Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
15 décembre 2008 1 15 /12 /décembre /2008 11:24

Ho ricamato questo cuscinetto pensando ad una amica che ama in maniera spropositata Bent Creek, per cui sarà il suo regalino natalizio . . . ma che fa Babbo Natale ?
Lo mostra al contrario. . .

En brodant ce SALpin j'ai pensé à une amie qui adoooooore Bent Creek, donc ce sera mon pétit cadeau pour elle
mais . . .  Père Noel nous montre le coussinet au verso . . .




eccolo,é per te 
&7$@0, buon Natale !
Bon, le voilà ! Il est pout toi &7£@0 ma chérie !





Questa é la serie quasi completa ( ne manca uno ) dei SALpin 2008

Et voilà mes SALpin tous ensemble.
Qu est qu'il y a? ah, bien sur , il n'y a pas le dernier, ils sont onze . . . ne v'inquietez pas, je suis au travail pour le douzième, a très vite, donc.




Cara Cath, appena recupero il ritardo posto l'ultimo SALpin , certa che l'anno prossimo bisserò questa simpatica avventura .

Cath, je suis prete pour une nouvelle aventure pour l'année prochaine , avec le SALpin 2009, mais je dois terminer le dernier coussinet, non ?



Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
13 décembre 2008 6 13 /12 /décembre /2008 12:22

Io ce l'ho una Lucia da festeggiare . . . . e che Lucia !!!!!

E' la mia figlioccia, figlia della mia cara amica con la quale ho trascorso qualche giorno ai mercatini , vi torna il conto ?
Bene !

Quando ho visto qui questo astuccio, ho subito pensato che sarebbe stato il mio pensierino per lei , per il suo onomastico.





Aujourd'hui c'est S. Lucia et ma filleule s'appelle Lucia, une super Lucia !!!
Elle est la fille de mon amie Laura, avec laquelle je suis allée aux marchés de Noel, il y a quelques jours, vous vous rappelez, non ?

. . .  et quand j'ai vu içi cet étui , j'ai vite pensé : " Il sera mon cadeau pour Lucia "





riempita di matite colorate ?
Noooooooooooooooo, di dolcetti in tinta !!!!  ;o)






Rempli de crayons ?
Noooooonnnnnnnnnn, avec des bombons en teinte !!!! ;o)






BUON    ONOMASTICO    LUCIA !
Repost 0
Published by Marina - dans couture
commenter cet article
11 décembre 2008 4 11 /12 /décembre /2008 12:32



Ho fatto "la conta " e me ne mancano tre : quello di dicembre , beh, qui sono ancora in tempo, ma quelli di luglio e agosto proprio non ci sono e quindi, come si suol dire : gambe in spalla e andare !!!!

Est-il possible de poster en dicembre le SALpin de juillet ?
Mais OUI, mes chéries, car je dois absolument en compter douze dans quelques jours !!!




ecco allora il mio SALpin di luglio, da un free di The Sampler Girl




Voilà mon SALpin de juillet, c'est un free de The Sampler Girl




ed ora penso subito a quello di agosto !

et maintenant je pense à celui de aout !
Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
9 décembre 2008 2 09 /12 /décembre /2008 17:04
e alcuni amici sono partita da qui

Avec ma famille et des amis je suis partie d'ici


lago  Maggiore
lac    Majeur


e arrivata qui


pour joindre ici


Germania

Allemagne


in giro per mercatini


un tour parmi les marchés de Noel


curiosando qua e là


en voyant beaucoup de choses interessantes



e assistendo anche ai preparativi di Babbo Natale


et aussi les préparatifs de Père Noel


Tre giorni vissuti intensamente, tra luci, colori, profumi, sapori , suoni , atmosfere ed emozioni


Trois jour parmi lumières, couleurs, sparfums, saveurs, bruits et émotions . . . .






Repost 0
Published by Marina - dans parlando...
commenter cet article
4 décembre 2008 4 04 /12 /décembre /2008 17:06

Giovedì , ossia appuntamento col SAL Blackbird Designs , ma in questa settimana ho ricamato veramente poco




Jeudi, c'est le rendez-vous du SAL Blackbird Designs, mais.....il a avancé trop doucement , regardez et jugez :




CatherineMarie-ClaireMariangelaDaniela, Tina, MilenaRosanna  Maria e Annarita 

arrivo subito da voi per ammirare i vostri ricami . . .

Je viens chez vous vite pour admirer vos ouvrages . . .








Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
2 décembre 2008 2 02 /12 /décembre /2008 00:00

 

 

Temps de chien ? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BRRRRRrrrrrrrrrrrrrrrrr

 

 

 

 

 

 

 

No ! . . . .Da pinguini. . . .

 

  

 

 

  

Non ! . . . De pingouins . . .

 

 

 

 

 

 

con questo freddo polare !

 

  

 

 

 

 

 

 

avec ce froid de canard !

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans couture
commenter cet article
30 novembre 2008 7 30 /11 /novembre /2008 00:00

 

 

 

organizzato da Cath, da lei potete vedere in quante partecipiamo

menée par Cath, chez elle les liens des participantes

 

 

  

 

 

 

L 'ornamento di questo mese é semplicissimo

L ' ornement de ce mois est très simple

 

  

  

e  altrettanto essenziale nel significato.

et autant essentiel pour le sens.

 

 

 

 

Nel ricamarlo mi sono emozionata

Quelle émotion à broder

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
28 novembre 2008 5 28 /11 /novembre /2008 14:29

 

 

Nevica !!!!

 

 Aujourd' hui il neige et les flocons m'ont inspirée.

 

 

 

 

 

 

 

 

Guardando fuori dalla finestra sono stata ispirata, ho "ravanato" tra le stoffe

 

J'ai trouvé dans l'armoire de mon atélier un tissu saison  

 

 

 

 

 

 

e , trovatane una adeguata al tempo odierno, ho cucito una pochette con due taschine

et j'ai cousu un sewing roll avec deux pétites poches

 

 

   

Peace - Joy - Love Ornaments

Lizzie * Kate

 

 

 

.

.

.

.

. . . . . e con questo dichiaro ufficialmente aperta la "corsa ai lavoretti per Natale " e  io conosco già la destinataria, voi no !  ;0)

 

. . . ce pétit truc c'est le prémier d'une série de cadeaux de Noel et je connais dejà sa destinataire ! ;0)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans Punto croce
commenter cet article
27 novembre 2008 4 27 /11 /novembre /2008 14:33

 

 

Ho ricamato il tralcio di pungitopo e la scritta, che ho modificato a mio "uso e consumo"

 

J'ai brodé le feuillage et l'iscription aussi, que j'ai modifié

 

 

 

 

 

 Pensavo di riuscire a ricamare più neve, ma in effetti é tanta, tanta , tanta.......quasi come quella che sta imbiancando le nostre belle montagne .

 

Mon idée était de broder plus de neige, mais c'est beaucoup, beaucoup, beaucoup... pareille à celle qui est tombée sur les montagnes .

 

 

 

 

 

Catherine , Marie-Claire , Mariangela , Daniela , Tina , Milena , Rosanna , Maria e Annarita

 

da voi quanta neve é caduta ?

chez vous il y a de la neige ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
24 novembre 2008 1 24 /11 /novembre /2008 00:00

 

Avrei voluto mettere un fiocco rosso fuoco, ma ho seguito il consiglio del sempre così " gentile e raffinato " Elfo, che urlando ha sentenziato :

" Mi ci vedi agghindato con due fiocchi rossi ? non sono una signorina , IO ! "

 

 

J'avais dejà préparé le ruban rouge , mais j'ai du succomber aux  urlements de l'Elfe :

" Je suis un elfe, pas une femme ! "

 

 

 

 

beh, quest'inverno il tartan é trendy , quindi vada per il fiococ scozzese . . .

 

 oui, je le sais, cet hiver le tartan est trendy

 

 

 

 

 

 

sicché ho "ceduto" alle loro insistenze . . . . ma il prossimo ROW lo finisco a modo mio !

 

. . . . allora ce ne sarà un altro ?

Mah . . . staremo a vedere !

 

Donc, voilà finitionné le Xmas Row, mais le prochain serà monté à ma façon !

  

. . . . ah, c'est à dire qu'il y en aura un autre ?

Mah . . .on verra !

 

 

 

 

 

 

 

 

E voi Cristina, Tina, Maria e Patrizia, a che punto siete ?

Et voilà la broderie de Cristina, Tina, Maria e Patrizia . 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories