Je me démande pourquoi sur certaines blog
;o)
Il y a beaucoup de moutons ? ! ? !
... à bientot !
M D R ! ! !
c'est TROP chouette tout ça !
In questi giorni sono in tutt'altre " faccende affacendata"....niente XXX quindi, ma sano movimento, facendo attenzione a non incrociare gli sci !
Dans ces jours, rien XXX , seulement neige et attention à ne pas croiser mes ski !
A chi passa di qua auguro un sereno 2011 .
A vous qui venez chez moi,je vous sohuaite un très sympa 2011 .
A presto :o)
A bientot :o)
Per noi Dio non é un'ipotesi distante, non é uno sconosciuto che si é ritirato dopo il "big bang" .Dio si é mostrato in Gesù Cristo e nel volto di Gesù vediamo il volto di Dio.
Nelle sue parole sentiamo Dio stesso parlare con noi.
Benedetto XVI
Pour nous Dieu n'est pas un'hypotèse lointaine , il n'est pas un inconnu qui s'est retiré après le "big bang". Dieu s'est montré en Jesus Christe . Sur le visage de Jesus Christe nous voyons le visage de Dieu. Dans ses paroles nous entendons Dieu lui-meme nous parler.
Benoit XVI
Buon Natale a tutti voi che passate di qua
Joyeux Noel à vous toutes qui passez par içi
Sotto un cielo color polvere , la Madonnina domina Milano e protegge chi volge uno sguardo lassù .
Oggi , giornata dell'Immacolata , mi sono goduta la "mia" Milano , coniugando storia e attualità.
Un rapido salto indietro nei secoli, fino al medioevo, epoca che vede sorgere il Palazzo della Ragione, affacciato sulla Loggia dei mercanti.
Venite con me a vedere, in questo giorni ci sono anche le bancarelle natalizie .
Le ciel couleur de la poudre et la haut , la statue de la Sainte Vierge qui protège la ville de Milan.
Aujourd'hui, journée de l' Immaculé Conception, j'ai mélangé histoire et actualité dans "ma " Milan.
Un rapide retour sur les siècles , jusqu'au Moyen Age, pour admirer le palais de la Ragione, près de la Loggia dei Mercanti.
Dans cette periode il y a aussi le marché de Noel.
Là in alto, tra la seconda e la terza arcata, c'é uno"strano" bassorilievo , la scrofa semilanuta , forse Milano deve a lei il suo nome. . . ma non tutti sono concordi nel ritenere ciò corretto.
La haut, entre la deuxième arche et la troisième,il y a un bas-relief auquel , peut etre, Milan doit son nom.
Oltrepassando il porticato sotto il quale notai e banchieri disponevano i loro banchetti per stipulare contratti o prestare denaro,ecco Casa Panigarola, chiamata così dal nome dei primi proprietari ,fin dal 1200 notai a Milano, che trascrivevano i documenti ufficiali e custodivano l’archivio della città.
Au delà de la loge voila la maison Panigarola, du nom des prémiers proprietaires, depuis 1200 notaires à Milan
E' una costruzione di origine comunale ed al piano superiore é rimasta un'unica finestra originale con ornamenti in cotto.
A fianco di Casa Panigarole sorge il Palazzo delle Scuole Palatine e si racconta che vi abbia insegnato anche Sant'Agostino .
La statua che vedete é invece dedicata al poeta Decimo Magno Ausonio.
A l'étage superieur une seule fenetre avec l'ornamentaton originale en terre cuite est restée.
Parallelement on voit le Palais des Ecoles Palatines ou, on dit, Sain Augustin a enseigné
Confina con le Scuole Palatine la Loggia degli Osii e da quel balconcino i magistrati proclamavano le loro sentenze.
Voilà la Loge des Osii et de ce balcon les juges proclamaient les sentences
La facciata é ricca di sculture, lapidi,bassorilievi e stemmi
Sur la façade beaucoup de sculptures, plaques, bas-relief et écussons
Volgendo lo sguardo verso il fondo si ammira una palazzina in stile neogotico edificata nel 1872 per ospitare il Museo del Commercio.
Au fond on peut voir un palais en style néo-gotique , bati en 1872, pour accueillir le Musée du Commerce.
Una manciata di decenni ed alcuni passi più in là , eccoci ai giorni nostri, in una Milano decorata a festa, per la gioia dell'imminente Natale del Signore.
Simpaticissime le decorazioni in Via della Spiga, dove hanno steso il bucato . . . firmato, ovviamente !
Une poignée des décennies et nous voilà en 2010.
Très sympa les décos en Via della Spiga , avec la lessive
Che dire poi dei pacchetti sotto l'albero ?
Et les énormes paquests sous l'arbre ?
. . . e tra allegria
. . . et parmi beaucoup de joie
e regali,
et cadeaux aussi ,
Milano si accende di luci
Milan s'allume
e un ultimo sguardo va a Lei, la dolce Madonnina d'oro
et le dernier regard et pour Elle, la douce Vierge d'or.
Un velo leggero, quasi impalpabile, durato un soffio, solo qualche ora .
La neve é arrivata anche da me . . . . :O)
La neige est tombée chez moi. . . :O)
e mentre sotto l'acqua la vedevo lentamente ma inesorabilmente svanire, mi sono data da fare. . . .
pendant que je faisais quelque chose. . . .
L' Avvento é cominciato , tempo d'attesa carico di memoria e ricco di tradizioni .
Una fra queste é preparare la casa a festa per la venuta di Gesù, ed io ho iniziato !
L ' Avent a commencé, temps d 'attente riche de memoire et plein de traditions.
Je prepare ma maison et j'attende la naissance de l ' Enfant Jesus.
L'avventura cominciata qui, é poi continuata il giorno seguente, con l'incontro con una persona davvero speciale : Nathalie Trois .
Mon aventure commencée içi a eu un suite , j'ai connu Nathalie Trois .
Avevo letto in rete che avrebbe tenuto corsi di hardanger , quindi mi sono iscritta, felice di potervi partecipare .
Je me suis inscrite à son cours de hardanger
Ecco il gruppetto di ricamine desiderose di capire e carpire i segreti di questa tecnica di ricamo
Nous voilà, toutes ensemble avant de commencer
Che gioia e soprattutto che stupore avere tra le mani "buchi" fatti da me ! ;o)
Rooh , une immense joie avoir dans mes mains la broderie pleine de . . . trous ! ;o)
Le realizzazioni di Nathalie sono eccezionali , a tal punto che , non sapendo se ci riuscirò o no, sono stata letteralmete colpita da questa borsa, me ne sono innamorata all'istante ( un vero e proprio colpo di fulmine ) e ho acquistato tutto l'occorrente per realizzarla ( chissà quando . . . . )
Les réalisations de Nathalie sont merveilleuses. J'ai eu un coup de foudre pour un sac, donc, j'ai achété tout le nécessaire pour le broder et le coudre, mais...je ne sais pas encore quand et. . . comment !
Grazie Nathalie, ho imparato l'ABC di una tecnica affascinante , da una persona simpatica e ricca di carisma , che spero di incontrare nuovamente .
Merci à toi Nathalie, j'ai appris l' ABC d'une tecnique séduisante et toi aussi, tu est riche de charisme.
J'espère de te rencontrer encore .
" Alba" di venerdì mattina , autostrada dei laghi, direzione Milano , meta : Hobby Show.
Fin qui, tutto sembrerebbe normale, consueto, ma non é così .
C'est le matin du vendredi 15 octobre, autoroute , direction Milan, je vais à Hobby Show.
C'est normal, non ?
. . . .Pas du tout . . . .
Comincia come una storia triste, di dolore, tragica.
Due miei amici perdono , due anni fa, il loro figlio, allora diciottenne e nasce "con Andrea" che raduna tanti tanti tanti amici che cominciano a "darsi da fare" in memoria di Andrea per il bene di altri ragazzi, meno fortunati.
Quella che documento oggi é l'ultima "trovata" in ordine di tempo, di alcune mamme che hanno pensato di portare all' Hobby Show il frutto di alcuni ( mmmmmm...un po' di più di alcuni, in effetti ) pomeriggi di lavoro insieme.
C'est un'histoire triste, douloureuse, tragique.
Il y a deux ans Andrea meurt, il a 18 ans. "Avec Andrea" est une fondation qui réunit beaucoup d'amis avec le propos de faire quelque chose pour aider les enfants qui ont besoin.
Un oggetto semplice , una ghirlanda, chiamata "Camilla porta bene" , proposta anche in kit.
C'est pour cette raison que , avec des amies, nous avons coupé, cousu et assemblé les
" Camillas " , qui portent de la chance. Elles sont proposée en kit aussi.
Qui alcune immagini dello stand
Notre stand
Una giornata spesa bene, davvero !
. . . . ma . . . . non finisce qui. ;o)
Une journée employée tres bien !
. . . . mais . . . ce n'est pas tout . ;o)
il y a 25 ans . . . .
ed io porto con me i colori dell'estate. . . e non solo !
un CIAO a tutte voi, ci sono , eccomi !
Fiori anche sulla carta, pronti da ricamare, grazie a Niky che, con la sua fantasia e la sua bravura mi dicono : " Marina, non aspettare ancora , prendi in mano ago e filo e ricamaci ! "
. . . .ma io voglia proprio non ne ho . . . che mi succede ?
Per ora ammiro i vostri lavori, nell'attesa di tempi migliori .
Me re-voilà, après une été très très longue.
L'automne est commencé, mais je porte avec moi les fleurs et les couleurs de l'été, grace à Niky aussi, et à son livret, tout plein de merveilles qui me disent : " Marina, où est ton aiguille ? et les fils ? alors !!!! Vite, est l'heure de recommencer à broder ! "
Mais. . . .je ne suis pas encore envie . . .
X X X X X X
/fdata%2F0411734%2Favatar-blog-93326-tmpphpmkPHRZ.jpg){kind=avatar}
