Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 avril 2009 1 13 /04 /avril /2009 00:00

Ricetta semplice, ma gustosa ; ecco quel che serve :

* un gruppo di amiche
* un designer che piaccia a tutte
* fantasia qb

tempo : un mesetto


GiovannaMariangela, Carmen, Mariaerba , Elena micetta, Daniela e   . . . Tina ed io, le "menti perverse " che hanno architettato questo scambio, tutto italiano, a dispetto del designer
Recette simple, mais savoreuse, au meme temps.
Vous avez besoin de :

* Une équipre des amies
* Un dessineur que vos amies aiment
* Imagination

Temps nécessaire : un mois à peu près


                                          

Io ho ricevuto da Daniela e subito vi mostro :
C'est Daniela qui m'a envoyé un trésor :


ah ah, questo é il retro. . . ed é già una bellezza , vero ?
Ho capito !!! Volete vedere qualcosa in più  :

ah ah mais. . . c'est le verso. . .il est si beau, non ?
D'acord, j'ai compris, vous voulez voire vite quelque autre chose :



Ecco la stoffina all'interno :
Voilà le tissu à l'intérieur :


E il "davanti" ,che ne dite ?
Sono fortunata , lo so, lo so e . . . non é tutto ;O)

Volià le recto.
TA DAM ! Très très joli, non?
Je suis chanceuse, je le sais, mais il y a ENCORE quelque chose ;O)




Stoffine, filati, e pure la spillina , Daniela, GRAZIE ! ! !

Morceaux de tissus, échevettes et un ' épingle , Daniela MERCI  ! ! !








Ed io ho spedito a Giovanna. . . certo, visito regolarmente il suo blog, ma non conosco fino in fondo i suoi gusti....cosa le piacerebbe ricevere ? mi domando......
Ecco l'idea !
Contatto CHI  ben la conosce e ho la dritta


Ma copine dans cet échange est Giovanna.
Donc, je visite régulièrement son blog, mais je ne connais pas ses gouts, mais je sais qu' il y a  QUELQU'UNE qui me peut aider



"  le piace il portafobici da appendere al collo, ma non ce l'ha . . .  "
"  elle aime le porte-ciseaux qui s'accroche au cou . . .  "




ama le cose piccole piccole



elle adore les trucs petits petits


Ho confezionato per Giovanna il porta-forbici e il porta-aghi , lo schema é "Alphabet Sampler ".
. . . e se desiderate vedere gli altri "oggetti di scambio" cliccate qui e buon divertimento !


Pour Giovanna donc un porte-ciseaux et un range-aiguilles , la grille est " Alphabet Sampler "
. . . et pour voir les merveilles de notre échange clik clik ici











Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
21 janvier 2009 3 21 /01 /janvier /2009 11:52


E' il momento di mostrarvi ciò che ho ricevuto da Laurence ( che non ha blog )  per quanto riguarda l'échange trois thèmes, proposto da Ravenelle :


Dans le cadre de l'échange de trois thèmes , proposé par Ravenelle, voilà ce que j'ai reçu de Laurence ( qui, malheureusement n'as pas de blog ) :





é una borsettina porta-nastri, in cartone ricoperto di un tessuto troppo bello ( a me che piacciono gli alfabeti....poteva non piacere una stoffina così ? ), con l'aggiunta di una "collanina " con ricamata una borsetta

un range-rubans en carton, avec ce tissu imprimé que j'adore ( j'aime les alphabets ).
Laurence a ajouté un pétit collier en forme de sac, c'est trop sympa







SBADABEMMMMMMMmmmmmmmmmm

ecco, ve l'avevo detto di sedervi ...uomo avvisato....opsss, voi siete donne !!!!!
y-a-t-il quelqu'une qui est tombée de la siège, j'ai entendu un bruit !!!!






Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
19 janvier 2009 1 19 /01 /janvier /2009 00:00



Aderire alla proposta di uno scambio di Ravenelle é come partecipare ad uno slalom, poco importa se speciale o gigante, sempre di slalom si tratta, in quanto ha dei paletti, ossia delle regole ben precise da rispettare.
E' questo ciò che mi affascina, perché oltre alla fantasia che é , in ogni scambio, un ingrediente particolare ed irrinunciabile, qui c'é un "regolamento" a cui attenersi scrupolosamente.
Già era successo quando le partecipanti si sono cimentate con la pochette 10x10 e l'anno scorso , verso maggio, ecco l'annuncio di uno scambio le cui regole, una volta stampate, hanno occupato tre facciate di A4.

Dire OUI à Ravenelle pour un échange, c'est pareil à participer à un slalom, car il y a des reglès à respecter, un parcours à suivre, soit avec la pochette 10x10  et soit pour l'échange trois thèmes où il s'agissait de confectionner un range-boutons ( ou bobines, ou rubans ).

Les consignes :
* coté “ancien”,
* du bois,
* du lin,
* 6 compartiments ( +1 ) separés
* de la broderie

In breve si é trattato di confezionare un porta bottoni , o porta nastri o porta bobine che avesse :
* un aspetto antico, vecchio, vissuto
* una componente in legno
* un po’ di lino
* 6 contenitori tra loro separati + uno
* un po’ di ricamo

La mia copinette ( senza blog ) aveva espresso il desiderio di ricevere un porta-nastri ed ecco ciò che ho confezionato per lei.
Aspetto antico e bottone in legno 


Ma copinette  ( elle n'as pas le blog ) voulait un range-rubans, et voilà mon échange pour elle .
Coté “ancien" et bouton en bois,


un po' di lino, di ricamo, 6 tasche
du lin,de la broderie , 6 poches



e quella in più, sul retro.
et la poche au verso.


e sedetevi per il prossimo articolo, perché vi mostrerò ciò che ho ricevuto io !!!!!!!!!!!
et pour le prochain article, asseyez-vous, car je vous montrerai ce que j'ai reçu !!!!!!!!




Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
14 mai 2008 3 14 /05 /mai /2008 10:31

quando si riceve il nome dell'abbinata a cui spedire uno scambio ?



Beh, io mi accomodo di fronte al video del computer e vado in punta di piedi a curiosare il suo blog per conoscerla un po' e scoprirne i gusti.
In questo caso é stato semplice , perché é chiarissimo quanto a Veronica piaccia la montagna.  
Allora mi sono detta : farò per lei qualcosa che le richiami l'ambiente, la natura, i colori, i suoni della montagna : ho cominciato confezionando una pochette a forma di uccellino

Que faites vous quand recevez le nom de votre binomette dans le cadre d'un échange?
Moi, je vais faire un clin d'oeil dans
son blog et en ce cas c'est facile voir l'amour de Veronica pour la montagne.
J'ai pensé de l'envoyer quelque chose que lui rappellat l'habitat,la nature, les couleurs, les sons de la montagne et j'ai commencé à coudre une pochette-oiseau :


poi ho aggiunto una cotonina col verde dei prati impreziositi di stelle alpine, una matassina color del cielo che solo in montagna é di quel blu ( lo adoro !!!), bottoncini a tema ( li ho trovati a forma di scarponcino, di tenda da campeggio, di pino e altri ancora ), una matita di corteccia e naturalmente un pezzetto di lino, quello non può mancare. . .

J'ai ajouté un tissu avec le vert des prés et les edelweiss, une echevette blu ciel ( que j'adore et que seulement en montagne est si bleu!!! ), des boutons ( en forme de pins,chassures de montagne, tente de camping, etc), un crayon entaillé dan l'écorce et ,c'est evident, un morceau de lin.



Mi sono divertita nel pensare, confezionare e trovare 'ste cosine e il grazie va a Tina, oraganizzatrice di questo "Scambio Primavera" e un saluto é per Veronica, felice di averti "incontrata".

Je me suis amusée , merci à Tina qui a organisé l'échange du Printemps et un CIAO a Veronica .




 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
9 mai 2008 5 09 /05 /mai /2008 14:52



Oggi ho ricevuto dalla mia abbinata Angela lo scambio primavera :
J'ai reçu aujourd'hui de Angela l'échange de printemps :

 

un portasacchetti U-TI-LIS-SI-MO , ricamato e cucito in modo abile, impreziosito da perline e con un bel bottone -fiore . . . e non é tutto
une bourse pour mettre les sacs, brodée et cousue très bien, avec des perles et un joli bouton-fleur et il y a encore quelque chose . . .


nastrini, pizzi, bottoni, matassine. Angela, mi hai riempita di gioia, oltre che di cosine !!!! Grazie, grazie , grazie !
E grazie anche a Tina, grande organizzatrice di scambi .

rubans, dentelles,boutons, échevettes. Angela, tu m'a rempli de joie, et de beaucoup de choses, aussi, merci, merci, merci !!!
Merci à Tina, qui a organisé cet échange .




Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
29 avril 2008 2 29 /04 /avril /2008 08:31



Ieri é arrivato a destinazione lo scambio di Pasqua che Minako, la mia amica giapponese, ha organizzato tempo fa.
Arrivé hier chez moi l' Easter Exchange que Minako avait organisé il y a longtemps.Sia io sia lei eravamo "in pensiero", in quanto il pacchetto non arrivava più. . . ora Minako mi ha scritto che é contenta che io lo abbia ricevuto, ma io lo sono ancor di più ed ho tante buone ragioni per esserlo !!!
Minako et moi étions inquiètes, car le paquet semblait perdu.
Maintenant je suis IPER CONTENTE de ce que j'ai reçu !!!




















Due cuscinetti L*K dalla mia abbinata
Deux coussinets L*K de ma binomette




















un ovetto ricamato ed un simpaticissimo blok-notes da Minako
un oeuf et un block-notes de la part de Minako




















Vi lascio con un prezioso dettaglio dell'ovetto, grazie Minako !
Merci Minako!

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
27 février 2008 3 27 /02 /février /2008 11:04

 

undefined

 




Minako organizza sempre due scambi l'anno e per me sono diventati un simpatico ed irrinunciabile appuntamento.
Un ricamino semplice e veloce , la scritta di "Happy Hoppy Easter", naturalmente un Lizzie*Kate , dal quale ho omesso le carote ricamate, aggiunta qualcuna in pannolenci ed una . . . in tuttotondo . . . .

Easter-exchange2-copie-1.jpg


Minako a organisé un "Easter Exchange" et je me regale à broder pour ses échanges.
Mon prémier pétit cadeau  est tout simple : l'inscription de la grille 
"
Happy Hoppy Easter " de Lizzie * Kate ( elle est désormais dans mon coeur ) et une carotte rebondie.

Easter-exchange1-copie-1.jpg

. . . e poi. . . come chiamarlo ? un pinkeep multifunzione ? 
Si tratta di un pinkeep, ok, al quale ho aggiunto la taschina porta -forbici , che é la tag, nel buchino della quale ho inserito l'anello porta filati.
Il disegno é " Easter  Tag " di Angel Stitchin' .

Minako-easter-1.jpg

. . . et voilà un truc . . . pinkeep, avec une pétite poche range ciseaux et dans le trou de l'etiquette, un anneau pour les fils .
Grille de Angel Stitchin' " Easter Tag "

A vous juger :

Minako-easter-2.jpg


Partiranno nel pomeriggio per il Giappone . . . .

Ils sont prets pour partir , destination Japon . . . 




 

- o - o - o -

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
21 février 2008 4 21 /02 /février /2008 10:09
"Tina la grande" , organizzatrice dello scambio inverno, ci siamo mosse in parecchie ed io ho avuto la sorpresa e l'onore di ricevere da una Amica, Emilia, che ho anche avuto la fortuna di conoscere di persona :

Je ne suis pas la seule . . . nous sommes beaucoups incrites à l'échange d' hiver( organisé par  Tina, la grande !!!).
J'ai eu la chance de recevoir de Emilia, un Amie qui j'ai connue il y a quelque temps :
un cache-col, crème pour les mains et pour les levres et des bonbons. . . . mmmmmmmm
Emilia, tu est SUPER !!!


scambio-inverno-ricevuto.jpg

Per superare i rigori della coda di questo inverno , sono a posto , ho tutto : un cache -col caldissimo e morbidissimo, crema per le mani, uno stick per le labbra ( WOW ) e pure caramelle per la gola . Emilia, sei formidabile !!!!!
E rimirate cosa non é la pochette :

scambio-inverno-Emilia.jpg

undefined


Dal canto mio , ecco cosa ho preparato:
Voilà mon paquet :

scambio-inverno-4.jpg

Apriamo il pacchettino ?
ops . . . on ouvre ?


scambio-inverno-1-copie-1.jpg

Una pochettina nei colori freddi di questa stagione, il cui ricamo é tratto da 
" The Swirly Sampler " di BC.

scambio-inverno-2-copie-1.jpg

Une pétite pochette dans les coloris froids de cette saison.
C'est  un BC, " The Swirly Sampler "


scambio-inverno3-copie-1.jpg

e da una idea di Tara ho aggiunto un "Kit de brodeuse" comprendente lino da ricamo, stoffina, filo, nastrino e bottone, invernale, ovviamente . . . 

Et grace à une formidable idée de
Tara, j'ai glissé dans la pochette un " Kit de brodeuse " ( lin, tissu, echevette, ruban et bouton )


undefined

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
2 février 2008 6 02 /02 /février /2008 12:03
C'est la deuxième leçon de math . . .
Admirez la pochette 10x10 que j'ai reçu de Clob, elle est MA - GNI - FI - QUE ( Clob ou la pochette ??? Tout les deux, bien sur !!! )

Elle a choisi la meme grille que j'avais brodé pour la pochette envoyée à Daniela, sympa, non ?
Et c'est la démonstration aussi que cela me plait beaucoup, non ? 
(clin d'oeil )


clob1.jpg


Pour fermer et pour ouvrir, c'est clair ( MDR ) un bouton trooooop fort :

Clob2.jpg

La voilà ouverte . . . je suis restée sans souffle . . . 

Clob3.jpg

riche en particuliers :

Clob5.jpg

le pique aiguille-fleur ,

Clob6.jpg

une pétite poche pour ranger les ciseaux et deux anneaux-coeur pour les fils,

Clob4.jpg

et TA - DAM !
Les ciseaux repliables, que j'allais chercher. . . 
Ils ont enrichi ma collection !

Et, en plus, un morceau de lin, une echevette, une grille free. . . ça suffit ?   
Rhooooooooooo

Clob, un super merci !!!
Marie , à toi aussi, MERCi  pour l'organisation de l'échange et sourtout pour l'idée !!! ...et sourveille ta BAL . . . .



undefined





Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
1 février 2008 5 01 /02 /février /2008 00:00
Le frontiere della "nuova matematica "  portano a questo ! 


undefined

Infatti il risultato di 10x10 é una pochette che chiusa deve misurare appunto 10 cm di lato . 
Perché ? direte voi. . . Perché questa era una delle richieste dello scambio proposto da
Ravenelle : preparare una pochette di 10 cm di lato contenente un ago, un paio di forbici o un tagliafili, tela, anelli per fili, "pattumierina" per avanzi di filo da buttare, uno schema rigorosamente free e il filato per ricamarlo.

PP-1.jpg

Il s'agit de " math   sympa " : Ravenelle a proposé un échange très particulier , coudre une pochette avec des particularités qu'on devait y mettre : poubelle à fils, accroche fils, ciseaux, anneaux, toile ,emplacement grille, grille gratuite,aiguille et tout ça dans dans 10x10 . . . .

PP-2.jpg

Per stare nelle misure la pochette si piega, ecco che piano piano ve la apro :

PP.jpg

Pas à pas , la voilà ouverte :

Pochette-10x10.jpg

Anelli in madreperla e Seaton Scissors trovate a " Les comptoir des fées " , filato di seta Ocean Breeze di Vikky Clayton acquistato su http://www.hand-dyedfibers.com
Anneaux en nacre et pétites monsters Seaton Scissor de " Le comptoir des fées " et fil en soie de Vikky Klayton.


 

PP-6.jpg



Andate qui se desiderate sapere a chi l'ho spedita.....ciao!
Si vous allez ici verrez ma binomette...ciao !

undefined

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories