Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
31 mai 2007 4 31 /05 /mai /2007 11:11

 

uccellino-blu.gif

 

 

Nathalie é la destinataria dell'ultimo Echange Mystère, di lei so che ama il blu ed é romantica . . . quindi un cuore,


Ma dernière gatée dans le cadre de l'Echange Mystère est Nathalie, elle aime le bleu et est romantique . . . donc un coeur,anti_bug_fck

 

  

 

IMG-1093.jpg

 

e una cornicetta accompagnata da un braccialettino, blu, ovviamente !


un petit cadre et un bracelet bleu, evidemment !

 

 

 

IMG-1112.JPG

 

 

fallan2.gif

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
30 mai 2007 3 30 /05 /mai /2007 09:15

abc1a.gif


In questo periodo sto partecipando a numerosi scambi, uno dei quali é stato proposto da Ravenelle: lo scambio di matelas. Ieri ho ricevuto quello che Marie-Christine ha ricamato per me. 


J'ai reçu hier le matelas que Marie-Christine a brodé pour moi dans le cadre de l'échange de matelas organisé par Ravenelle.


IMG-1321.JPG

 

IMG-1322.JPG

 

 

 

E' bellissimo : color lilla , é un alfabeto ed io li amo ,c'é un bottoncino in madreperla ed é ricamato perfettamente. Grazie Marie-Christine !
Il est ma-gni-fi-que : j ' adoooooooore la couleur, la broderie ( c'est un alphabet et j'aime les alphabets) , il y a un pétit bouton en nacre et il est brodé à la perfection !!!
Merci merci merci Marie-Christine pour cet échange ravissant.
 
Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
28 mai 2007 1 28 /05 /mai /2007 12:21

birdonwires1.gif


Ultima tappa dell ' Echange Mystère e posso dire di aver terminato in bellezza, Nathalie mi ha inviato due gioielli. Una busta personalizzata con l'iniziale del mio nome e ricamata con particolare ricchezza di particolari, ha un gusto antico che apprezzo .


Avec la dernière étape de l'Echange Mystère je peux dire d'avoir terminé en manière SUPERBE , car Nathalie m'a envoyé deux joyaux. Un'enveloppe personalisée avec l'initial de mon nom et brodée avec beaucoup de details,avec un gout ancien que j 'ai apprecié beaucoup.

 

 

Mosaico-mystere1.jpg

 

Mosaico-myster2.jpg




E una trousse,interamente fatta a mano, eseguita con precisione.


Et une trousse dans laquelle il y a dejà le necessaire de brodeuse .

 

 

 

IMG-1286.JPG

 

Nathalie,grazie per questi due capolavori. Spero tu riesca in quelche modo ad avere notizia che il tuo scambio mi é arrivato ! 


Nathalie, merci beaucoup pour tes deux chef - d'oeuvre. J'espère que quelqu 'un  t' avertisse que ton échange est - heureusement - chez moi !

 

 

 

 

Annieroost.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
19 mai 2007 6 19 /05 /mai /2007 10:04

 

VJ-bimbe.jpg 

 

Lo scambio a quattro di cui parlavo ieri si svolge tra Paola , Dominique, Carmen e poi ci sono io. Il primo invio era previsto a Dominique e il fil-rouge che lega i presentini che le ho inviato é la lavanda :


L'échange  dont je parlais hier se déroulera entre mai et juin et mes copines sont Paola, Dominique et Carmen . Mon prémier envoi est pour Dominique et le fil-rouge qui lie mes petites cadeaux est la lavande :

 

 

  Pinkeep

IMG-1059.jpg

 

 

 sacchettino ripieno di lavanda


petit sachet avec lavande et

 

 



VJ-stella.jpg 

 scissor- fobs

IMG-1058-copie-1.JPG

 

 bastoncini e coni alla lavanda


petits batons à la lavande

 

  

IMG-1065.JPG

 

. . . . . Per te, Dominique . . . . 


. . . . pour toi, Dominique . . .

 

 

 VJ-stella.jpg

  

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
18 mai 2007 5 18 /05 /mai /2007 09:53

 

 VJ-bimbe.jpg

 

Qualche tempo fa ho  ricevuto da Paola un simpatico invito : partecipare con lei e due amiche francesi ad uno scambio a quattro, che si sarebbe svolto  nei mesi di maggio e giugno . ieri é arrivata la busta di Carmen :


J'ai recu de Paola l'invitation à participer avec elle et deux amies francaises à un èchange qui se déroulera dans les mois de mai et juin . Hier l'enveloppe de Carmen est arrivé chez moi :

 

 

IMG-1266.jpg

Due pacchettini  ed una cartolina


Deux jolis paquets et une carte

IMG-1269.JPG

 

IMG-1270.jpg




All'interno ho trovato una pochette delicatissima e profumata ,con roselline ricamate e anche la stoffa all'interno ha le roselline . Sul retro un alfabeto che mi piace davvero tanto


Une pochette rebondie et parfumée, car dédans j'ai trouvé deux pétits savons , mmmmmmm. . . au recto des roses brodées ,et au verso un alphabet que j'adore

 

IMG-1271.jpg

e un cuore - benvenuto in legno


et un coeur-bienvenue en bois

IMG-1267.JPG





Il benvenuto é appeso e la pochette é già in uso . Carmen, ho gradito moltissimo ciò che hai preparato per me, davvero, e ti ringrazio tantissimo !


Le bienvenue est accroché et la pochette. . . je m'en sers dejà . Carmen, j'ai beaucoup apprécié tout ce que tu as fait pour moi, et mon MERCI  à toi est GRAND ! ! ! 

 

 

VJangelo.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
28 avril 2007 6 28 /04 /avril /2007 07:45

 

poussin1.gif

 

Erano giorni che aspettavo "pazientemente" ( e chi ci crede ? ) la busta con lo scambio di Pasqua che Marie-Claire aveva organizzato. Tutte le mie compagne di viaggio, chi prima, chi poi, avevano ricevuto, rimanevo solo io...senza nulla ! Poi, come un fulmine a ciel sereno, un diluvio si é abbattuto a casa mia, sotto forma di scatola


J'attendais avec patience ( ou non ? ) mon échange de Paques que Marie-Claire avait organisé. Toutes mes amies avaient recu les cadeaux, toutes, sauf moi ! Enfin, comme un coup de tonnere dans un ciel serein,le deluge est tombé chez moi, en forme de boite

 

 IMG-1003.jpg

 

Pensavo di trovarmi di fronte una busta, magari panciuta, ma non sicuramente una scatola ! " E cosa mai ci sarà dentro ? " mi domandavo mentre rientravo in casa e l'occhio mi cade lì e leggo


J'attendais un ' enveloppe, peut-etre rebondie, mais pas un colis ! " Qu est ce qu 'il y aura dedans ? " , je me demandais pendant ma rentrée à la maison et voilà

 

 

 IMG-1000.jpg 

IL DILUVIO - LE DELUGE

Eccolo goccia dopo goccia - Le voilà goutte après goutte

 

IMG-1047.JPG

 

IMG-1049.JPG

 

IMG-1048.JPG

 

E' Anne che mi ha spedito tutto ciò e mi mancano le parole dal tanto sono stupita ! Anne, grazie !


C'est Anne qui m'a envoyé tout ca et les mots me manquent pour lui dire combien je suis ravie . . . Anne, merci !

 

 

 fillette1.jpg

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
22 avril 2007 7 22 /04 /avril /2007 22:19

 

freebee1.gif

 

 

Quarta tappa dell ' Echange Mystère ; ho ricamato qualcosina per Priscilla, che é una fan delle creazioni di Barbara Ana . Per lei ho scelto "Bee Mine" ed ecco il cuscinetto terminato :


Quatrième étape de l'Echange Mystère, ma gatée pour Avril est  Priscilla  qui adore les grilles de Barbara Ana. J'ai choisi pour elle "Bee Mine " et je l'ai monté en petit coussinet .

 

 

 

 IMG-0929.JPG

Barbara Ana

" Bee Mine "

 

Ho aggiunto un pout-pourri e due matassine che ho messo in una scatolina . . .


J'ai ajouté un pout-pourri et  et deux echevettes dans une petite boite . . .

 

 

IMG-0941.JPG

 

 

beebar-copie-1.gif

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
19 avril 2007 4 19 /04 /avril /2007 12:58

birdonwires1.gif

 

Priscilla mi ha servito il suo Echange Mystère su . . . . un piatto d ' argento. Mi é arrivata una valanga di regali: un cuscinetto "R de Rien" che adoro, un sacchettino ed un cuoricino entrambi riempiti di lavanda che già profumano il mio armadio e un pezzetto di lino Graziano che ho molto apprezzato. Per il reportage fotografico vi consiglio un clic qui


Priscilla m'a servi son Echange Mystère sur . . . . . un plat d' argent .  J'ai recu une avalanche de cadeaux : un coussinet de R de Rien qui me plait beaucoup, un petit sachet rempli de lavande et un coeur tout mimi qui sont dejà dans mon armoire et un morceau de lin Graziano, qui m'a fai bcp plaisir ! Pour le reportage allez ici .

 

 

IMG-0931.JPG

 

La formula di questo scambio è proprio simpatica : non sai quando riceverai, ma quando ti arriva il pacchetto, la sorpresa é doppia ! Grazie Priscilla , tutto ciò che hai preparato per me é bellissimo ! ! ! !


L ' Echange Mystère est sympa : je ne sais pas quand je vais recevoir, mais quand le paquet arrive, la surprise est grande ! Merci Priscilla, tout ce que tu as fait pour moi est superb ! ! ! !

 

 

bhousetrio.gif

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
2 avril 2007 1 02 /04 /avril /2007 12:49

 

cybheart.gif

 

Vous vous rappelez le SUPER-ROLL que j'avais recu dans le cadre de l'echange de coeurs ?   ( ici )  Cette petite bannière  est ma broderie pour l'echange, je l'ai envoyé à  Pimpi  .

 

 

 

cybheartdiv.gif

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
1 avril 2007 7 01 /04 /avril /2007 12:54

eastergrap66.gif 

 

 

 

Marie-Claire est un FOR-MI-DA-BLE organisateur d' echanges . Elle a eté la chef-sorcière pour l'échange de Halloween, la chef-mère-Noel  pour l'échange de Noel et maintenant  la chef-. . . . . . .( ? )  pour l'échange de Paques. Je ne peut pas manquer un de ses echange et alors voilà ce que j'ai preparé pour Sabine.

 

 

Joelle1.jpg

 Easter Bird

Heart In Hand

 

 

 

 

easterline2.gif

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories