Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 juin 2008 1 23 /06 /juin /2008 00:00


Un delicato mélange di raffinatezza e delicatezza, così come é Lei, ecco i regali ricevuti da Daniela , amica romana incontrata e conosciuta l'anno scorso , proprio nella capitale :

Un mélange de raffinement et de délicatesse,ainsi, comme Elle est ; voilà les cadeaux reçus de Daniela, chère amie romaine rencontrée et connue l'année dernière dans la capitale :



Una pochette per bottoni e un porta forbici, forbici comprese !
Ohhhh, che graziosa la stoffina . . .  *

Une pochette range - boutons et une pour les ciseaux...et les ciseaux aussi !
Ohhhhhh, quel joli tissu  . . .
  * 


E non é finita !
D'altra parte una vera Signora sa quali sono gli accessori giusti e non crediate che questa sia una "semplice" pochette, vero Daniela ?
 
E la mia sorpresa é andata a sommarsi all'emozione e alla frenesia che mi prendono quando scarto i pacchetti e apro le cerniere . . .


On n'a pas terminé !
Une Madame connait les accessoires O.K. , n'est pas, Daniela ?
Ma surprise s'est ajoutée à l' émotion et à la frénésie que je vis chaque fois que je défais un paquet et j'ouvre une charnière


ohhhhhhhhhhhh ! ! !
Rosso lacca , preludio di qualcosa che col rosso ha a che fare : porta rossetto ( rossetto compreso, o meglio, un lucidalabbra da me apprezzatissimo) e nientepopodimeno che specchietto annesso . . . che dire di più ?

ohhhhhhhhhhh ! ! !
Rouge laque, prélude de quelque chose qui va d'acord avec le rouge : un range rouge à levres ( brillant à levres compris, bien sur ! ) et il y a aussi un pétit miroir . . .je n'ai plus de mots !



MI PIACE !
Tutto, ma proprio tutto ! ! !

Un mare di grazieeeeeeeeeeeeeeeeee

Tout est beau !!!!!!
Un monde de merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii



* beh, il significato dell'asterisco si capirà. . . se mi seguirete nei prossimi giorni . . .

* vous comprendrez le sens de l' astérisque . . . dans les prochaines articles . . .





Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
22 juin 2008 7 22 /06 /juin /2008 00:00

. . . me sourprende chaque fois . . .
Je ne pensais pas que Sophie connaisse la date de mon anniversaire et je n'attendais pas un cadeau de sa part . . .

TA - DAM !
J'ai dans mes mains un joli pinkeep , brodé avec un fil de soie degradée



et , au verso, un cadeau , pour me rappeller l'occasion dans laquelle je l'ai reçu  : une idée trop sympa !


Sophie, un MERCI pour toi et un gros bisou .





Repost 0
Published by Marina
commenter cet article
21 juin 2008 6 21 /06 /juin /2008 12:09
Ieri é stato il mio compleanno e Voi avete contribuito a renderlo speciale.
per questo Vi ringrazio tutte e , credetemi, siete tante !!!!!

Hier j'ai fété mon anniversaire et grace à vous il a été special .
Un grand merci à Vous toutes . . . et vous etes beaucoup!!!!


Ho una vera carrellata di regali e di emozioni da mostrarvi e da farvi vivere e se siete pronte, comincio. . . . e lo faccio con un benvenuto

J'ai un travelling de cadeaux à vous montrer et d'émotions de vivre et je commence avec un bienvenue


a chi mi vorrà seguire in questi giorni, colmi di delizie per gli occhi e , soprattutto, per il cuore, perché per me così é stato ed é ogni volta che ammiro, uso, prendo tra le mani, o semplicemente parlo dei vostri lavori che ora sono qui, da me !!!

pour mes Amies.
Chaque fois que j'admire, je prends entre les mains ou je me souviens de vos ouvrages, je suis ravie !
 !


Sapientemente creato da Carmen questo pannellino di benvenuto, tutto nei delicati toni naturali
C'est Carmen qui m'a gatée avec cette joli bannière


così come la scatolina in legno rivestita in stoffa e . . . sorpresa nella sorpresa, con all'interno una matassina ecru.
Un grosso bacio ed un grazie ancor più grande , Carmen !
et une pétit boite en bois recouverte du meme tissus et à l'intérieur une echevette ecru.
Merci et un grand bisou pour toi, Carmen !







Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
19 juin 2008 4 19 /06 /juin /2008 00:00

una rubrica
J'avais besoin un annuaire



dove appuntare con ordine
pour le remplir de :

indirizzi e date di compleanno delle mie " amiche di rete "

adresses et dates d'anniversaires des mes " amies on-line "



eccola !
La voilà , donc !




Repost 0
Published by Marina - dans Punto croce
commenter cet article
17 juin 2008 2 17 /06 /juin /2008 10:57

. . . no , di lavanda !
Parfume de vacances ?. . . . Non, de lavande !



Sabato scorso ritiro delle schede di valutazione .
Marco, il mio cucciolo, ha cinque maestre alle quali ha consegnato , scritta di suo pugno, una letterina ciascuna , "allegata" ad un pacchettino

Samedi dernier, il y a eu la consigne des carnets scolaires.
Marco, mon pétit, a écrit pour chaque maitresse une lettre , donnée aux institutrices avec un paquet

che emanava un profumino

Prima di mostrarvi cosa contenevano, vi devo dire che mi é piaciuto talmente il cadeau ricevuto da Daniela , che ho subito riciclato l'idea .

mmmmmmmmm, quel parfum . . . . .
Un grand merci à Daniela, qui m'avait gatée de la meme façon.


Ops...avete contato i pacchettini ( 5 ) e visto i cuscinetti profumati ( 6 ) e vi state domandando il perché ? Semplice , uno era per la Mamma .
Ops...il y a les paquets (5 ) et les coussinets ( 6 ), pourquoi ? C'est simple, un coussinet est pour Maman.









Repost 0
Published by Marina - dans Punto croce
commenter cet article
15 juin 2008 7 15 /06 /juin /2008 16:08
di Good Huswife . . . . cosa diventerà ?
io un'idea ce l'ho. . . . più che una idea, é una esigenza !



J'ai brodé My ABC Tree de The Goode Huswife pour. . . .bon, vous verrez vite !
Je suis en train de le terminer, j'avais besoin de . . . .




Repost 0
Published by Marina - dans Punto croce
commenter cet article
13 juin 2008 5 13 /06 /juin /2008 00:00

Lei


ama i colori
Elle aime les couleurs


 e ha una simpatia per EEF.
et EEF aussi . 


E' semplice strapparle un sorriso,
C'est  facile la rendre heureuse ,occorre solamente darle un pacchettino da aprire . . .
ça suffit lui donner un paquet . . .


ed il gioco é fatto !
et les jeux sont faits !



Pinkeep "June" di EEF e piccolo tri-fil in madreperla nella taschina sul retro personalizzato con le sue inziali.
A te , Tina, auguronissimi di un felice , buon compleanno.

Pinkeep "June" de EEF et pétite tri-fils en nacre dans la poche au verso où j'ai brodé ses initiales.
Pour toi, Tina, mes voeux de yojeux anniversaire .




Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
10 juin 2008 2 10 /06 /juin /2008 11:03


é piacevole, soprattutto se il momento non é dei migliori  . . .
Recevoir des voeux c'est toujours agréable, sourtout si la période n'est pas OK . . .



Un piacere per il cuore, certo, e per gli occhi : é invantevole !
Ed anche il mio naso non smette di annusare questo cuscinetto profumato di lavanda.
Grazie Daniela
, sei una cara Amica .

Un plaisir pour le coeur, surement, et pour les jeux aussi : ce coussinet est ravissant !
Et le parfum de lavande  ? mmmmmmmmm , c'est bon !
Merci Daniela
, tendre Amie .

 

 

Repost 0
Published by Marina
commenter cet article
6 juin 2008 5 06 /06 /juin /2008 15:08



Ho spedito da parecchio questo "regalino" per Stefy, una delle amiche che aveva lasciato un comm

 

qui ,in seguito al mio articolo sul P.I.F. , ma mi ero dimenticata di postare l'articolo. . . . succede . . . ad una certa età !


PIF-Stefy-2.jpg

Per lei ho pensato ad un astuccetto in lino, con ricamato il suo nome e foderato con una stoffina vichy

PIF-Stefy.jpg

come il cuore imbottito.








Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
2 juin 2008 1 02 /06 /juin /2008 11:35

 

inaspettatamente , ricevo dei capolavori . . .
Il arrive que , à l'improviste, je reçois des chef d'oeuvre . . .


Una amica mi ha inviato un graziosissimo cuscinetto 
che racchiude tutta la generosità, la delicatezza e le capacità manuali che le appartengono.

Une amie m'a gatée.
Regardez le coussinet que j'ai reçu : il renferme toute la générosité, la delicatesse et les capacités manuelles que appartiennent à elle.


Guardando questo cuscinetto, così abilmente confezionato, "penso a te che hai pensato a me". . . rende l'idea di ciò che ti voglio dire , cara Mariangela ?
Grazie, grazie, grazie , di cuore ! 

Chaque fois que je regarde ce coussinet " Je pense à toi, qui a pensé à moi". . . tu me comprends, ma chère Mariangela ?
Merci, merci, merci , de tout coeur !  




Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories