Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 octobre 2007 2 30 /10 /octobre /2007 08:10
Fabienne , una amica che abita a Berlino,benvenuta !

Dans notre groupe il y aussi Fabienne, qui habite à Berlin , bienvenue !

8678980-copie-1.gif


Sono curosissima di vedere i ricami di :
Je suis curieuse de voir les broderies de :

Tina , Paola , Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia , Cécile  Marie ,  Marie-Claire  , Alma V , Hilda , Cristina , Fabienne

ecco quello di Milli :
Milli-30-oct.jpg

e il mio :

SAL-tappa-3.jpg



E' una 
C'est avec 

SAL1-copie-1.jpg

ritrovarvi qua, grazie di 
joie que nous nous retrouvons ici, merci du fond du  

cuore.jpg
Ma...avete provato ad uscire di casa?
Br, che freddo, non scordatevi le
Chez vous aussi il fait froid ?
Quand vous sortez de la maison, rappellez vous les

guanti.jpg
ed anche le
et aussi les 

calza.jpg
e se proprio non riuscite a scaldarvi, accendete un 
et si vous avez encore froid, allumez un

candela.jpg
S M A C K


Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
30 octobre 2007 2 30 /10 /octobre /2007 00:00
l'avanzamento di Cristina

GG4.jpg
Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
25 octobre 2007 4 25 /10 /octobre /2007 11:45

" Posso entrare ? "

" Certo ! Ho appena terminato di ricamare la porta del mio mulino "

" Ho visto le persiane aperte e ho bussato "

" Hai fatto bene, ti regalerò qualche rosa, senti che profumo . . . "



Tappa2c-copie-1.jpg



" Peut-on entrer ? " 

" Bien sur ! J'ai terminé de broder la porte de mon moulin . "

" J'ai vu les persiennes ouvertes et j'ai frappé  "

" C'est O.K., je te donne quelque rose, oh, quel parfum ! "


Tappa2d-copie-1.jpg

rose_line02.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
23 octobre 2007 2 23 /10 /octobre /2007 09:49

8678980.gif


E' martedì , martedì significa SAL Lizzie* Kate e questo é il nostro primo incontro ( dopo i due "organizzativi") nel quale mostreremo il primo passo verso la realizzazione di un piccolo sampler natalizio.
Piccolo per dimensioni , ma grande per la gioia e l'entusiasmo che mi state dimostrando e per  questo vi ringrazio !!!

Le mardi c'est SAL L*K et voilà notre RV pour montrer le début du sampler de Noel.
Je vous rémercie pour l'enthousiasme que vous avez !!!


Eccoci  :
Tina , Paola , Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia Cécile , Marie  , Marie-Claire , Alma V , Hilda ,


 Milli


Milli.jpg


Cristina 

Cristina-1-copie-2.jpg
ed io

SAL-1-copie-1.jpg



stellina.gif




Aspettando il 
En attendant le 

25-copie-2.jpg

ci ritoveremo il martedì davnti ad una calda e fumante
on se rétrouvera dévant le mardi dévant une chaude et fumante

tazza.jpg

di the, che ne dite ?
de thé, qu'en dites-vous ?

 

dividerberries-copie-1.gif


 

A modo mio vi ho detto cosa ricameremo per martedì prossimo. 
Buon divertimento!

A ma façon j'ai vous dit ce que nous broderons pour mardi prochain. 
On va s'amuser, donc !

stellina.gif

 

 

 

 

 

 

 

Che bello ricamare insieme il sampler di
C'est beau broder ensemble le sampler de



Noel.jpg
Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
18 octobre 2007 4 18 /10 /octobre /2007 14:09

 

 

freebee1.gif

 

 

. . . sarà pure servito a qualcosa in gioventù visitare fiere dell'edilizia, avere a che fare col disegno tecnico e calpestare cantieri su cantieri . . . 
Ora i nodi vengono al pettine : costruire un mulino , comprensivo di tegole sul tetto, il tutto con ago e filo.
Eccomi immersa a capofitto in un SAL che ha come capomastro Paola e che non vedrà neanche l'ombra di una crocetta . . . se l'avessi saputo prima ! ! !
Eh sì, perché c'é ogni genere e di punto, tranne il punto croce . . . 

J'ai eu de la chance, dans ma jeunesse, en visitant les foires du batiment, voir les dessins techniques et piétiner chantiers et chantiers . . . 
Maintenat je vais batir un moulin, le mètre-charpentier est Paola, mais. . . il n'y aucun point de croix ! ! ! 



moulin-tappa-1.jpg


Si tratta di costruire "Le Moulin de Patou et des Poussières "
La prima tappa di questa avventura consiste nel ricamare i contorni della costruzione, tetto compreso di tegole !!! Puff, puff, che fatica !
Ora sono curiosa di sapere la consegna per giovedì venturo . . .



Il s'agit de batir le "Le Moulin de Patou et des Poussières "
La première étape était de broder les contours du muolin, tuiles du toit comprises !
Quelle séra la prochaine ?




beebar-copie-1.gif


Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
16 octobre 2007 2 16 /10 /octobre /2007 00:00




. . . ma é quella di cominciare !!!
C'est l'heure de commencer !!!

Siamo pronte? Tutte abbiamo il materiale ?
Sommes-nous pretes ? Le matériel est O.K. ?


Eccoci, allora, siamo :
Nous voilà : 

Marie - Claire , Cécile , Marie, Tina , Milena , Paola, Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia, Cristina , Alma Veronica , Hilda ed io

Come vedete , si sono aggiunte Alma Veronica ( messicana che vive in Italia, lei é di Acapulco ! ) e Hilda, della quale so che é di lingua spagnola . . . 

Alma veronica nous a réjoint, elle est de Acapulco, et vit à Milan et Hilda, que nous connaitrons en brodant ce SAL. . . 



Christmas Sampler

 

Se siamo tutte d'accordo , fisserei il primo appuntamento martedì 23 ottobre  e la consegna, dato che il sampler é natalizio é quella di ricamare il bordo e la scritta Christmas . Credete di starci dentro coi tempi  ?
A martedì, allora, già con le prime XXX  !


Si nous sommes d' accord, le RV est pour le 23 octobre et car le sampler est de Noel, nous broderons le contour et " Christmas " . Avez vous le temps ?
A mardi, alors, avec les prémieres XXX !





Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
12 octobre 2007 5 12 /10 /octobre /2007 20:00

Christmas Sampler



SALtello dalla gioia !

Perché ??????????''
....ma perché avete risposto con entusiasmo all'idea di ricamare insieme il "Christmas Sampler " di Lizzie * Kate .
In attesa, magari, che ancora qualcuna tra noi si aggreghi al  gruppo e che tutte siamo pronte ai blocchi di partenza con l'occorrente , Cominciamo col conoscerci, eccoci :



Marie-Claire   e  Cécile  dal Belgio
Marie  dalla Francia
Tina  Milena , Paola , Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia , Cristina  ed io 
dall 'Italia.

SAL2-copie-3.jpg



Avant tout un grand MERCI pour votre enthousiasme. Nous irons broder ensemble le 
" Christmas Sampler " de Lizzie * Kate .
En attendant , peut etre, encore que quelq'une nous joigne et aussi que chacune entre nous ait le materiel, nous voilà, nous sommes :

Marie-Claire   e  Cécile  du Belgique 
Marie  de la France
Tina  Milena , Paola , Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia , Cristina  et moi, de l' Italie .

SAL1-copie-3.jpg


Dato che qualcuna tra noi sta aspettando di ricevere i filati, vi chiedo di avvisarmi al momento della recezione , in modo da poter cominciare a mettere le prime XXX.
Grazie e a presto !

Car quelqu ' une entre nous esr en attente de recevoir sa commande, je vous démande de me prévenir dès qu'elle reçoit, pour commencerer à XXX.
Merci et à bientot !



SAL-4-copie-2.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories