Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 juin 2008 1 02 /06 /juin /2008 11:35

 

inaspettatamente , ricevo dei capolavori . . .
Il arrive que , à l'improviste, je reçois des chef d'oeuvre . . .


Una amica mi ha inviato un graziosissimo cuscinetto 
che racchiude tutta la generosità, la delicatezza e le capacità manuali che le appartengono.

Une amie m'a gatée.
Regardez le coussinet que j'ai reçu : il renferme toute la générosité, la delicatesse et les capacités manuelles que appartiennent à elle.


Guardando questo cuscinetto, così abilmente confezionato, "penso a te che hai pensato a me". . . rende l'idea di ciò che ti voglio dire , cara Mariangela ?
Grazie, grazie, grazie , di cuore ! 

Chaque fois que je regarde ce coussinet " Je pense à toi, qui a pensé à moi". . . tu me comprends, ma chère Mariangela ?
Merci, merci, merci , de tout coeur !  




Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
15 mai 2008 4 15 /05 /mai /2008 10:49
anche Cristina ha un blog !!!
Italiana, residente all'estero e soprattutto compagna di viaggio nell'esperienza affascinante del RR " Pas de quartier"

Cristina aussi a son blog !
Elle est une amie italienne qui n ' habite pas en Italie et avec elle je partage l'aventure du RR    " Pas de quartier"


Cristina ha appena festeggiato un compleanno importante ( cifra tonda tonda, tra poco la stessa cifrà toccherà anche a me ! GULP !!! )

Cristina a feté il y a quelque jours un anniversaire très important ( chiffre ronde, la meme que je vais feter bientot ! GULP!!! )


 
Per lei un cuscinetto porta forbici , non a caso con delle margherite e rifinito con minuscole perline

Pour elle un coussinet pour les ciseaux, avec des marguerites et des pétites perles tout autour



Naturalmente anche un paio di forbici .
E ora ecco il perché delle margherite : ogni partecipante al RR ha ricamato un petalo di questa borsa-margherita, mirabilmente cucita da
Paola .

et une paire des ciseaux.
...et pourquoi les marguerites brodées? C'est simple.
Toutes les filles du RR ont brodé un pétale du sac-marguerite , que
Paola a cousu avec patience et habileté.

A me é capitato un petalo jolly, per cui avevo libera scelta e quindi ho pensato di rimanere in tema :

Moi j'ai eu le pétale jolly, pourtant j'ai brodé quelque chose à thème :


Non mi resta che dire " Buon Compleanno, Cristina ! "

Alors " Yojeux Anniversaire, Cristina ! "


Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
10 mai 2008 6 10 /05 /mai /2008 11:47
che i rotoli sono antiestetici ?
A me piacciono !!!

Vi spiego : l'altro giorno chiedo a Paola un pezzettino di stoffa per . . . va beh, ora non posso ancora svelarvelo, perché la destinataria non ha ricevuto nulla . . . e lei non solo mi spedisce la stoffa, ma aggiunge pure due pezzettini di lino, sìììììììì quello bello stretto stretto come ORA piace a me , e confeziona pure un rotolo. . . sì un Rotolo e che ROTOLO :


ora lo svolgo piano piano . . . ( il consiglio é : sedetevi ! )

e ora ammiratelo per intero :


Ci siete ancora ?
Siete sopravvissute ?
Io vi dico solamente che é un continuo arrotolarlo e svolgerlo, non mi stanco di ammirarlo !
Grazie Paola , sei . . . .  non ho parole!!!!


Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
8 mai 2008 4 08 /05 /mai /2008 10:29

ad una amica conosciuta in rete.
Italiana, non ha blog , ricama nel tempo libero ( e ne ha veramente poco !!! )

à une amie connue on-line.
Italienne, elle n'a pas un blog et brode dans le temps libre ( pas beaucoup ...)



"Happy Birthday Ewe" di EEF su tela Cervinia di Graziano.
"Happy Birthday Ewe" de EEF , brodé sur une toile Graziano, la Cervinia


Auguri di Buon Compleanno , Patry !


Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
18 avril 2008 5 18 /04 /avril /2008 17:58

 






Menomale che Stefania ha lasciato quel comm . . . sì quello in cui dichiarava che lei ha sempre i ferri sparpagliati dappertutto e che avrebbe voluto fare un . . . . .
J'ai eu de la chance à lire le comm de Stefania qui disait que ses aiguilles pour la laine sont en desordre dans sa maison . . .





























E visitando il suo blog con regolarità ho pure letto che era il suo compleanno,
Et, en lisant son blog , j'ai lu que c'était son annif, donc ...






























per cui ecco un portaferri per lei



 


























pour toi, Stefania.

Per i disegni ho curiosato qui
Regardez ici pour le dessin





Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
16 avril 2008 3 16 /04 /avril /2008 13:38

 


Aujourd'hui j'au eu une surprise. . . une belle surprise. . .et inattendue aussi















une surprise cachée ici, on ouvre et la voilà :






















pour moi, de la part de
Sophie. . .j'ai n'ai pas de mots !!!
Merci merci merci, elle tombe "juste" et je suis contente, très contente !
Un gros bisou à toi, mon Amie !

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
11 avril 2008 5 11 /04 /avril /2008 10:01

 



E' come dire che l'amicizia viaggia sul filo. . . .
Qualche giorno fa una amica del RR "Pas de Quartier" ha compiuto gli anni, diciamo che ha festeggiato un compleanno importante e ciascuna di noi ha ricamato l'iniziale del suo nome,


C'est . . . une histoire d'amitié à travers un RR . . .
Une copine du RR "Pas de Quartier" a feté son
Xx£$@/&X anniversaire ( un important annif ! ) et donc nous avons brodé chacune l'initial de son prénom,




























Marie-Claire le ha abilmente cucite assieme , confezionando un block roll che poi  ha consegnato personalmente, lo scorso WE, a Cath :
Marie-Claire a assemblé toutes les lettres et voilà le block roll pour Cath :




























. . . sapete che vi dico ?  A maggio ci sarà un altro " compleanno importante " . . . cogitiamo, cogitiamo . . .
Dans le mois de mai il y aura un autre annif important . . . neurones, au travail !
Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
10 avril 2008 4 10 /04 /avril /2008 10:30


. . . per far saltare di gioia Tina !
L'altro giorno mi diceva che non riusciva a trovare degli abbellimenti per rifinire cuscinetti e pinkeep. . .io li ho trovati, eccoli :





















riposti nella loro scatolina, le sono arrivati.


























e per Paola, che cuce, ricama, assembla e.....SFERRUZZA








un porta ferri,





























o porta-aghi, se preferite.

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
28 mars 2008 5 28 /03 /mars /2008 12:11

m5.jpg

Cath

qui a feté son annif, j'ai pensé à m3-copie-1.jpg 

  Cath1.jpg

quelque chose de printanier m1-copie-1.jpg

cath-2.jpg

  brodée avec tout mon coeur  m2-copie-1.jpg








et. . . à un pétit "kit de brodeuse"

Kit-Cath.jpg
















BUON COMPLEANNO , CATH !


m4-copie-1.jpg
 
Kunterbunt
Christiane Dahlbeck

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
14 mars 2008 5 14 /03 /mars /2008 16:46

undefined


Tranquille, non ho sbagliato data , mi riferisco al giorno del compleanno di Daniela, il 7 marzo, appunto.

La date est celle de l'annif de Daniela, le 7 mars précisément

Daniela3.jpg

Ho cominciato col ricamare delle roselline a punto vapore e poi il tutto ha preso la forma simile ad un cuore . . . 

J'ai commencé à broder des pétites roses 

Daniela-1.jpg

per ornare una trousse  di Jad sampler 

pour un pétit necessaire de brodeuse et ces accessoires, sur le modèle de Jad sampler

Daniela4.jpg

particolare dello scissor-fobs : 

le coussinet porte-ciseaux :

Daniela-6.jpg

e per completare il tutto un'aggiunta imparata da Tara  :

et pour completer le tout un Kit appris de Tara :

Daniela5.jpg

Auguroni di Buon Compleanno, Daniela !

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories