver dans un ambiance de reve , papoter, coudre et manger ?

NOUS VOILA' !

Sabato 15 ottobre, ore 9 circa: eccoci all'arrivo a Moleto, con il necessario per cucire, ricamare, tingere e chi più ne ha , più ne metta.

Anna ha organizzato un ritrovo in un posto speciale e con persone speciali

Mentre aspettiamo che ci raggiungano altre partecipanti, ci viene offerta la colazione. ( per me é la seconda , dopo quella consumata prima delle sette)

Samedi 15 Octobre, nous nous sommes retrouvée  à Moleto, pretes ò commencer une journée extraordinaire.

Anna a organosé une rencontre spécial en un endroit particulier

Pour bien débuter , le pétir déjeuner ( pour moi c'est le deuxième )

e poi, via con l'allestimento .

Un' ampia sala, un tavolo ad U ,in modo che le due classi possano stare insieme, sebbene in gruppi separati.

Un salon ou , ensemble, mais en deus groups, nous participons à nos classes.   

Anna, Angie, Graziella ed io abbiamo partecipato alla classe per il confezionamento di una pochette con Veronique come insegnante e Marilou la traduttrice, nonché aiutante tuttofare.

Anna, Angie, Graziella et moi nous avons confectionnée une pochette, grace à  Veronique  et Marilou 

mentre Niky e le sue diligenti alunne ricamavano un ornamento natalizio , che avrebbero poi appeso ad una ghirlanda , anch'essa hand made .

Le groupe de Niky a XXX une chaussette , finictionnée en guirlande.

...e a pranzo ?

Flan caldo ai porri adagiato su un letto di pomodori freschi a dadini, tortelli al sugo di salsiccia, straccetti di bue con patate e panna cotta alla crema di caffé, il tutto annaffiato da Barbera

Le repas dans un ambiance particulièr . Le menu ?  Soufflé chaud de poireaux au parmesan sur un lit de tomates fraiches et basilic arrosés d'un filet d'huile d'olive - agnolotti à la viande -  lanières de boeuf au romarin - panna cotta au café

Nel pomeriggio si continua, ma ... a stomaco pieno si lavora meglio ?

A voi giudicare . . . . 

Et dans l'après midi on continue a coudre, repasser, XXX , mais....avec l' estomac  plein on travaille mieux ?

A vous juger . . .  

...e dopo la merenda ....le foto ricordo, coi lavori delle due classi

 ...et après le thé gourmand , les photos

ecco la pochette terminata in un sol giorno , grazie alla pazienza e alla grande disponibilità di Veronique e Marilou e all'intervento provvidenziale di Angie

Et voilà ma pochette, commencée et terminée en un jour, grace à la patience et à la disponibilité de Veronique et Marilou et à l'aide de Angie pour le point de noeud colonial

ARRIVEDERCI all'atelier di Primavera. . . . . 

AU REVOIR  à l'atelier du printemps