Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
7 février 2007 3 07 /02 /février /2007 16:45

 

 

L'anno scorso, in occasione di uno scambio al quale partecipavamo entrambe, ho conosciuto Daniela , con la quale é nata una amicizia semplice e vera. Siamo italiane, ma non abitiamo vicine e il nostro canale privilegiato per "conoscerci" sono  le mails e gli invii postali. In questi giorni Daniela non é molto in forma, l'influenza l'ha colpita, allora le ho ricamato un cuscinetto  ( che ho riempito di lavanda profumatissima ) per farle gli auguri di pronta guarigione .


L'année passée , dans le cadre d'un echange , j 'ai connu Daniela avec la quelle est née une amitié simple est sincère . Nous sommes toutes les deux italiennes et nous habitons loin, mais nous sommes proches avec les mails et les expéditions postales . Maintenant Daniela a la grippe et pour souhaiter la guérison j'ai brodé pour elle un petit coussin que j'ai rempli avec la lavande très parfumée .

 

 

 

 

  

 Su un lato, un fiore di lavanda ricamato a punto vapore e punto croce ,


Sur le recto il y a un petit fleur de lavande brodé au point de croix et au  point . . . ( chères amies francaises, comment s'appelle ?. . . regardez et . . . repondez-moi, s'il vous plait . . . ) ,

 

 

 

    

sull ' altro la sua iniziale a punto scritto ed un minuscolo bottoncino lilla a forma di fiore stilizzato .


au verso sa initial au point . . .  et un bouton minuscule .

 

 

 

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
4 février 2007 7 04 /02 /février /2007 14:16

Scusate per i disagi che trovate, visitando in questi giorni il mio blog.Sono passata alla Versione 2 e ciò comporta dei problemi con newsletter, commentaires, articoli . . .Mi auguro che tutto si risolva il più presto possibile ! 

 

 

beebar.gif

Excusez-moi par avance pour les désagréments sur mon blog.  J'ai migré en V2 et il y a de problemes avec les newsletter, commentaires, articles. . .  J'espère que tout se passe vite !

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
3 février 2007 6 03 /02 /février /2007 14:43

 

rose_welcome.gif

S A L O M E '

Un mese fa V*J é diventata mamma per la seconda volta : é nata Salomé. Io ho preparato un pannello che ricordasse le date di nascita di Salomé e del fratellino Victor.


Il y a un mois V*J est devenue maman pour la deuxième fois : Salomé est née ! J'ai brodé une bannière avec les dates de naissance de Salomé et de son frère Victor.

img_0368.jpg

 

 

Auguro a Salomé una vita lunga, serena e colma di felicità.


Je souhaite à Salomé une vie longue, sereine et pleine de bonheur.

rose_line02.gif

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans Punto croce
commenter cet article
1 février 2007 4 01 /02 /février /2007 00:00

 

 

 

 

La prima vincitrice del primo indivinello  di questo blog é stata Laetitia (clic clic qui ) ed ecco cosa ha ricevuto l'altro giorno.


La première gagnante pour la  première  devinette de mon blog a eté  Laetitia ( clic clic ici )  et voilà ce qu ' elle a recu .

 

 

  

Una ghirlanda con cuori rossi e bianchi in panno.  


Une guirlande avec des coeurs rouges et blancs en feutrine .

 

 

 

 

Tra un cuore e l'altro una perlina.  


 Entre deux coeurs une petite perle.

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
31 janvier 2007 3 31 /01 /janvier /2007 00:00

 

 

A dicembre mi sono iscritta all 'Echange Mystère, ricordate ? clic clic qua . La mia prima destinataria è  Laetitia , per lei ho ricamato e confezionato un fold-out , dato che non ne possedeva . Non ne avevo mai fatto uno ed é stato divertente . 


Courant décembre, je me suis inscrite à l'Echange Mystère clic clic ici . Ma première gatée  est Laetitia , pour elle j'ai confectionné un fold - out, car je savais qu'elle n 'en  avait pas encore un. Pour moi aussi c'etait le premier et je me suis amusée .

 

 

 

 

 

              Da vicino . . .      De plus près . . .

 

Il prossimo invio é previsto per il mese di febbraio ,  allora . . . al lavoro, Marina !  


Dans le mois de  février on doit envoyer le prochain echange-mystrère et  alors. . .  au travail, Marina !

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans Punto croce
commenter cet article
30 janvier 2007 2 30 /01 /janvier /2007 00:00

Ho ricevuto con un po' di ritardo il regalo di Myriam, relativo allo scambio di Natale, organizzato da Alexa.


J'ai recu le cadeau de Myriam dans le cadre de l'échange de Noel,organisé par Alexa.

 

Grazie Myriam, questo cuore mi piace moltissimo !


Merci Myriam pour ce coeur que j'adore !

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
29 janvier 2007 1 29 /01 /janvier /2007 00:00

 

 

Sul blog di Ravenelle ho visto  qualcosa che mi ha interessato .

 


 

Sur le blog de Ravenelle j'ai vu quelque chose pour moi très interessante.

 

 

 

E' un modo semplice di testimoniare ad un bimbo di 8 anni ( mio figlio) che ci vuole veramente poco per aiutare un bambino lontano.... e così ecco cosa ho preparato


 

 

Je voudrais montrer à mon fils de 8 ans que c'est facile aider un enfant qui habite loin... et alors voilà ce que j'ai preparé

 

Il corpo della pigotta, che poi vestirò, aiutata da Marco, mio figlio minore.


 

 C'est la poupée de l'Unicef deshabillée. Marco, mon fils, m'aiderà à confectionner les induments

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Ed ecco la pigotta pronta per una passeggiata. . .


Et voilà la poupée prete pour une promenade . . .

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
27 janvier 2007 6 27 /01 /janvier /2007 00:00

Laetitia ha indovinato clic clic qua e quindi riceverà un piccolo regalo , eccolo !

Laetitia a deviné clic clic ici et elle recevra  un petit cadeau, le voilà !

Cos' é ?  Beh, se ve lo dico che sorpresa è ?

Qu es ce qu'il y a dedans? CHUT ! C'est une surprise .

 

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
25 janvier 2007 4 25 /01 /janvier /2007 00:00

 


 

 

Con Laego, Joelle, Priscilla , Nathalie et Celine ,partecipo a L'Echange Mystère ed ho ricamato questo . . . . . So già a chi lo spedirò, ma per ora deve rimanere. . . un mistero, altrimenti che echange mystère è ?

 

 

Je participe à l'Echange Mystère avec Laego, Joelle, Priscilla , Nathalie  et Celine  et j'ai brodé quelque chose. . . .Je sais dejà pour qui, ma . . . il y a le mystère. . . .

 

 

Come lo monterò non posso dirlo, é troppo !

Je ne peut pas dire comme je  vais le monter . . . c'est trop ! Chut !

 

 


Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
23 janvier 2007 2 23 /01 /janvier /2007 00:00

Quelqu ' un a deviné !

Brava Laetitia !

Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories