Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 juin 2011 7 05 /06 /juin /2011 13:22

 

 cybheart.gif

 

 

 

 Mai mi era capitato di ricevere una busta ricamata . . .

   

C'est la première fois que je reçois un 'enveloppe brodée . . . 

 

  

Carmen3.jpg

 

 

 Quindi...emozione doppia !

...il tutto grazie a Carmen che ha giocato d'anticipo sul mio compleanno 

  

 

donc, mon émotion est double !

Merci à Carmen , qui est beaucoup en avance sur mon anniversaire

 

 

 

Carmen.jpg

 

 

e un altro grazie e Emmanuelle , dalla quale ho ricevuto una meraviglia, solo per le traduzioni del SAL Mary Glover

 

 

Merci à Emmanuelle aussi, qui m'a gatée seulement pour les traductions du SAL Mary Glover

 

 

 

E1.jpg

 

Una piccola trousse ricamata e rifinita con tanti particolari e...cosa non é il gufetto portafili ?

 

 

Une pétite trousse brodée et riche en particuliers...le ruban en soie, les coeurs en nacre, le fil teint artisanalement e ...je adore le hibou garde-fil. . .

 

 

e.jpg

 

Grazie Carmen

Merci Emmanuelle

 

 

 

10510823.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
24 mai 2011 2 24 /05 /mai /2011 12:11

 

 

a-carmen-2.jpg

 

  

 

...avrà pensato colui che ha aperto il pacchetto che era destinato a te, per il tuo compleanno.... e trovandosi di fronte dei dolcetti non commestibili .

 

  

 

a-Carmen.jpg

 

 

Le pétit paquet que j'avais destiné à toi, pour ton anniversaire, tu ne l'a jamais reçu, mais , s' il y a qualqu'un qui l'a pris , dommage...car il n'a pu manger les gateaux !

 

 

a-Carmen-3.jpg

 

 

 

 

Beh, che dire ? Abbi PAZIENZA e rimedierò in altro modo ! 

 

Bon, si tu a un peu de patiente , je remédierai !

 

 

a-Carmen-1.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
31 mars 2011 4 31 /03 /mars /2011 11:07

da aver aspettato tempo a pubblicare ciò che ho ricevuto da Lei...perché non sapevo ...e non so tuttora  !...che dire.

 

 

 

da-Cetty.jpg

 

 

 

La faccenda é questa : ricevo un pacco, dicesi pacco, contenente tanto , ma davvero tanto...senza sapere perché....

Mi sento con Cetty e lei mi fornisce una "spiegazione"...ma, dico io, per così poco...io ricevo tutto questo ?

 

 

 

da-cetty7.jpg

 

Beh, io ho ultra-gradito tutto, e tu lo sai, Cetty  cara ed anche qui ti rinnovo il mio grazie STUPITO, ma tanto tanto felice.

Un grande abbraccio

 

da-Cetty6.jpg

 

 

Il y a quelque temps, j'avais reçu de Cetty beaucoup de cadeaux...mais...je ne savais pas pourquoi !

Elle me l'a expliqué, mais je crois que....n'était pas le cas.

J'ai apprécié TOUT et mon merci est surpris, mais beaucoup heureux.

Un grand bisou

 

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
29 mars 2011 2 29 /03 /mars /2011 21:24

da-Mommy-3-copie-1.jpg

 

 

Apro la mia cassetta delle lettere, pensando di trovarvi il quotidiano , qualche pubblicità e Topolino. . . e che vedo ?

Una busta gialla che fa rapidamente salire i battiti e mette in moto la curiosità, ma l'emozione più grande é immediata : la gioia di sentire vicino un ' amica, ma chi ? ? ?

  

Beh, Marina, basta aprire la busta !

...mi piace invece tastarla...sento che é morbida e poi cerco di capire la forma di ciò che si nasconde là dentro.

Ogni volta é lo stesso rito ed ogni volta un ' emozione da vivere, da gustare, da assaporare

  

 

  da-Mommy1.jpg

 

 

 

  

J'ouvre ma BAL et je crois d'y trouver le journal et de la publicité et je vois . . . un' enveloppe jaune qui fait accélerer les bats de mon coeur , met en mouvement ma curiosité, mais l'émotion la plus grande est de sentir "proche " une amie, mais. . . .qui ? ? ? 

 

 Et bien , Marina , il suffit d'ouvrir un enveloppe !

 

J'adore la toucher, elle est mou ...et je cherche de comprendre la forme aussi  pour comprendre ce qui se cache à l'intérieur . 

Chaque fois est le meme rituel et chaque fois une emotion .

 

  da-Mommy-2.jpg

 

 

GRAZIE  * MERCI *  DANIELA

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
22 mars 2011 2 22 /03 /mars /2011 11:56

 

24.jpg

 

 

 

 

Il y a quelque jours, et vous le savez dejà, un troupeau de moutons s'est reuni en Belgique.

Chaque bergère avais porté le sien pour en recevoir un autre ( pas difficile comprendre, non ? )

 

 

 page-copie-1.jpg

 

 

Je vous presente mon joli mouton-mètre que j'ai "connu" en ouvrant la boite peinte par Martine .

  de-Martine-2.jpg

  de-Martine-1.jpg

 

 

Coup de foudre !

 

Je l'adooooooooooooore et il est heureux d'etre chez moi , mais il me démande où est Martine. . . Moi , je lui explique que, il y a un peu de temps, nous la reverrons, peut etre en Italie, n'est pas ?

 

Pendant mon WE j ' entendais toujours  " Beehhh Beeehh ". . . .facile à comprendre que je suis rentrèe chez moi pas "seulement" avec UN mouton, mais. . .

 

Regardez plutot :

 

les-moutons.jpg

 

 

 

 

et encore :

 

 

page-copie-2.jpg 

 

et . . . .

 

 

 

x5.jpg

 

 

mais. . . .je n'ai pas terminé de vous reconter le magnifique we. . .

A très bientot, donc !

 

 

 

10431230.gif

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
13 janvier 2011 4 13 /01 /janvier /2011 11:55

60305096.jpg

 

 

Pour moi ?

Bien sur ! Le nom c'est le mien ;o)

 

Ancora regali, ma siamo proprio sicuri che siano per me ?

Cerrrrrrrrrto, basta leggere ...c'é scritto Marina ? ...e allora sono miei !  ;o)

 

 

 

Ravenelle.jpg

 

 

 

 

Bill.jpg

 

 

 

 

Merci Ravenelle et Merci Bill, je suis restée sans mots !

 

Grazie Ravenelle e grazie Bill, sono davvero rimasta senza parole !

 

 

 

cristallo-di-neve.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
29 décembre 2010 3 29 /12 /décembre /2010 12:57

 1-2-3-citrouille.gif

 

 

 

 

 

Fioccano ancora regali !

 

Encore des cadeaux !

 

  

Cris-Mellano.jpg

 

  Cristina

 

 

 

 

Marie-Claire.jpg

 

  Marie-Claire 

 

 

  Elena.jpg

 

 Elena

 

 

 

Cath.jpg

 

 

  Cath 

 

 

 

 

 

Nadia.jpg

 

Nadia

 

 

 

  

 

  

 

Cris-Scappi.jpg

 

 Cris

 

 

 

 

 

CMM.jpg

  

Virginie

 

 

 

 

Patry.jpg

 

Patry   

 

 

 

 

Clob.jpg

 

 

Clob

 

  

 

 

19351665-p.jpg

 

 

 

 

 

avete dedicato tempo e pensieri ed energia  per me....questo é commovente.

Grazie !

 

vous avez dedié temps , énergie et pensées pour moi, je suis ravie !

Merci !

 

 

 

 

 19351665-p.jpg

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
15 décembre 2010 3 15 /12 /décembre /2010 08:50

 

 

15-12.gif

 

 

Avevate ragione voi , oltre il tre. . . .ce n'é !

La prova in immagini

 

Vous aviez raison , plus de trois, il y en a !

La preuve en images :

 

 

 

 divider.gif 

  

 

da Carmen

 

 Un biglietto d'auguri ricamato ; una stella che assomiglia ad un fiocco di neve , o un fiocco di neve che invece di cadere a terra si traveste da stella per rimanere lassù. . .

Particolare e molto fine

 

 Une carte de voeux brodée ; une étoile qui ressemble à un flocon de neige, ou un flocon de neige qui au lieu de tomber sur le sol se déguise en étoile pour rester en ciel. . . Particuliéer et très fin 

 
 

 

 

 

Carmen.jpg

 

 

da Daniela 

 

Renne sulla striscia natalizia ( ma la userò anche in altre stagioni, questo é certo ), uno schema graziosissimo e un cuscinetto personalizzato.

piatto ricco . . .mi ci ficco ! ! !   ;o) 

 

Rennes sur la bande de Noel, mais je vais la utiliser dans les autres saisons, bien sur. Dejà mise sur la table de la taverne.

Une grille très jolie ( à broder tout de suite ) et un tout pétit coussinet personnalisé.

Plat riche, non ?  ;o)

 

 

 



 

 

 

Daniela.jpg

 

da Mariangela  

 

Un augurio ricamato e morbido.

Adoro il colore di quelle casette sotto la neve . . .

 

Un voeu brodé sur un coussinet.
J'aime la couleur de ces maisons au dessous de la neige. . .

 

 Mariangela2.jpg

 

 

da Milly 

 

Un puntaspilli "stellare" !

ohhhhhh, la mia rosellina ha lo stesso colore delle stelline . . .

 

Un pique-épingles stellaire !

ohhhhhhh, ma rose a la meme couleur des étoiles . . .

 

Milly.jpg

 

 

GRAZIEEEEEEEEEEEEEE

  

divider.gif

 

 

MERCIIIIIIIIIIIIIIIII

 

 

 

divider.gif

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
11 décembre 2010 6 11 /12 /décembre /2010 12:19

 

 

santadec.gif 

 

 

So contare fino a tre, ecco la conferma .

 

Numero UNO 

 

 un cuscinetto nei colori del Natale, con dettagli "studiati" ed un cuore in ceramica di Annekabouke, della serie "With Love" .

 

Grazie Tina, il tuo stile é inconfondibile. 

 Tina1

 

 

 

Je sais compter jusqu' à trois , 

 

Numéro UN .

 

Un coussinet dans les couleurs de Noel et un coeur en céramiqueAnnekabouke, de la série "With Love ".

 

Merci Tina .

 

 

 

Tina.jpg

 

 

Numero DUE

 

Una fragolina, in stile Niky's creations , che é già appesa alla chiave della madia vecchia che ho in sala. Ci sta proprio bene.

 

Il ricamo é una renna,   grazie Mariaerba, grazie davvero , il tuo messaggio é arrivato, proprio come tu desideravi !  ;o) 

 

Mariaerba2.jpg

 

 

 

Numéro DEUX

 

 En parfait Niky's creations  style , une fraise, qui est dejà suspendue à la clé de l'ancienne armoire de mon salon.

Et la broderie ? Une renne. Merci Mariaerba , ton message est chez moi !  ;o) 

 

 

 

 

Mariaerba.jpg

 

 

Numero TRE.

 

Come scriverebbe lei nel suo blog bilingue "The LAST , but not the LEAST ".

Un "oggettino" da brivido .

 

Recentemente ho partecipato ad un corso sui rudimenti dell'hardanger, tenuto da Nathalie Trois.

 Mi viene da ridere . . . pensavo di essere a buon punto, ero riuscita a fare i buchi, che gasata !!!!!

....guardo e rigurado questo ornamento e mi dico che di strada ne ho ancora da fare, strade, autostrade, vicoli, sentieri.....sì, sì !

 

E questo profumo ? Un the agli aromi di cannella , chiodi di garofano, scorze d'arancia e uvetta candita  . . .  mmmmmm

 

 

Grazie Giovanna, ho tra le mani una preziosità  

 

 

Gio.jpg

 

Numéro TROIS .

 

J'ai dans mes mains un object très très particulier.

 

Récemment j ' ai suivi un cours de hardanger avec Nathalie Trois.

j'ai appris la técnique des "trous" et j'étais si fiere . . . .mais, en voyant cet ornament, je comprends si bien que la route est longueeeeeeeeeeeeeeeee.

 

MDR

 

 

Et ce parfum ? Un the aux aromes de cannelle, clous de girofles, écorces d'orange . . . mmmmm

 

Merci Giovanna , j'ai dans mes mains un object précieux.

 

 

Gio-copie-1.jpg

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
30 octobre 2010 6 30 /10 /octobre /2010 00:00

 

  10510823.jpg

 

 

 

 

Ogni volta che arriva una busta gialla, o binaca che sia, il mio cuore aumenta i battiti.

Figurarsi che gli succede quando la postina recapita una scatola  ;o)

 

Chaque fois que je reçois un' enveloppe jaune ou blanche les battements de mon coeur augmentent, l'autre jour le facteur m'a offert une boite  ;o)

 

 

 

da-Daniela.jpg

 

 

Non trovo davvero le parole per descrivere la finezza dell'oggetto che ho trovato, aprendo il pacco, giudicate voi !

Daniela, hai fatto centro !!!!

 

Grazie

 

Je n'ai pas les mots pour décrire la finesse de ce que j'ai reçu, à vous juger.

Daniela, c'est tout OK , merci !

 

 

 

 cybheartdiv.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories