11 avril 2009
6
11
/04
/avril
/2009
10:58
Buona Pasqua
Happy Easter
Joyeuses Paques
Frohe Ostern
Feliz Pascua
Boa Pascoa
Kalo Paska
Frohe Ostern
Published by Marina
-
dans
parlando...
19 mars 2009
4
19
/03
/mars
/2009
13:21
per essere San Giuseppe ho riservato una bella fine al mio " Pino"......
Published by Marina
-
dans
parlando...
7 janvier 2009
3
07
/01
/janvier
/2009
00:00
Rientrata felice dalla parentesi alpina, che mi ha vista pure vittoriosa sulle discese del Sestriere
Me voilà à la maison, après avoir vaincu la medaille d'or sur les descentes rapides du Sestriere
sono stata raggiunta anche qui dalla neve, che già sentiva grande nostalgia di me . . .
mais la neige avait nostalgie de moi et donc je l'ai trouvé içi, à mon rétour :
Buon anno a tutte voi, a chi mi ha lasciato i saluti e gli auguri nei comm, a chi é passato a visitarmi e a chi lo farà !
Sapete che non ho ancora preso in mano l'ago dall'inizio dell'anno ?
....mmmmm devo assolutamente rimediare, vero ?
Bonne année à tout le monde, on recommence ensemble une nouvelle année et celà est bon, mais, savez vous que je n'ai pas encore brodé rien en 2009 ?
.....mmmmm, je dois absolument réparer , vite !
Published by Marina
-
dans
parlando...
31 décembre 2008
3
31
/12
/décembre
/2008
00:00
Marina ai monti, questo é un vero controsenso, ma é così che gira il mondo !
A dispetto del nome che porto, amo la montagna e mi piace frequentarla sia d'estate, per lunghe passeggiate, sia d'inverno, con gli sci ai piedi, ma non disdegno i pattini e qust'anno desidero provare le ciaspole anche per il fatto che, data l'età....saranno forse meglio dei legni da discesa....
Parto con la famiglia e la mia cara figlioccia Lucia, per qualche giorno di divertimento , spensieratezza a sana compagnia e , nel frattempo, auguro a tutte voi un BUON ANNO e soprattutto un ARRIVEDERCI a presto, carissime !
Marina sur les montagnes, c'est un contresens, non ?
...mais j'aime la montagne l'été et l'hiver. J'adore skier, j'aime patiner et je voudrais essayer les raquettes à neige, car je suis une femme entre deux age...desormais...
Je pars avec ma famille et ma filleule Lucia pour quelque jour d' amusement.
Je vous souhaite une BONNE ANNEE et au revoir à très bientot, mes amies !
Published by Marina
-
dans
parlando...
24 décembre 2008
3
24
/12
/décembre
/2008
00:00
Published by Marina
-
dans
parlando...
9 décembre 2008
2
09
/12
/décembre
/2008
17:04
e alcuni amici sono partita da qui
Avec ma famille et des amis je suis partie d'ici
lago Maggiore
lac Majeur
e arrivata qui
pour joindre ici
Germania
Allemagne
in giro per mercatini
un tour parmi les marchés de Noel
curiosando qua e là
en voyant beaucoup de choses interessantes
e assistendo anche ai preparativi di Babbo Natale
et aussi les préparatifs de Père Noel
Tre giorni vissuti intensamente, tra luci, colori, profumi, sapori , suoni , atmosfere ed emozioni
Trois jour parmi lumières, couleurs, sparfums, saveurs, bruits et émotions . . . .
Published by Marina
-
dans
parlando...
9 novembre 2008
7
09
/11
/novembre
/2008
00:00
. . . o é più opportuno affermare : " che donna " ?
Cerco di spiegarvi la situazione :
Il mio caro DH torna da Parigi con due riviste per me , acquistate all'aereoporto poco prima di imbarcarsi per Malpensa e la sorpresa é davvero grande ! ! !
Invece di fare i salti per profumi, borse firmate o gioielli , io sono moooooooooolto contenta così !
De rétour d'un voyage de travail à Paris, mon chère DH m'a gatée avec deux revues.
Donc, c'est plus convenable dire " quel homme" pour son geste, où plutot "quel femme" , car je suis contente avec cette surprise ?
Quelconque soit votre réponse, pour moi mon DH est S-U-P-E-R !
. . . in questi giorni é a Madrid . . . cosa troverà di interessante da portarmi ? ;o)
Maintenant il est à Madrid . . . qu est qu'il trouvera d'interéssante ? ;o)
Published by Marina
-
dans
parlando...
22 octobre 2008
3
22
/10
/octobre
/2008
15:19
Sabato anch'io facevo parte della folla frenetica di ricamine, cartoniste,amanti di patch, scrappers , e chi più ne ha più ne metta che ha animato l ' Hobby Show di Milano.
Ho visto tanto, senz' altro, ma ciò che decisamente mi ha più colpita e mi ha fatto dire " ne é valsa la pena " é stato sicuramente l'incontro che ho avuto modo di vivere con Giulia Manfredini di GPA .
Mi sono fermata , incuriosita, ad ammirare i suoi lavori, e , forse perché mi ha vista interessata, Giulia mi si é avvicinata e ha cominciato a raccontarmi, non solo con dovizia di particolari, ma soprattutto con amore, passione e viva emozione, come e perché ha disegnato e realizzato ogni singolo ricamo.
Ecco peché vi ho detto che ho vissuto un incontro, perché Giulia non si é limitata a stringermi la mano e a farmi vedere i suoi lavori, ma mi ha raccontato di sé, della sua famiglia, della sua terra . . . . insomma, io ne sono stata entusiasta !
Samedi je suis allée à Hobby Show, où j'ai vu beaucoup de choses, mais je suis sortie très très contente à cause d'une rencontre avec Giulia Manfredini de GPA
Elle m'a expliqué tout ses dessins et j'ai connu sa famille, sa terre . . . . j'ai veçu une rencontre inoubliable !
. . . e guardate che cosa ho acquistato :
. . . regardez mon achat :
poi non ho saputo resistere alla calzina porta fili e gli altri due schemi ? Beh, che dire , li ho ricevuti in regalo da Giulia !!!!
J'ai achèté aussi le tri - fils et les deux grille ? Un cadeau de Giulia !!!
Published by Marina
-
dans
parlando...
20 septembre 2008
6
20
/09
/septembre
/2008
19:09
Published by Marina
-
dans
parlando...
4 septembre 2008
4
04
/09
/septembre
/2008
10:22
Ciao a tutte voi e ben-ritrovate !!!
Tra una valigia e l'altra mi prendo un attimo di tempo per scrivere , giusto per salutarvi di cuore.
Me re-voilà, c'est la rentrée !
Je suis en train de défaire les bagages, mais je ne pouvais pas m'enpecher d'écrire un pétit article pour vous dire CIAO, mes Amies !
Sono partita ieri con un bel sole caldo e arrivo a casa con la pioggia . . . ma che é ? L'estate é già terminata ?
No, per me no, e vi dico anche perché : ad aspettarmi , a casa, ho trovato una letterina dal Québec e conteneva un regalo di compleanno inaspettato , un bel centrino fatto all'uncinetto. Grazie Ann !
Je suis partie hier avec un soleil chaude et me voilà à la maison sous la pluie....l'été est déjà terminée ?
Non ! regardez ce que j'ai trouvé dans ma bal à mon rétour, il s'agit d'un cadeau
d' anniversaire : merci Ann !!!
Published by Marina
-
dans
parlando...
/fdata%2F0411734%2Favatar-blog-93326-tmpphpmkPHRZ.jpg){kind=avatar}
