10 septembre 2007
1
10
/09
/septembre
/2007
07:59
DRIIIIINNNNNNNN
...ma chi ha messo la sveglia stamattina ?????????
No, non é la sveglia , é la campanella di inizio delle lezioni !!!!
Ebbene sì,in Lombardia oggi si ricomincia !
Oltre ai miei figli, anche Sofia é pronta per il suo primo giorno di scuola.
Dans la région ou j'habite, en Italie, aaujourd'hui c'est la rentrée et en plus de mes fils, Sophie aussi est prete pour l'école.
Pour elle est le prémier jour !
Ti auguro un sereno anno scolastico, Sofia .
Je te souhaite une bonne année scolaire , Sophie .
Published by Marina
-
dans
couture
8 septembre 2007
6
08
/09
/septembre
/2007
14:42
. . . e le sue sorelle
. . . et ses soeurs
Alcuni giorni fa , io e due amiche di blog (e non solo) ci siamo accordate su un tema comune che ci strizzava l'occhio : confezionare le lumache tratte dal libro " Tilda Somer " .
Ognuna di noi ha lavorato senza sapere che stoffe avrebbero usato le altre, né tantomeno le rifiniture, neanche sapevamo il numero di lumache. . . il tutto per avere, anche noi, oggi, la sorpresa .
Ah,vi state chiedendo chi sono le amiche?
Andate a sbirciare da Paola eTina ( in ordine alfabetico, eh )
Il y a quelque jour, moi et deux amies du blog ,nous avons decidé de "fabriquer " les escargots tirées du livre "Tilda Somer".
Chacune d'entre nous a travaillée sans savoir rien des autres, juste pour avoir, aujourd'hui une surprise !
Ah, les amies sont Paola e Tina ( en ordre alphabetique, ehin , MDR)
La tavoletta sulla quale stanno le lumache é un pezzo di legno, tagliato e scartavetrato ,lasciando però un aspetto "vecchio" e quindi passato col mordente di vari colori
Les escargots reposent sur un morceau de bois peint avec du mordant coloré
Le ruote sono in fimo, come "asse" uno stecchino per spiedini
Les roues sont en pate fimo , l'essieu est un cure-dent pour la brochette ( je ne sais pas comment s'appelle. . . . ) pic à brochette ( merci Anne-Isis ! )
A cosa servono le lumache ? . . . ma sono dei puntaspilli, no ? ! ? ! ? !
A quoi servent les escargots ?. . . Elles sont des pique - épingles !
Published by Marina
-
dans
couture
26 août 2007
7
26
/08
/août
/2007
11:00
Miss Tilda ha letto i vostri suggerimenti e nel ringraziarvi ha deciso di tenere tra le mani un "Benvenuti", perché mi ha confidato che le piacerebbe dare il benvenuto alle prossime- probabili e possibili- creazioni Tilda . . . e così l'ho accontentata. Eccola :
Mademoiselle Tilda a lu vos commentaires et vous rémercie de coeur. Elle m'a dit de lui mettre dans ses mains un "Bienvenue" car elle souhaite donner le bienvenue aux prochaines - probables et possibles - créations Tilda . . . et je l'ai contentée. La voila :
. . .dicono che la notte porti consiglio, ed é vero, ecco la piccola aggiunta di stamane, ricamata velocemente. . .
. . . un pétit coussinet brodé vite ce matin . . .
Benvenute a voi tutte !
Bienvenue à vous !
Published by Marina
-
dans
couture
24 août 2007
5
24
/08
/août
/2007
12:05
Desideravo anch'io provare l'ebbrezza di cucire e possedere una Miss Tilda e così, spinta dell'entusiasmo che mi prende in questi casi, eccola qua, la signorina.
J'adooooore les Mademoiselles Tilda et j'ai alors cherché d'en sortir une, mais . . .
Come vedete non ha nulla in mano e qui viene il bello!
Vi chiedo di darmi una mano, se vi va l'idea, perché non so cosa ....metterle fra le mani : una fragola, un cuore, un cartello di benvenuto, una ghirlandina....non ho per nulla le idee chiare e la signorina di starsene con le mani in mano, proprio non se la sente ! ! !
. . . . comme vous voyez, elle n'a rien dans ses mains !
Je vous démande , si vous voulez, de m'aider : une fraise, un coeur, un "welcome" ,une pétite guirlande, quoi faire pour elle ?
Mademoiselle Tilda ne veut pas se tourner les pouces ! ! !
Published by Marina
-
dans
couture
7 août 2007
2
07
/08
/août
/2007
14:54
Eccomi rientrata dalle vacanze, in anticipo rispetto a quanto preventivato, ma felice di incontrarvi nuovamente. sento uno strano rumore che proviene dal giardino . . . cerco e . . . chi c'é ?
Rentrée en avance de mes vacances, je trouve mon blog abandonné et vite me re-voilà avec vous.
J'entends un bruit très sympa et je cherche dans le jardin . . . qu est ce qu'il y a là bas ?
Quatto gallinelle - presine , alcune delle quali pronte per la partenza . . . di più non posso dire , per ora, ma si sta avvicinando un compleanno . . .
Quatre cocottes - poignées , quelqu ' une prete pour partir . . . il y a un annif . . .
Published by Marina
-
dans
couture
2 juillet 2007
1
02
/07
/juillet
/2007
11:32
. . . e sì che io non avevo piantato girasoli . . . che strano !
Moi, je n'avais pas semé les tounesols . . . .
Anne-Pia Godske Rasmussen
"Mere Liv I Kludene"
Published by Marina
-
dans
couture
1 juillet 2007
7
01
/07
/juillet
/2007
17:11
Passeggiata in giardino
Promenade dans le jardin
by TILDA
Published by Marina
-
dans
couture
28 juin 2007
4
28
/06
/juin
/2007
09:11
Giochi di stoffe dai colori estivi
Yeux des tissus avec couleurs d'été
Published by Marina
-
dans
couture
9 juin 2007
6
09
/06
/juin
/2007
10:53
Chi mi conosce bene sa quanto io non ami trastullarmi tra fornelli,tegami e quant'altro, ma per voi oggi ho fatto un'eccezione, preparando con le mie manine una torna, decorata con le fragole. Assaggiata, era talmente gustosa ,che ne é rimasta solo una fetta . . . .
Je n'aime pas cuisiner, mais aujourd'hui pour vous j'ai fait un'éxception et j'ai preparé un gateau dècoré avec des fraises . Il était tellement savoureux, que une seule tranche est restée . . .
Published by Marina
-
dans
couture
6 juin 2007
3
06
/06
/juin
/2007
09:14
Un post velocissimo, solo per farvi vedere il lavoretto di ieri con una luce migliore, tra un temporale ed un altro !!! Buona giornata a tutte voi .
Cou, cou, vite vite pour vous montrer à la lumière du jour , just après un orage, le truc d'hier. Bonne journée à tout le monde.
Published by Marina
-
dans
couture
/fdata%2F0411734%2Favatar-blog-93326-tmpphpmkPHRZ.jpg){kind=avatar}
