Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
3 février 2011 4 03 /02 /février /2011 09:37

 

Annieroost.gif

 

 

 

 

Le manine di una dodicenne , mia omonima , hanno ricamato un sampler che davvero mi ha rapita, soprattutto per il fatto che Emmanuelle , oltre ad offrire lo schema, racconta la storia che accompagna questo ricamo.

 

  

Mary, une jeune fille de douze ans, mon homonime, a brodé ce sampler.

Dès que je l'ai vu , içi, chez la Sotte , j'ai decidé de le broder.

 

 

 

Mary_Glover_8

 

 

 

Lo vedete ?

Me ne sono imbattuta qui, dalla Sotte, e subito ne sono rimasta affascinata , a tal punto da salire sul treno già in corsa.....

 

Ecco quindi la prima tappa : 

 

Emmanuelle nous offre la grille et , la chose la plus délicieuse, est qu'elle nous raconte l'histoire de cet ouvrage.

 

Voilà donc la première étape :

 

 

3a.jpg

 

 

 

 

 

Rispetto all'originale, non ho seguito la palette dei colori. . .  mi strizzava l'occhio la matassina ThreadWorx . . . difficile ressisterle.

Userò anche DMC 3781 e 3826, il lino é 36 ct

 

 

 

Les couleurs preconisés ne sont pas les memes de la palette :  j'ai choisi une échevette ThreadWorx qui me faisait le clin d'oeil. . . .difficile resister  et DMC 3781 et 3826 , le lin 36 ct.

 

  4a.jpg

 

 

 

 

 

  

E' il 1787 e Mary vive in Inghilterra, sotto il regno di Giorgio III.

 

Gli Stati Uniti d'America adottano la loro prima Costituzione sotto l'egida di uomini del calibro di George Washington , Thomas Jefferson e Benjamin Franklin .

Nonostante le guerre , l ' Europa culturale e scientifica é in piena effervescenza.

William Herschel scopre i due primi satelliti di Urano, Titania e Oberon , Mozart compone il Don Giovanni e il 10 agosto termina di scrivere il brano "Petite Musique de Nuit " , Jacques Henri Bernardin de Saint Pierre pubblica il romanzo "Paul et Virginie " e Goethe scrive " Roi des Aulnes " .

 

Tutto questo e tanto altro succedeva nel mondo mentre Mary ricamava il suo sampler. . .

 

 

      X        X       X

 

 

Repartons en 1787, si vous le voulez bien. 

 

En Angleterre, Mary vit sous le règne du roi Georges III. Les Etats-Unis d'Amérique adoptent leur première Constitution sous l'égide d'hommes tels que George Washington, Thomas Jefferson ou Benjamin Franklin. Malgré les guerres, l'Europe scientifique et culturelle est en pleine effervescence, qui voit la découverte par William Herschel des deux premiers satellites d'Uranus, Titania et Obéron, la création à Prague du Don Giovanni de Mozart et celle de la célèbre Petite musique de nuit, la publication du Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre, ou du Roi des Aulnes de Goethe...

 

Ainsi allait le monde quand la jeune Mary brodait son ouvrage !  

  

 

                                              1a2.jpg

                 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
30 janvier 2011 7 30 /01 /janvier /2011 12:45

 

cal-Niky-1.jpg

 

 

 

Mentre alcuni  fiocchi di neve scendono ,per la verità sono pochi , piccoli e per nulla intenzionati ad imbiancare il paesaggio  ,ho così rifinito lo schema di Niky tratto da " A Primitive Calendar "  .

 

 

Ce matin quelque flocon tombait et ma finiton de la grille du janvier de " A Primitive Calendar " de Niky a été inspirée par la neige .

 

 

cal-NIky4.jpg

 

  

 

Un drum , semplice, piccolo e "arricchito" con qualche fiocco  e cucito con la rafia .

 

 

Un pétit drum ,avec quelque flocon et cousu avec la raphia .

 

 

page.jpg

 

 

 

 

L'intenzione é quella di ricamare , mese dopo mese, tutti gli schemi presenti nel calendario e , credo , li rifinirò tutti come piccoli drum, cercando, di volta in volta, di caratterizzarli con un "simbolo" proprio del mese.

Per gennaio il fiocco di neve, per febbraio...beh é semplice e per marzo ?

Uhhhhhhhh, devo assolutamente cominciare a pensarci !

...mi date una mano ?

 

 

 

Je pens de broder toutes les grille du calendrier et les finitionner en drum, avec un symbole pour chaque mois.

Janvier : le flocon de neige, février...bon, c'est facile et mars ?

Uhhhhhhhh, je dois commencer à utiliser mes néurones :o)

J'accepte vos conseils , merci !

 

 

 

 

cristallo di neve

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
16 décembre 2010 4 16 /12 /décembre /2010 00:00

santatree2.gif

 

 

 

Ancora due piccole cose . . .

Ho letto che qualche amica ha terminato l'avventura del Xmas Project, io credo la continuerò ancora, perché ho qualcos'altro da preparare , sebbene il Santo Natale sia alle porte

 

Encore deux pétits choses . . . .

J'ai lu sur quelque blog que cette aventure du Xmas Project est terminée, mais pas pour moi, j'ai encore quelque pétite broderie à faire, bien que Noel soit içi

 

 

 

 

niky-december3.jpg

 

niky-december.jpg

 

Nikyscreations -  A Primitive Calendar - December

 

 

 

tsg2.jpg

 

 

tsg-1.jpg

 

The Sampler Girl - Bedford Falls

 

 

Grazie a

Merci à

 

Carla , ClobCris, Elena , Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Nadia, Nadine, Rachele, Siobhan, Vaida 

 

 

 

 

che hanno ricamato con me .

qui ont brodé avec moi .

 

 

santadec.gif

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
2 décembre 2010 4 02 /12 /décembre /2010 00:00

2 dic

 

 

 

E' cominciato dicembre e i ricami natalizi ora sono davvero " de saison" come dicono spesso le amiche francofone. 

 

Ho preparato piccoli ornamenti montati in ghirlanda.

Ricordate i rami di salice , quelli dell'altro giorno ? Ecco, sono diventati coroncine 

 

 

 

Mos1 

 

Le mois de décembre est commencé et donc mes broderies sont de saison.

Vous vous rappelez le desordre de l'autre jour ?

 

Bon, les branches de saule pleureur sont devenus des pétites couronnes

 

 

 

mos2.jpg

 

Lo stesso schema in versione primitive e "attuale"

La meme grille en deux versions .

 

mos3.jpg

 

 

Ah, dimenticavo !  Il 25 si avvicina a grandi passi !!!

 

Et pour me rappeler le Noel , un pétit rien . . . 

 

 

Xmas-P6a.jpg

 

 

In ordine "di apparizione "

 

piccola stella  - pétite étoile -Acufactum

Merry ( un free ? )  :o)

Pineberry Lyne 25 dec th Cupboard Hanger

 

 

 

stellina.gif

 

 

Ricamo insieme a :

Je brode avec :

 

Carla , ClobCris, Elena , Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Nadia, Nadine, Rachele, Siobhan, Vaida 

 

e qui, un bel free

et içi, un joli free 

stellina.gif

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
25 novembre 2010 4 25 /11 /novembre /2010 11:17

 

 

 

 

 

Le previsioni del tempo annunciano neve la prossima notte.

Qui i primi fiocchi hanno già fatto la loro comparsa

 

 

Les prévisions du temps annoncent la neige pour la prochaine nuit, mais chez moi les prémiers flocons sont dejà tombés

 

 

 

25nov2-copie-1.jpg

 

 

ed anche sulla tela hanno lasciato qualche traccia

 

 

 

25nov6.jpg

 

 

 

et sur la toile ont laissé quelque "signe "

 

 

 

25nov-mos.jpg

 

Sono ritornata al primo amore, mi sono fatta affascinare da questo alberello spoglio, ricco "solo" di stelle , sul quale troneggia simpaticamante un pupazzo di neve, re dell'inverno che é alle porte.

 

Semplice e fresco , in puro stile Fanci That ," Free Top Snowman " fa parte di una serie di alberelli, tutti spogli, dedicati alle stagioni , che sicuramente ricorderete, se siete appassionate del genere.

 

...e anche BC é nel mio cuore , ed infatti ho messo qualche XXX anche qui .

Come scorre l'ago in questo lino , vero Nadia ?  ;o)

         

 

Je n'ai pu resister au prémier amour . . . j'aime le style simple de Fanci That et j'avais envie de broder  encore quelque chose.

"Free Top Snowman" est un des arbres dediés aus saisons. Vous vous en rappellez ?

 

BC meme est dans mon coeur, et les prémierès XXX d'une nouvelle broderie sont sur la toile .

L'aiguille glisse avec facilité dans ce lin...n'est pas Nadia ?  ;o)

 

 

 

25nov1.jpg

 

 

  

 

Ora vado a trovare le amiche che ricamano con me :

 

Et maintenant je vais chez :

 

Carla , ClobCris, Elena , Ghislaine, Laura, Mariaerba, Mariangela, Nadia, Nadine, Rachele, Siobhan, Vaida 

 

 

 

 

 

Rispondo a chi mi ha chiesto di che lio si tratta: é un Graziano 38 ct, écru.

 

Je réponde : le lin est un Graziano 38ct, écru

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
5 mai 2010 3 05 /05 /mai /2010 00:00

 

Glory-fine-banniere.jpg

 

" Al fin siam giunti " V. Alfieri - Oreste - atto secondo - scena prima

 

" Finalmente l' ho terminato " Marina - atto sesto - scena . . .  già vista

 

 

Glory-fine-1.jpg

 

fiuuuuuuu

 

tiro un respiro di "sollievo" , al termine di questo lavoro perché, come già mi é capitato di dire, ho fatto fatica a ricamarlo, in quanto la tela é diventata fitta fitta a seguito di "alcune " bolliture ( si dice così ? ) esagerate . . . .

 

Un grazie a voi che con i vostri comm mi avete dato davvero lo sprone giusto per continuarlo e per arrivare al termine.

 

Amiche, voi a che punto siete ?  

  

Cristina, Daniela , Elena Nadia , Patrizia , Sonia ,Stefania ,  ,Tina .

 

Un saluto particolare a Sara, benvenuta tra noi !

 

    Glory-fine-2.jpg

 

 

C'est fini !

J'ai fatigué pour le terminer, car la toile était très serrée.

Un grand merci à vous, car vos commentaires m'ont aidé à le continuer .

 

Et avec moi brodent :

 

Cristina, Daniela , Elena Nadia , Patrizia , Sonia ,Stefania , Sara , Tina

 

 

 

 

 

10510823.jpg

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
28 avril 2010 3 28 /04 /avril /2010 10:58

 

 

 

L 'appuntamento settimanale con le amiche del SAL mi trova , questa volta, "preparata".

Ho crocettato un po' e riconosco che ricamare in compagnia offre lo sprone giusto per non abbandonare nel cassetto lavori che altrimenti farebbero quella fine.

  

 

GS-28-apr-3.jpg

 

  

Cette fois j'ai brodé un peu sur mon SAL.

Etre en compagnie c'est une aide pour ne permettre pas de s'arreter , car cette broderie avait une bonne chance de terminer au fond d'un tiroir ! 

 

  GS 28 apr 1

 

 

E' per questo che ringrazio le mie compagne d'avventura e vado a curiosare da loro

C'est pour cette raison que je rémercie mes amies du SAL et je vais chez elles

 

 

Cristina, Daniela , Elena Nadia , Patrizia , Sonia ,Stefania , Tina

 

 

 Annieroost.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
24 avril 2010 6 24 /04 /avril /2010 19:15

 

Terza tappa di questo SAL , al quale sono stata invitata da Elena .

Terza tappa, dicevo e terzo fiore

 

Troisième étape de ce SAL , dont la chef est Elena

Troisième fleur

 

CHS-M.P.Oliver-1.jpg 

Nel suo insieme ora la tela si presenta così :

 

Voilà la broderie :

 

CHS-M.P.Oliver3.jpg

 

 

ricamano con me

avec moi brodent

 

 

Elena , Mariangela, Nadia e Tina

 

 

 

CHS-M.P.Oliver-2.jpg

 

 

Manca un altro fiore e poi il ricamo sarà terminato.

 

Une autre fleur et la broderie sera teminée .

 

 

 

 

rose_line02.gif

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
21 avril 2010 3 21 /04 /avril /2010 17:14

 

 

 . . . come nel gioco della Settimana Enigmistica vi propongo il famoso

 

TROVA LE DIFFERENZE . . . e questa volta son davvero poche . . .

  

 

Je ressemble à une tortue. . . les XXX que j'ai mis sont presque rien . . .

 

21-apr.jpg    

 

  

Il SAL in compagnia prosegue con :

 

Le SAL en compagnie poursuit avec :

 

Cristina, Daniela , ElenaMariangela,  Nadia , Patrizia , Sonia ,Stefania , Tina

 

 

 

 

 

Annieroost.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
14 avril 2010 3 14 /04 /avril /2010 00:00

 

 

14-a.jpg

 

Avanza, avanza,

lentamente, ma...avanza.

 

Faccio parecchia fatica a ricamare su questo lino, reso più fitto dalla bollitura e ringrazio tanto tanto Nadia che , quando pubblica, mi da uno sprone per continuare . . .

Eh sì, perché vedendo il suo ricamo ( abbiamo scelto -insieme- lo stesso ) , sono aiutata a continuare.

 

Altrimenti, sarebbe già finito tra gli UFO  :o)

 

 

 

14c.jpg

 

 

Au ralenti, ma broderie continue. . .

Je vois les progrès de Nadia , qui a choisi la meme grille, et je suis encouragée à continuer, sinon, mon Glory Sampler serait dejà au fond du tiroir.

 

14b.jpg

 

 

Il SAL in compagnia prosegue con :

 

Le SAL en compagnie poursuit avec :

 

Cristina, Daniela , ElenaMariangela,  Nadia , Patrizia , Sonia ,Stefania , Tina

 

 

 

ange-country.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories