Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
15 novembre 2011 2 15 /11 /novembre /2011 08:42

55.jpg

 

 

Aspettare il Santo Natale ricamando insieme é per me un modo di " fermarmi " , ago alla mano , e dedicare pensieri a questa festa , che rinnova ogni anno un miracolo : nasce Gesù !

 

E' per questo motivo che ho aderito all'istante alla proposta di Nadia, di far parte di un nutrito gruppo di "creative all'opera "  .

 

I progetti sono parecchi, non so ancora se riuscirò a portarli termine tutti . . . comincio così , col Primitive Advent Calendar di Niky che ho avuto la fortuna di ammirare in anteprima qui .

Sono a quota 10 , quindi. . . già in ritardo . Cominciamo bene !

  

 

Nadia a nous proposé de broder ensemble le Noel qui vient et pour moi c'est superb attendre la naissance de Jesus en brodant quelque pétit rien.

Je commence avec le Primitive Advent Calendar de Niky, que j'ai eu l'occasion de voir içi

 

Aujourd'hui c'est le 15 et moi. . . je suis dejà en retard !

 

 

 

calendario-avvento-1.jpg

 

 

 

Un veloce cuscinetto primitive di Pineberry Lane  " Peace On Earth " , per completare il presepe all'esterno di casa

 

 

   

DSCN8464.jpg

 

 

 

je continue avec un pétit coussinet primitive-style de Pineberry Lane " Peace on Earth "

 

   

 

DSCN8465.jpg

 

 

 

Ho quindi cominciato " Bringing Home The Tree " , sempre un Pineberry Lane, ma il lino che ho scelto é molto fitto e faccio davvero fatica a ricamarlo , al punto che devo approfittare delle ore soleggiate per mettere XXX sulla tela.

. . .   sono solo all'inizio . . .

 

 

J'ai aussi commencé  " Bringing Home The Tree " , mais la toile est difficile à broder, et je dois profiter de la lumière du soleil, donc c'est le début seulement . . .

 

 

DSCN8462.jpg

 

 

Questo é il gruppo di amiche che ricamano il Natale insieme . Gli avanzamenti di che non ha blog sono visibili da Nadia.

 

Voilà le team de XXX qui brodent le Noel ensemble.

Pour voir les oeuvres des amies no-blog, ça suffit aller chez Nadia

 

    

 

Cagouille -Camilla - Cinzia - Claudia -Cristina  -Donata - Dovile - Flavia -Laura -Laura ( no blog )  Maria -Mariangela - Nadine ( no blog ) - Nath -  Nicole - Ornella - Patrizia - Rachele - Sara-Sarlilla - Simonetta - Vaida  

 

 

. . . e con l'augurio per chi legge che questo sia davvero un Buon Natale, vado a mettere qualche altra crocetta , perché il prossimo appuntamento . . . si avvicina.

 

et maintenant, c'est mieux que je croise quelque chose, le prochaine RDV approche. . .

 

 

 

 

 

1,2,3 citrouille

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
13 novembre 2011 7 13 /11 /novembre /2011 12:05

 

Picture2.jpg

 

 

 

 

Oggi comincia l'Avvento

Qui, nella diocesi di Milano dura quanto la Quaresima (sei settimane) e prende avvio la domenica successiva alla festa di S. Martino, l' 11 novembre .

 

  

Aujourd'hui, dans la diocèse de Milan, c'est le prémier jour de l'Avent.

Il commence la dimanche après la fete de Saint Martino, le 11 Novembre.

 

  novt.jpg 

 

 

 

E' quindi con grande gioia che in questa domenica riprendo a ricamare i salmi in compagnia di Nadia, Sonia e Tina . Il salmo scelto é God Is Love

 

Tratto dal libretto della Leisure Arts " Schoolgirl Embroideries " eccoci a crocettare il salmo di pag nove .

 

Compito : le prime due righe e quando si comincia con un alfabeto...l'ago vola ed é peccato fermarsi a qua :

 

 

C'est donc avec une grande joie que je reprendre à brodere en compagnie de Nadia, Sonia et Tina les psaumes du livret de Leisure Art

 

On commence avec les deux premières lignes de l'alphabet 

 

 

 

nov1.jpg

 

 

 

 

ed infatti non riesco ad arrestarmi e comincio , sempre dallo stesso booklet , 

" The Lord Is My Shepherd " che ancora non avevo ricamato ed era lì ad aspettarmi . . .

 

 

mais c'est difficile s'arreterer et un autre psaume me fait le clin d'oeil , il s'agit de : " The Lord Is My Shepherd "

 

 

nov3.jpg

 

 

 

 

eccolo prima del bagno nel caffé per la consueta invecchiatura

 

le voilà terminé, avant de le vielillir dans le café

 

 

 

nov4-copie-1.jpg

 

 

 

E il  prossimo appuntamento ?

Ancora non lo so...la "grande capa" Nadia che dice ?

 

Et le prochain RDV ?

Je ne sais pas, notre chef Nadia quoi dit ?

 

 

 

    VJ-star-copie-1.jpg

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
30 septembre 2011 5 30 /09 /septembre /2011 16:29

 

 

 

Ho recuperato il ritardo accumulato in vacanza e sono in anticipo sul mese entrante.

 

Ho ricamato volentieri i mesi di agosto, settembre e ottobre del SAL  " A Primitive Calendar " di Niky 's creations , organizzato da Rita .

 

 

8a-copie-1.jpg                          

 

 

9a.jpg

 

 Ho conferito un aspetto invecchiato solo al mese di ottobre, con la consueta pennellata di caffé

 

10a

 

 

En retard pour le mois de Aout , OK pour Septembre et en avance pour Octobre . 

 

C'est le SAL "A Primitive Calendar" de Niky's Creations organisé par Rita .

 

 

8.jpg

 

 

 

9.jpg

 

 

J'ai vieilli seulement le mois d ' octobre, avec le café

 

 

10.jpg

 

 

 

Tutto a posto ? Ehm, no....veramente ho "saltato" Luglio, ma...rimedierò...ah se rimedierò ... ;o)

 

Bien, tout est ok ? Bien sur ! Ehhhh, non !!! La verité est que je n 'ai pas brodé Juillet, mais.....c'est chose faite...ou presque ....  ;o)

 

 

 

 

 

basketberrytwigs-1-.gif

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
12 septembre 2011 1 12 /09 /septembre /2011 11:04

SVOLTI  !!!!

 

 

set-2.jpg

 

 

 

Ero forse stata l'unica del gruppo a non terminare il Salmo prima dell'inizio dell'estate , ma ora mi sono riportata "alla pari" e sono pronta a ripartire in compagnia di Nadia, Tina, Elena e Sonia .

 

Ecco il ricamo finito, invecchiato come al solito nel caffé e macchiato con il caffé in polvere.

 

 set1.jpg

 

 

 

Rentrée chez moi j' ai terminé ,  en grand vitesse , le psaume , car mes amies l'avaient dejà fini , avant l'été .

 

Vieilli dans le café et taché avec le café soluble

 

 Accompli donc mes devoirs des vacances, je suis prete à en commencer un autre, en compagnie de Nadia, Tina, Elena et Sonia .

 

 

 

 

set-3.jpg 

 

 

A presto

A très bientot

 

 

 

Annieroost.gif

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
17 juillet 2011 7 17 /07 /juillet /2011 00:00

 

    2a4-copie-1.jpg

 

 

La data odierna é per me "importante" , di quelle che segnano la vita e la frase che ho ricamato per questo nuovo appuntamento é davvero all'uopo. 

 

Dedico alla mia Mamma , che tre anni fa come oggi mi ha lasciata , questo Salmo . . .

 

  2a1.jpg

 

 

Con Nadia , Tina, Elena e Sonia ricamo questa volta " Trust in the Lord " , tratto da una vecchia pubblicazione della Leisure Art, scovata su Ebay...grazie all'intraprendenza di Nadia  :o) 

 

 

  2a2.jpg

  

 

 

Nous re-voilà , moi, Nadia , Tina , Elena et Sonia à broder un deuxième psaume qui vient d'une publication de Leisure Arts, que nous avons achété sur Ebay.

 

C' est la fois de " Trust in the Lord " et je dédie ce psaume à  Maman , qui m'a quitté il y a trois ans .

 

 2a5.jpg

 

 

   

Non potendo continuare , per questa tappa, a ricamare il salmo, ecco " 1794 " , un cuscinetto piccolo piccolo, tratto sempre dalla stessa pubblicazione , che contiene ben 10 schemi.

 

Riusciremo a ricamarli tutti ?

Beh, abbiamo l'estate per pensarci, no ?

Arrivederci a settembre coi Salmi .

 

 

2a3.jpg

 

 

Et un pétit coussinet, extrait du meme livret . . 

J' aimerais les broder touts !

 

Au revoir en septembre avec les psaumes.

 

   page

 

...e arrivederci a settembre a tutte voi... sono rientrata venerdì da una vacanza "marina" e domani ripartirò per un breve viaggio itinerante, questa volta.

Poi...non so che mi riserverà questa estate.... ;o)

 

 

Au revoir en septembre .

Je suis rentrée vendredi de mes vacances à la mer et je suis prete à partir, demain, pour un vayage .

....et je ne sais pas encore ce que je ferais pendant l'été. . .   ;o)

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
26 juin 2011 7 26 /06 /juin /2011 12:35

 

26a.jpg

 

 

Con Nadia, Tina, Elena e Sonia sto ricamando alcuni salmi tratti da una vecchia pubblicazione della Leisure Arts.

 

Pubblicare il lavoro terminato in una splendida giornata di sole, calza a pennello .

 

26c.jpg

 

 

 

Il lino é un 14 fili, bianco, tinto nel the per conferirgli quel color paglierino che tanto sa di vecchio e poi macchiato , spruzzandolo col caffé .

 

La cornice é vecchia, proviene dalla casa della nonna, che era solita recitare i salmi a memoria .

 

 

 

26b.jpg

 

 

Avec Nadia, Tina, Elena et Sonia je brode des psaumes d'une vieille publication de Leisure Arts.

 

Publier ces vers dans une journée ensoleillée c'est magnifique .

 

 

 

 

26f.jpg

 

 

 

Le lin est 14 fils, blanc, teinté au thé et , plus tard , taché avec du café.

 

Le cadre est ancien, elle vient de la maison de ma grand-mère, qui récitait  les psaumes de memoire .

  

 

26d.jpg

 

 

...e che fare in una calda domenica d'estate ?

 

Si bada un po' al giardino e si accolgono a braccia aperte i doni dell'orto ( ....di un'amica ! )

 

 

 

DSCN8430.jpg 

 

Et quoi faire dans une dimanche de soleil ?

 

On se dédie au jardinage et on accueille les cadeau du potager d'une amie !

 

 

DSCN8433.jpg

 

 

Serena domenica a tutte voi.  

 

   Bonne dimanche è tout le monde .

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
22 juin 2011 3 22 /06 /juin /2011 19:08

 

Se in casa non trovo un angolo "praticabile" ed é meglio chiudere gli occhi,

 

Dans la maison il y a partout le désordre et je dois serrer mes jeux

 

 

casa.jpg

 

 

 

allora é decisamente più conveniente uscire. . . .e qui gli occhi li ho dovuti tenere ben 

 

aperti, perché la farfallina saltellava di fiore  in fiore ! ! !

 

 

g1.jpg

 

 

 

 

 

donc je vais au dehors et là mes jeux sont-ils bien ouverts, car le joli papillon saute de fleur

 

en fleur ! ! !

 

 

 

 

 

g2.jpg

 

 

 

Ecco giugno di " A Primitive Calendar " di Niky  , nell'ambito del SAL organizzato da Rita 

 

 

 

giugno-copie-2.jpg

 

 

 

 

Voila le mois de juin de  " A Primitive Calendar"  by Niky , edans le cadre du SAL organisé

 

 par Rita  . 

 

 

 

VJ-annaffiatoio.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
12 juin 2011 7 12 /06 /juin /2011 12:19

 1-copie-3.jpg

 

 

 

 

Insieme a NadiaElena  Tina  e Sonia ricamerò alcuni SALMI tratti da una vecchia pubblicazione che , grazie a Nadia, che ha fatto da apripista, sono riuscita a trovare su ebay .

 

Si tratta di un libricino della Leisure Art , quelli che, ricordo, acquistavo a "vagonate" quando, più di vent'anni fa, seguivo a Houston mio marito , che andava lì per lavoro.

 

Vedere la busta arrivare dagli USA e aprendola, avere in mano una pubblicazione "LA" mi ha ricordato il mio riaccostarmi al punto croce, quando ho "conosciuto" i designer americani.  Emozionante !

 

 

1c-copie-2.jpg

 

 

 

 

Avec Nadia, Elena , Tina et Sonia, je vais broder une série de Psaumes, tirés

d ' une publication achété sur Ebay.

 

Il s'agit d'un pétit livre  de Leisure Arts qui m'a rappellé les voyages à Houston, avec mon DH, qui y travaillait. Là , il y a plus de 20 ans, j'avais achété beaucoup de LA et  j'avais découvert les dessineurs americains !

 

Imaginez vous mon émotion quand j'ai ouvert l'enveloppe . . .

 

 

1d.jpg

 

Per questo nostro primo appuntamento abbiamo scelto di ricamare le tre righe del salmo, dandoci appuntamento tra due settimane ,  a ricamo terminato.

 

Pour notre prémier rendez-vous nous avons brodé les trois lignes du psaume et nous nous reverrons il y a deux semaines.

 

  luce.jpg

 

   " The night shall be light about me  "

 

   " la notte sarà luce su di me "

 

...e mai come in questa occasione quelle tre righe mi hanno accompagnata , nella notte appena trascorsa, lungo il pellegrinaggio che si svolge ogni anno,  da Macerata a Loreto.

 Lungo la strada ci ha accompagnato un cielo stellato e le fiaccole hanno rischiarato il nostro cammino, ricco di canti , preghiere e testimonianze . 

Un serpentone umano che ha percorso 28 chilometri, dalle 22 di sabato alle 6.30 della domenica mattina, arrivando ai piedi della Vergine Lauretana, patrona dell'aviazione.

  

 

mos2.jpg

 

 

" The night shall be light about me  " 

 

" La nuit meme se change en lumière autour de moi ".

 

Les trois lignes du psaume m'ont accompagné la nuit dernière le long du pèlerinage entre Macerata et Loreto. Une longue marche au dessous du ciel étoilé ; les torches ont eclairé notre voie le long de la nuit.

28 Km , de 22 heures du samedi jusqu'a 6.30 de ce matin , quand je suis arrivée aux pieds de la Vierge Noire de Loreto , patrone de l'aviaton .  

 

 

 

mos1.jpg

 

 

Il 26 giugno quindi, appuntamento con il ricamo terminato.

 

Le 26 juin , donc, le rendez - vous avec la broderie terminée.

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
29 mai 2011 7 29 /05 /mai /2011 12:55

 maggio1.jpg

 

 

 

 

In occasione della mia visita a Riso & Rose , a Rosignano, allo stand di Niky ho conosciuto personalmente Emanuela che mi ha invitata a far parte del gruppo che con Rita ricama i mesi di " A Primitive Calendar ".

 

Poco prima di pubblicare il cuscinetto di maggio una triste notizia ha colpito il gruppo al quale mi sono aggiunta...Silvia non c'é più e , sebbene non la conoscessi, mi accompagna la tristezza ed un senso di vuoto....

 

Dedico a Silvia , che lo avrebbe ricamato con noi, questo dolce disegno di Niky.

 

 

 

 maggio4.jpg

 

 

 

Quand je suis allée à Riso & Rose, j'ai connu, chez Niky, Emanuela, qui m'a invité au SAL , " A Primitive Calendar ", organisé par Rita .

 

...mais une triste nouvelle a frappé notre group, car Silvia n'est plus avec nous.

 

Je dedie à Silvia cette douce broderie dessinée par Niky...

 

 

 

maggio2.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
2 mai 2011 1 02 /05 /mai /2011 00:00

 

La tentazione di Adamo ed Eva, di Michelangelo Buonarroti (1475 - 1564) - cappella Sistina, Vaticano

 

 

 

 

" Tina, diamoci una mossa " ci siamo dette a quattr'occhi ...grazie alla webcam che ci permette di vederci ogniqualvolta lo desideriamo  :o)

 

Insomma, abbiamo cominciato tempo fa questo A&E   " PSS-HallowEden " e poi lo abbiamo un po' abbandonato ; é forse per questo che un serpente si é insinuato ?

 

 

 

 

 

2a-copie-2.jpg

 

 

 

 

 

 

" Tina , nous avon commencé, il y a un peu de temps, un A&E, " PSS-HallowEden "

 mais.....nous l'avons abandonné ! "

 

" C'est temps de le broder , non ? "

 

 

 

 

2c-copie-6.jpg

 

 

Beh, l'alfabeto é terminato, e la prossima tappa , Tina ?

 

Sei su Skype?

 

Sentiamoci ! 

 

 

2b.jpg

 

 

L'alphabet est terminé , maintenant c'est l'heure de continuer . . .

 

A très bientot, j'espère  ;o)

 

 

 

 

mela_abc.gif

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories