Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
18 avril 2011 1 18 /04 /avril /2011 00:00

 

 

 

5.jpg

 

 

 

 

Ho messo l'ultima crocetta .....insomma, le ore erano piccole.

 

Questa mattina l'ho stirato e poi , qualche minuto fa, ho scattato alcune foto con la mia nuovissima digitale, appena arrivata da oltreoceano.

 

 

5b.jpg

 

 

 

Ringrazio di cuore le amiche che mi hanno invitata a ricamare con loro questo sampler : NadiaMariangela e Elena . Ricamare con loro é stato molto piacevole e mi ha incentivato di volta in volta a proseguire, specialmente in questa ultima tappa, dove ho "lottato" contro il tempo !

 

 

 5c.jpg

 

 

 

J'ai mis la dernière croix ce matin.....trèt trèt tot, bon c'est fini.

 

Un repassage et dans l'après , les photos avec ma nouvelle APN qui vien directement des Etats-Unis ; c'est un cadeau de mon DH .

 

 

 

5d.jpg

 

 

 

Un grand merci à Nadia, Mariangela, Elena qi m'ont accompagné dans cette aventure .

 

 

 

RR3.jpg

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
11 avril 2011 1 11 /04 /avril /2011 18:10

 

3d-copie-1.jpg 

 

 

 

L'avevo lasciato qui, a questo punto. . . .e l'ho ripreso, dopo un po' di tempo , tra le mani.

 

Qualche crocetta , alcuni cambi di colore,  fiori e forme diverse e la tela si riempie

 

 

 

3a-copie-3.jpg

 

 

 

 Je l'avais laissé içi , à ce stade et je l'ai repris dans mes mains .

 

Quelque croix , des changements des couleurs , des fleurs, des formes et la toile va se remplir . . . .

 

 

 

 

3b-copie-2.jpg

 

 

" Lo , How  A Rose Sampler "  -  Brightneedle

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
4 avril 2011 1 04 /04 /avril /2011 10:45

 

 

 

4c-copie-2.jpg

 

 

Avanza . . . .il SAL avanza. . .

La quarta tappa ha visto la costruzione della casetta e la nascita dell'albero, questa volta con le foglie del colore giusto !

 

 

 

4d.jpg

 

 

 

Le SAL continue . . .

La quatrième étape a vu la construction d'une maisonnette et la naissance d'un arbre, cette fois avec la bonne couleur des feuilles !

 

 

 

4a-copie-1.jpg

 

 

 

 

E le mie compagne di viaggio ?

Nadia, Mariangela ed Elena, a che punto siete ?

 

 

 

Et mes copines Nadia, Mariangela et Elena ?

 

 

 

 

 RR3.jpg

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
21 mars 2011 1 21 /03 /mars /2011 10:41

 

 

 

 

 

Una manciata di ore trascorse in sua compagnia, mentre mi raccontava una Venezia tutta sua, condividendo i ricordi di fanciulla . . .

Grazie a Nadia ed anche ad Alberto, alias Mister Soffitta, che ha pazientemente sopportato me e due amiche !

 

Une rencontre super avec Nadia e son DH, mr. Soffitta.

Une promenade à Venise, avec les récits de Nadia , . . . dans les lieux de son enfance

 

 

 

 

nadia e marina

 

E guardandola negli occhi, le ho detto che non ce l'avrei fatta . . .

 mmm. . . non sono riuscita a stare nei tempi per l'aggiornamento del SAL . . .

 

 

 

J'ai trouvé le courage de lui dire que. . . .mon avancée du SAL n'était pas complète . . .

 

3a-copie-2.jpg

 

 

Nadia mi ha guardata male, anzi MALISSIMO !!!!  ;o) vero cara ? ? ?

   

e non é tutto : ho pure sbagliato coi colori .

vedete l'uccellino e il tronco dell'albero ? Ebbene. . . ho invertito i fili....ed ora la steccionata di che colore la ricamerò ?

 

E Mariangela ed Elena che diranno ?   

 

 

3b-copie-1.jpg 

 

Et...ce n'est pas tout : j'ai raté les couleurs ....

J'ai brodé le pétit oiseau avec la couleur de l'arbre et l'arbre avec la couleur de l'oiseau...

Et maintenant ? Que vais je faire ? ( ça me rappelle la chanson de Gilbert Becaud )

 

Et Mariangela et Elena...que diront-elles ?

  

 

 

 

  corvetto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
7 mars 2011 1 07 /03 /mars /2011 22:45

 

abc1a.gif

 

 

 

 

Si continua con l'alfabeto in questo Thankfull Weeler di The Goode Huswife ,  il  SAL che ricamo con Elena , Mariangela e Nadia.

 

Questo é l'avanzamento, :

 

 

 

2e.jpg 

 

 

Voilà la deuxième étape du SAL que je brode en compagnie de Elena , Mariangela et Nadia.

  

Il s'agit de " Thankfull Weeler " de The Goode Huswife.

 

 

 

 

2.jpg

 

 

 

 

Ora c'é anche la " U " che in un primo momento non avevo proprio visto ( grazie Nadia ! )

 

J'ai brodé la lettre " U " , que j'avais oublié dans la première étape. . .  ( merci Nadia ! )

 

 

 

 

 

2a.jpg

 

 

Ed ora , pronti VIA, si ricama ancora insieme !

 

Et maintenant je suis prete à broder ensamble la troisième étape !

 

 

 

 

basketberrytwigs-1-.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
6 mars 2011 7 06 /03 /mars /2011 00:00

 

 

 

 

 

 

Ecco la terza tappa del SAL indetto da Emmanuelle ,tappa che prevede il ricamo di una delle strofe ( la terza , sarà un caso ? ) di "Against Evil Company " , di Isaac Watts , poeta inglese non-conformista , nato a Southampton nel 1674.

 

 

 

Voilà la troisième étape du SAL proposé de Emmanuelle.

 

On devait broder la  la troisième strophe d'un poème  d'Isaac Watts, hymnologue et poête anglais non conformiste (terme désignant les protestants qui, en Angleterre, ne suivaient pas la religion anglicane), né à Southampton en 1674. Ce poème est tiré d'un recueil publié en à Londres en 1715, regroupant des textes religieux et de moral à l'usage des enfants. Watts, mort en 1748, fut aussi un prédicateur et un logicien reconnu

  

 

  

 

3b

 

 

 

 

 

 

La piccola Mary probabilmente proveniva pure lei da una famiglia non-conformista.

Nel diciottesimo secolo a queste famiglie veniva negato l'accesso a molte sfere della vita pubblica e non fruivano della maggior parte dei vantaggi sociali , anche quelli relativi all' educazione pubblica.

Chissà come sarà stata la vita di Mary. . .

. . . avrà imparato a ricamare in una scuola per i non - conformisti ?

 

 

 

La petite Mary appartenait peut-être elle aussi à une famille non conformiste. Au XVIIIe siècle, ces familles se voyaient refuser l'accès à de nombreuses sphères de la vie publique et ne pouvaient prétendre à la plupart des avantages sociaux ou en matière d'éducation publique. Quelle pouvait être la vie de Mary ? A-t-elle appris à broder dans une école fondée par les non-conformistes ? 

 



 

 

 

3a-copie-1 

  

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
24 février 2011 4 24 /02 /février /2011 00:00

 

 

stellina.gif 

 

C'é una stella nel cielo azzurro ,

 

Je suis prete pour commencer un'autre aventure. . .

 

Un ' étoile en ciel ,

 

 

 

1c-copie-1.jpg

 

 

una grande e luminosa luna piena . . .

 

la lune pleine, grande et lumineuse  . . .

 

 

1b-copie-1.jpg

 

e sebbene nella realtà questa storia non abbia avuto  un lieto fine . . .

 

per me l'inizio é stato piacevole,  

 

 

Et bien que dans  la réalité la fin de cette histoire n'a pas été belle,

 

j'ai débutée sur ma toile avec plaisir

 

 

 

1a-copie-3.jpg

 

 

Tina ricama con me questo PSS - HallowEden , il mio primo sampler con Adamo ed Eva protagonosti e credo proprio non rimanga l'unico ( mi sto già guardando attorno per decidere quale sarà il prossimo )

 

Ho scelto il lino Graziano 13 fili e cotone DMC

 

 

 

 

Tina  brode avec moi ce PSS - HallowEden, mon prémier sampler avec Adamo et Eva.

Je crois d'en broder d 'autres, en effect je cherche dejà le prochain !

 

Lin Graziano 13 fils et DMC

 

 

 

 

 stellina.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
21 février 2011 1 21 /02 /février /2011 11:24

abc1a.gif

 

 

 

Se l'alfabeto comincia con la lettera A ci sarà un perché, no ?

 

   

Beh, io credo che un po' c'entri anche l'amicizia. . . che ha spinto Mariangela e Nadia ad  invitarmi a ricamare con loro ed Elena questo schema di  * The Good Huswife *  Thankfull  Wheeler

 

 

 

1b

 

 

 

Lino Zweigart 32 ct. verde salvia   ricamato con i DMC come da legenda colori, che trovo si mescolino bene tra loro . . quei due toni d'azzurro, poi . . .

 

 

 

1a-copie-1.jpg 

 

Je commence ce SAL avec Mariangela , Nadia et Elena.

 

Si l'alphabet commence par A, il y aura une raison, non ?

 

 

 1c.jpg

 

 

 

Sur le lin Zweigart  32 ct. et avec les DMC et les couleurs de la legènde voilà mon incipit de

cette grille de * The Good Huswife *   - Thankfull Wheeler .

 

 

  bomba-cuore.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
18 février 2011 5 18 /02 /février /2011 11:39

 

 

rose_line02.gif

 

 

 

 

 

Un ricamo che sa di rosa. . . di profumo di rosa . . .

 

Une broderie au parfum de rose . . .

 

 2c-copie-2.jpg

 

 

 

Ho l'abitudine di riporre in un cassetto i ricami che sto portando avanti e  " Low A Rose " riposa vicino ad un profumatore , per cassetti, appunto, che sa di rosa . . .

 

 

 

 

2a-copie-3.jpg

 

 

 

J'ai l'habitude de ranger dans un tiroir mes "en cours" et  j'ai mis "Low A Rose " à coté d'un parfum de rose . . .  

 

C'est adorable le broder !

 

 

 

 

 

 

rose_line02.gif

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
15 février 2011 2 15 /02 /février /2011 11:18

 

 

 

 

 

2c-copie-1.jpg

 

 

Seconda consegna per il SAL indetto da Emmanuelle

  

 

Mentre Mary termina il suo ricamo, proprio il 15 marzo 1787, Goethe raggiunge a Caserta il pittore tedesco  Hackert e  rimane conquistato dai suoi quadri . 

I cieli ed i mari da lui dipinti sono sempre sereni : assenza di piogge, niente temporali, non v'é traccia di  scuri nembi , nessuna tempesta che renda minaccioso il mare.

Il "sereno" é la condizione naturale dei suoi paesaggi .

 

 

E' un augurio che faccio mio ed estendo a voi ; che la serenità ci accompagni nel nostro quotidiano . 

 

 

  

2a-copie-1.jpg

 

 

 

 

Deuxième objectif du SAL de notre Emmanuelle



Pendant que Mary met fin à sa broderie, le 15 Mars 1787, Goethe rejoint à Caserte le peintre allemand Hackert et est submergé par ses peintures.

Hackert peint toujours le ciel serein et la mer calme : pas de pluie, pas de tempetes, il n'y a aucune trace de nuages sombres.

La calme est la condition naturelle de ses paysages.







C'est un bel message : que la sérénité  nous accompagne dans notre vie quotidienne .

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories