Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
22 décembre 2011 4 22 /12 /décembre /2011 18:28

 

 

Lotto-adorazione-dei-Magi.jpg

 

                                                                                                                  L. Lotto - Adorazione dei Magi

 

 

 

 

 

 

Dire agli altri “Buon Natale”

 

è ricordare a tutti che

 

 Gesù Bambino è il regalo più bello che gli uomini hanno ricevuto.

 

    

                                                                                                Arc. Angelo Scola

 

 

 

 

 

 

Souhaiter Joyeux Noel

 

est rappeler à tout le monde que

 

l ' Enfant Jésus  est le plus beau cadeau que nous avons reçu

 

  

 

 

 

 

 

Wishing Merry Xmas is

 

to remind everyone

 

Baby Jesus is the most beatiful gift we have ever received

 

 

 

 

 

 

gse_multipart66288.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
11 décembre 2011 7 11 /12 /décembre /2011 11:58

Ingredienti :

 

dei buoni amici

 

 

 amici.jpg

 

una giornata di sole

 

 

 

sole.jpg

 

 

 

ed un pizzico di sana allegria

 

 

allegria.jpg

 

 

Esecuzione :

  

Macinare chilometri su chilometri

 

 

km1.jpg

 

  

 

sgranare gli occhi di qua e di là 

 

 

 

occhi.jpg

 

 

mescolare lentamente

 

 

 

 

far riposare con cura

 

 

 riposo.jpg

 

 

servire col cuore

 

 

 

cuore.jpg

 

 

 

gustare !

 

 

 

DSCN0485.jpg

 

 

 

 

... non amo cucinare, ma ...adoro questo tipo di ricette !

 

Breve cronaca di una giornata ai mercatini di Montreaux e Aosta

 

 

 

19609193-p.jpg

 

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
9 octobre 2011 7 09 /10 /octobre /2011 10:58

 

sewing-girl-a.jpg

 

 

 

 

E' facilissimo : si riceve un invito, si risponde con un SI' deciso e colmo di aspettative e si parte da un lago per arrivare ad un altro lago .

 

C'est très facile : on recoit une invitation, on réponde OUI et on va du lac de Varese au lac Majeur

 

m1-copie-1.jpg

 

 

 

L'incontro é a Baveno, sul lago Maggiore , ospiti di Niky . Arriviamo alla spicciolata, ci presentiamo e "dai, una foto , mentre aspettiamo le altre ... "

 

Le rendez - vous est à Baveno, sur le lac Majeur , chez Niky . En attendant les autres , une photo...

 

  

rifo.jpg 

 

 

La nostra curiosità é subito carpita dai nuovi lavori di Niky 

 

Nous admirons les nouveautés  

 

m2.jpg

 

e . . . . da una  anteprima che non posso svelare ( altrimenti...per voi non sarebbe una sorpresa , no ? ) , ma che mi ha letteralmente rapita , credetemi sulla parola !

 

et une apercue aussi, mais...CHUT , je ne parle pas !

 

 

 

t3.jpg

 

 

  "imbandiamo" i tavoli con i nostri manufatti, naturalmente tutti Niky's creations

   

  sur la table , nos artefacts Niky's creations, bien sur  !

 

 

m3.jpg

 

 Niky é felice e commossa nel vedere i "suoi"  gioielli ricamati e confezionati da ognuna di noi

 

 

Niky est ravie

 

3.jpg

 

e anche noi ammiriamo i lavori che si allineano sotto i nostri occhi

 

et nous aussi

 

4.jpg

 

 

Uhh  guarda questo ..........

Ohhhhhhhh  e quello.......

 

regarde ici

regarde là

 

 

5.jpg

 

 

Una pausa  - ma non dalle chiacchiere - per la merenda  molto ricca : torta, caldarroste e vinello

 

Gateau, des chataignes et du vin...à la moitié due l'après midi 

 

7.jpg

  

anche i  genitori di Niky e sua figlia sono incuriositi e si aggiungono a noi per un breve momento 

 

nous avons rencontré les parents et la fille de Niky aussi

 

m4poi c'é anche il tempo per la spiegazione della confezione del nuovo progetto in anteprima

 

et nous sommes pretes pour les explications de Niky pour confectionner le nouveau project

 m5.jpg

 ed arriva in un baleno l'ora di cena

 

 et  c'est dejà l'heure de diner ! 

   

16.jpg

 

 

Niky ed Emanuela hanno in serbo anche una sorpresa per tutte noi

 

Une sourprise de la part de Niky et Emanuela

 

m6.jpg

 

 

il brindisi

 

le toast

 

brindisi.jpg

 

 

. . . e ancora qualcosina di manuale, così, per sederci attono al tavolo delle meraviglie e stare di nuovo un po' assieme, accumunate da questa grande, semplice , creativa passione 

   

 . . . et encore quelque chose à faire ensemble. . .  notre passion est si forte . . .

 

 

m7.jpg

 

 

e la foto finale.

 

et la dernière photo .

 

  ultima-ultima.jpg

 

 

Qualcuna é già partita,  c'é chi rimarrà la notte ed io...saluto e torno a casa, davvero felice per il pomeriggio trascorso in compagnia e. . . . che compagnia !

Grazie a Niky e a tutte voi !

 

Alla prossima !

 

Merci pour cet après midi incroyable !

 

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
19 mai 2011 4 19 /05 /mai /2011 11:35

 

  rose_line02.gif

 

 

 

 

 

1-copie-2.jpg

 

 

 

Sullo sfondo il Monte Rosa ( colore giusto per l'occasione ) e in primo piano le risaie...eh, d'altra parte sto andando a Riso &  Rose , no ?

 

 

En arrière plan le mont Rosa et les rizières au prémier plan; c'est ok, je suis en train d'aller au Riso & Rose ! 

 

 

 

rosignano.jpg

 

EccoRosignano Monferrato : un borgo pittoresco adagiato su uno sperone di roccia , con le sue rose , la Torre Civica e la più antica tra le chiese esistenti nel comune : eretta nel XII secolo e dedicata a San Antonio.

 

 

Voilà Rosignano : un village pittoresque situé sur un promontoire rocheux, ses roses, la Tour Civique et la plus ancienne église ; dediée à Saint Antoine, elle est du XII siècle .

 

 

R-R.jpg

 

 

 

 

E per pranzo ? Riso alle rose a mousse alla rosa , il tutto servito dal Sindaco !

 

Et le déjeuner ? Du riz aux roses et une mousse aux roses aussi.

 

 

 

 

incontri-1-copie-1.jpg 

 

 

...e poi gli incontri ...Carmen, é sempre un piacere rivederti !

...e le amiche francesi ?  Vero L , Marilou et Aprilblue . . . Emozione e gioia allo stato puro !

E anche Angela, Angie e Emanuela, con le quali ho chiacchierato, ma ...niente foto ...

 

 

 

 

 

 

rose_line02.gif

 

 

 

 

 

....et les rencontres ...Carmen, c'est toujours un plaisir te voir !

...et mes amies françaises ? Vero L. , Marilou et Aprilblue...Emotion et joie !

Et Angela, Angie et Emanuela, avec elles j'ai papoté, mais pas de photos ...

 

 

 

NIKY-2.jpg

 

 

 

Niky e le sue creazioni, i suoi gioielli .

 

 

Niky et ses créations .  

 

 

 

NIKY-copie-1.jpg

 

 

 

Con Lei é stato un incontro tra Amiche, ho chiacchierato tranquillamente e con serenità, Niky é davvero una persona dolce e disponibile.

 

 

 

Avec Elle , une rencontre entre amies, j'ai bavardé tranquillement ; Niky est une personne très gentil et disponible.

 

 

 

rdr.jpg

 

 

 

con Gwen una breve , ma intensa, chiacchierata ; ha anche voluto sapere qualcosa del mio viaggio inBelgio ;o)

...e potevo lasciarmi "scappare" le due sue ultime XXX  ?

 

 

 

 

avec Gwen on a parlé un pétit peu...et Elle m'a démandé qualque chose de ma rencontre en Belgique ;o)

et...j'ai achété ses deux dernières grilles..un amour ! 

 

 

 

 

incontri2-copie-1.jpg

 

 

rivedere Renato é stato spassosissimo !

...e mi sono innamorata a prima vista dei cuscinetti fioriti...spero di riuscirli a ricamare a breve, anche se ultimamente il tempo é tiranno 

 

 

 

 Voir encore une fois Renato a été hilarant !

Et je suis tombée amoureuse  des coussinets fleuris et colorés

J'espère de pouvoir les broder tout de suite

 

 

incontri3.jpg

 

 

 

Una visita , comprensiva di super acquisti, da Martine di Atalie e chez Les Fées Brodeuses e uno sguardo da Madame Chantilly, Sylvaine Lenoir ,The Cute Mermaid Design e Nonna Lana hanno completato la giornata.

 

 

 


Une visite , y compris des superbs achats , chez Martine de Atalie et Chez les Fées Brodeuses et des régards aux stands de M.me Chantilly , Sylvaine Lenoir, The Cute Mermaid Designs et Nonna Lana .

 

 

 

m.jpg

 

 

 

 

Oltre al bottino composto da schemi, lini, filati e forbicine e ...qualcos'altro di cui vi renderò partecipi tra breve, con me é tornata a casa Comtessa . . .  che ora sta fiorendo .

Un profumato ricordo di una giornata serena, simpatica e ricca di incontri .

 

 

Grilles, ciseaux, fils, toiles et...qualque chose d'autre dont je vous ferai part bientot et ...avec moi est rentrée à la maison Comtessa ,qui maintenant est en plein essor.

Elle est un souvenir parfumé d'une journée ensoleillée, belle et pleine de rencontres . 

 

 

 

 

 

rose_line02.gif

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
29 avril 2011 5 29 /04 /avril /2011 00:00

 

 

 

au mariage de Aglaé et Barnabé .

 

  

 

 

bunny-3-copie-1.jpg

 

 

 

 

Ah, je suis ravie de participer . . .  

 

 bunny2.jpg

 

 

 

Me voilà habillée, prete pour la cérémonie.

 

 

J'arriveeeeeeeeeeeeeee

 

 

 

 

bunny1.jpg

 

 

 

Miss Bunny Mary .

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
12 avril 2011 2 12 /04 /avril /2011 18:22

Caccia ?????????

Ma no!!!!!!!!!

 

Con alcune amiche ho trascorso un pomeriggio al lago, facendo ...rose di carta.

 

  lago 1

 

 

 

Abbiamo cominciato qui l'avventura  e la continuiamo con entusiasmo crescente, con progetti diversi di volta in volta  . 

  

Il martedì pomeriggio é oramai appuntamento fisso da parecchio tempo ; finora siamo state rinchiuse in casa, ma oggi.....beh, le quattro mura domestiche ci stavano strette strette, ed allora ci siamo ritrovate sulle rive del lago di " casa nostra " . 

 

 

lago-mosaico.jpg

 

Avec des amies, j'ai passe l'après midi au bord du lac, en faisant des roses ...en papier.

Nous avons commencé içi notre aventure et nous continuons avec enthousiasme, avec des nouveaux projects .

 

Il y a longtemps, le mardi , dans l'après - midì, a été un rendez-vous à la maison, mais aujourd'hui ,il n'était pas possible nous enfermer entre les murs domestiques ! Eh, non !

Donc, nous voilà le long du bord du lac de "chez nous ", le lac de Gavirate . 

 

 

 

lago-mosaico-2.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
24 mars 2011 4 24 /03 /mars /2011 10:04

 

 

 

 

 

 

Dans mes yeux j'ai encore les visages des belles filles , dans ma tete les doux souvenirs d'un WE inoubliable et dans mon coeur la chaleur des emotions veçues .

 

Parmi le papotage, le rire , le manger, le dormir, et beaucoup d'autre chose, il y a eu des moments .....mmmmmmmmmm...........SUPERBS  !

 

LES ACHATS !  :o)

 

Impossible s ' arreter devant à tant de belles choses.

 

Lins, aiguilles, grilles chez Bené  , tissus et livres chez Marylène  et jolis boutons chez Blandine 

 

achats-1.jpg

 

 

 

achats2.jpg

 

 

 

boutons.jpg

 

achats-mosaico.jpg

 

 

A props de Marylène. . . elle nous a fait rever pour un après midi entier.

Apres un voyage de plus qu'une heure en voiture, le groupe arrive  à la Ruette...son magasin est un vrai trésor, non , une caverne d'Ali Baba, c'est mieu !

 

rouette-1.jpg

 

 

et on achète, on parle, on boit du the, on regarde partout .....on reve

 

 

ruette.jpg

 

 

uhhhhhhhhhh, je me suis aperçue d'avoir besoin de : lin, tissu, aiguilles, grilles .....

 

Y a t-il quelc' un  qui m'accompagne a la Ruette ?

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
15 mars 2011 2 15 /03 /mars /2011 10:41

 

 

se rencontrer en aeroport et chercher de mettre six filles et un jeun homme dans une voiture avec tout nos bagages 

 

m1-copie-1.jpg

 

 

 

de se retrouver içi , dans le coeur de la Belgique , pour nous voir dans les jeux et mettre pas seulement un visage sur un nom, mais beaucoup en plus .

 

Un WE riche en amitié et. . .difficile écrire tout ce que je porte dans mon coeur . .

 

  

m2.jpg

 

  

 

de s'asseoir autour d'une table pour se connaitre toutes ensemble : une grande emotion , veçue grace à la disponibilité des amies belgiques qui ont organisé ce WE et sourtout cuisiné pour nous et nettoyé une fois terminé notre rencontre. MERCI !

 

 

m3.jpg

 

 

 

 

de papoter, rire, bavarder, manger, dormir, faire du shopping, boire du the, sourire , aller au delà de la frontière, apprende une nouvelle technique

 

m4.jpg

 

 

et et et . . . . encore beaucoup à dire. . . .

 

. . . les moutons attendent de se montrer . . . .

 

 

 

 

 

10431230.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
10 mars 2011 4 10 /03 /mars /2011 00:00

 

 3-copie-1.jpg

 

 

 

E' con Gioia che io e Marco prendiamo baracca e burattini * e ce ne andiamo. . .

 

* moutons , moutons et moutons

 

ALT !

 

Che avete capito ?

Che io ed il mio "piccolo" siamo felici di partire, di trascorrere un we alternativo ?

Certo, ma .....Gioia viene con noi, é la nostra mascotte e qui troverà tanti tanti amici.

Ve la presento , eccola : 

 

 

1-copie-1.jpg

 

 

C'est avec Joie que moi et Marco, nous partons !

 

ALT !

 

Avez vous compris tout ?

mmmmmmmmmm....................

 

Donc, moi et mon pétit nous sommes très contents de nous aller içi démain et je vous présents Joie, qui vient avec nous pour rencontrer beaucoup des amis.

La voilà :

 

 

  1 mos

 

 

Manca davvero poco e domani incontrerò e finalmente conoscerò alcune amiche :leilei, lei, e lei

 

Je suis toute ravie : je vais rencontrer mes amies : elle , elle , elle, et elle

 

 

 

 

 à très bientot , mes Amies !

 

 

 

10431230.gif

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
1 mars 2011 2 01 /03 /mars /2011 22:11

 

Lisa,

 

una preghiera per te,

 

a te che ora sei nella Pace eterna

 

 

 

 

 

da lassù

 

aiuta i tuoi cari a vivere la tua mancanza

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories