Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
20 septembre 2008 6 20 /09 /septembre /2008 19:09
e all 'expo di Lugano
et à l' expo de Lugano
 



ho incontrato Giovanna
j'ai rencontré Giovanna



me la immaginavo solare, ma lo é ancor di più !!!
...sembra una regina tra schemi e lini ed ha il sorriso stampato sul suo bel viso.

elle est très sympa et solaire
...elle semble une reine entre grilles et lins et un sourire éclaire son beau visage







...e a proposito di schemi e lini, il mio occhio si é posato su due tagli di lino, uno azzurro ( ma vah ? ) effetto nuvola e l'altro di un bel verde salvia. E poi potevo lasciar lì questi adorabili schemini di Linda con allegati i charms ?

...et à propos de grilles et de lins, voilà mes achat : lin azur ciel et vert et deux grilles de Linda, avec les charms, que j'adore !








Ciao Giovanna, alla prossima !
Ciao Giovanna, un grand bisou !








Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
18 septembre 2008 4 18 /09 /septembre /2008 00:00
Nadia ha saputo stupirmi positivamente

Nadia, je suis ravie pour ton cadeau d'nniversaire


un cuore in lino grezzo,
personalizzato,
impreziosito da un pizzo
e completato da una rosellina azzurra in pasta di mais. . . per il mio compleanno

un joli coeur en lin écru,
personnalisé,
enrichi d'une dentelle
et complété avec une rose en pate de mais . . .


. . . e non é tutto . . .

. . .  et ce n'est pas tout . . .



spillini - roselline,grazie Nadia !

épingles - fleurs , mille merci, Nadia !




Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
17 septembre 2008 3 17 /09 /septembre /2008 00:00

...a mostrarvi ciò che ho ricevuto da Cristina qualche tempo fa ?
...mi arriva una busta da Bolzano.....
La apro e....

Il y a quelque temps, cette été, j'ai reçu de la parte de Cristina un paquet, directement de Bolzano.


Un sacchettino cicciottello con all'interno tutto ciò :
Regardez-vous ce que j'ai trouvé à l'intérieur :


Grazie Cris !
Merci Cris !



Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
16 septembre 2008 2 16 /09 /septembre /2008 15:07

Una carota per una Amica molto molto molto simpatica


Une carotte pour une Amie très très très sympa




per me non é stato facile pensare ad un regalino di compleanno per Lei, così estroversa , vulcanica e imprevedibile

pas facile penser à un cadeau d'anniversaire pour Elle, communicative, expansive, vulcanique et imprévisible


e dato che ama tanto le trousses, ho pensato ad un astuccio dalla forma originale , contenente un'altra carotina porta-forbici.
Ciao Tara , amica mia simpaticona !

et car Elle aime les trousses, en voilà une dont la forme est un peu originale, non ? Et à l'intérieur ? Une autre carotte, pétite pétite pour les ciseaux.
CiaoTara, Amie iper sympa !







Repost 0
Published by Marina - dans couture
commenter cet article
13 septembre 2008 6 13 /09 /septembre /2008 08:56



brode
fait du scrap
coud
cartonne
fait de l'appliqué
nage dans l'eau de Corse
grimpe
skie
lit
fait de la cuisine
et beaucoup d'autre chose. . . .

mais . . . elle joue aussi ?



Virginia habite entre la montagne et la mer , donc elle est toujours en vacance, non ? LOL




et, en vacance, on s'amuse





on DOIT passer le temps. . . .






donc , le jeu du morpion !

BUON COMPLEANNO, VIRGINIA !


P.S. je suis en retard avec l'article, mais mon cadeau , non, il est arrivé pour son annif !


Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
9 septembre 2008 2 09 /09 /septembre /2008 15:23




In Lombardia ieri è cominciata la scuola e Marco , il mio piccolo", é tornato a casa con la lista del materiale necessario : quaderni col margine, fogli da disegno, raccoglitori, copertine, buste trasparenti e astuccio contenente due squadre, per geometria.

" Mamma, andiamo a comprerare tutto ciò? "
" Certo ! "
". . . ma dove troviamo un astuccio tanto grande da contenere le squadre che mi servono per geometria ?. . .  "
" Eh, già, dove lo troviamo? "

Detto - Fatto



Marco l'ha trovato sul tavolo, oggi




naturalmente in arancione, il suo colore preferito !



Repost 0
Published by Marina - dans couture
commenter cet article
7 septembre 2008 7 07 /09 /septembre /2008 15:04
les alphabets




J'admire qui brode en nain fil




J'adore Alexa qui m'a gatée pour mon anniversaire





Un ravissant pinkeep, dont je ne trouve pas les mots pour en décrire sa beauté , donc regardez - vous :



Et à toi, ma chère Amie, un grand merci !


Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
6 septembre 2008 6 06 /09 /septembre /2008 00:00
Pacchettino "naturale" con carta da pacco, spago e pure l'etichetta.....già mi piace !
La vostra curiosità é palpabile, apro, non preoccupatevi  . . .

Pètit paquet dans les tons naturels, dejà il me plait beaucoup !
J'entende votre curiosité, on ouvre ?




Beh, questo particolare é presagio di raffinatezza estrema
Le détail dejà fait rever . . .



Giocata sui toni dell'azzurro polvere, a me tanto cari , con qua e là tocchi di rosa, una custodia  ( per profumatore di armadio ) che é un tripudio di raffinatezza e gusto.
Mi piace l'oggetto in sé , mi piace il lino su cui sono ricamate le mie iniziali, mi piace la stoffa, grazie Daniela !

Un pétit sachet pour parfumer l'armoire, dans les tons de l'azur, qui me plait beaucoup.
J'adooore cet object, j'adooore le lin sur lequel il y a mes initiales,
j' adooore le tissu, merci Daniela !

. . . e tutto ciò per aver partecipato al PIF . . .
. . . c'est le PIF. . .



Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
5 septembre 2008 5 05 /09 /septembre /2008 00:00



azur

 

porte un  message




d'amitié




. . . . et tu auras beaucoup de pages à remplir . . .




JOYEUX ANNIVERSAIRE 
 
( en retard. . . .)

Marie Claire





Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
4 septembre 2008 4 04 /09 /septembre /2008 10:22
Ciao a tutte voi e ben-ritrovate !!!
Tra una valigia e l'altra mi prendo un attimo di tempo per scrivere , giusto per salutarvi di cuore.

Me re-voilà, c'est la rentrée !
Je suis en train de défaire les bagages, mais je ne pouvais pas m'enpecher d'écrire un pétit article pour vous dire CIAO, mes Amies !






Sono partita ieri con un bel sole caldo e arrivo a casa con la pioggia . . . ma che é ? L'estate é già terminata ?
No, per me no, e vi dico anche perché : ad aspettarmi , a casa, ho trovato una letterina dal Québec e conteneva un regalo di compleanno inaspettato , un bel centrino fatto all'uncinetto. Grazie Ann !


Je suis partie hier avec un soleil chaude et me voilà à la maison sous la pluie....l'été est déjà terminée ?
Non ! regardez ce que j'ai trouvé  dans ma bal à mon rétour, il s'agit d'un cadeau
d' anniversaire : merci Ann
!!!




Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories