Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
12 septembre 2011 1 12 /09 /septembre /2011 11:04

SVOLTI  !!!!

 

 

set-2.jpg

 

 

 

Ero forse stata l'unica del gruppo a non terminare il Salmo prima dell'inizio dell'estate , ma ora mi sono riportata "alla pari" e sono pronta a ripartire in compagnia di Nadia, Tina, Elena e Sonia .

 

Ecco il ricamo finito, invecchiato come al solito nel caffé e macchiato con il caffé in polvere.

 

 set1.jpg

 

 

 

Rentrée chez moi j' ai terminé ,  en grand vitesse , le psaume , car mes amies l'avaient dejà fini , avant l'été .

 

Vieilli dans le café et taché avec le café soluble

 

 Accompli donc mes devoirs des vacances, je suis prete à en commencer un autre, en compagnie de Nadia, Tina, Elena et Sonia .

 

 

 

 

set-3.jpg 

 

 

A presto

A très bientot

 

 

 

Annieroost.gif

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
10 septembre 2011 6 10 /09 /septembre /2011 11:49

 

sorprendenti

 

in visita alla Sagrada Familia 

 

  

Vacances surprenantes pour la visite à la Sagrada Familia

 

 

x-blog.jpg

 

rilassanti e spensierate al mare                   

 

en relax et sans soucis  à la mer

 

 

   

mos-x-blog.jpg 

 

 

itineranti e di gruppo in Portogallo 

 

itinérantes et en compagnie en  Portugal

 

 

 MOsaico x blog

 

 

culturali e ricche di incontri al Meeting                                                  

 

culturelles et riches en rencontres au Meeting

 

 

 

1-copie-1.jpg

 

 

ed una volta rientrata all'ovile ?

 

Ad aspettarmi, in trepidante attesa , ago , fili e lino.....ed é stato come riabbracciare un antico amore...

 

Un piccolo schema , qualche crocetta e voilà ABC - Remember Me in versione autunnale, con le ghiande.

 

Sì, sì, proprio un ricordati di me, perché chissà se dopo tutto questo tempo lontana , vi ricorderete ancora di me ?????

 

 

Se desiderate ricamarlo , vi manderò volentieri lo schema.

 

   ABC-remember-me.jpg

 

 Je rentre chez moi et l'aiguille, le lin et le fil m'attendent.

 

...mais je me démande si vous vous rappellez encore de moi et donc, voilà una grille tout pétite... ABC - Remember Me

 

Si vous voulez la broder, ça suffit la démander.

 

Un grand bisou à vous toutes

 

 

 

  corvetto

Repost 0
Published by Marina - dans Free Marina
commenter cet article
17 juillet 2011 7 17 /07 /juillet /2011 00:00

 

    2a4-copie-1.jpg

 

 

La data odierna é per me "importante" , di quelle che segnano la vita e la frase che ho ricamato per questo nuovo appuntamento é davvero all'uopo. 

 

Dedico alla mia Mamma , che tre anni fa come oggi mi ha lasciata , questo Salmo . . .

 

  2a1.jpg

 

 

Con Nadia , Tina, Elena e Sonia ricamo questa volta " Trust in the Lord " , tratto da una vecchia pubblicazione della Leisure Art, scovata su Ebay...grazie all'intraprendenza di Nadia  :o) 

 

 

  2a2.jpg

  

 

 

Nous re-voilà , moi, Nadia , Tina , Elena et Sonia à broder un deuxième psaume qui vient d'une publication de Leisure Arts, que nous avons achété sur Ebay.

 

C' est la fois de " Trust in the Lord " et je dédie ce psaume à  Maman , qui m'a quitté il y a trois ans .

 

 2a5.jpg

 

 

   

Non potendo continuare , per questa tappa, a ricamare il salmo, ecco " 1794 " , un cuscinetto piccolo piccolo, tratto sempre dalla stessa pubblicazione , che contiene ben 10 schemi.

 

Riusciremo a ricamarli tutti ?

Beh, abbiamo l'estate per pensarci, no ?

Arrivederci a settembre coi Salmi .

 

 

2a3.jpg

 

 

Et un pétit coussinet, extrait du meme livret . . 

J' aimerais les broder touts !

 

Au revoir en septembre avec les psaumes.

 

   page

 

...e arrivederci a settembre a tutte voi... sono rientrata venerdì da una vacanza "marina" e domani ripartirò per un breve viaggio itinerante, questa volta.

Poi...non so che mi riserverà questa estate.... ;o)

 

 

Au revoir en septembre .

Je suis rentrée vendredi de mes vacances à la mer et je suis prete à partir, demain, pour un vayage .

....et je ne sais pas encore ce que je ferais pendant l'été. . .   ;o)

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
4 juillet 2011 1 04 /07 /juillet /2011 14:59

 

 

 

 

Lino invecchiato nel caffé e colori "freschi" , estivi .

 

 

Desideravo un tocco di serenità....e ho interpretato così il disegno che Niky ha ideato per Silvia.

 

 

 

 free-x-Silvia-1.jpg

 

 

Lin vieilli dans le café et couleurs frais .

 

 Je voulais donner  une touche de sérénité et donc voilà mon interpretation de la grille que Niky a crée pour Silvia .

 

 

free-x-Silvia-2.jpg

 

 

 

Una semplice borsettina per contenere un portafili .

 

Per chi desiderasse partecipare a questo SAL senza scadenza, qui troverete tutte le spiegazioni .

 

Parto per qualche giorno al mare e vi do quindi appuntamento per il 17 luglio, coi salmi della domenica  .

 

 

 

free-x-Silvia-3.jpg

 

 

 

Une pétite bourse pour contenir un tri-fil .

 

Si vous voulez parteciper au never-ending SAL ,içi vous trouverez tout les explications.

 

La mer m'attende pour quelque jour de relax. Le prochain RDV le 17 juillet avec les psaumes du dimanche .

 

Repost 0
Published by Marina - dans Punto croce
commenter cet article
26 juin 2011 7 26 /06 /juin /2011 12:35

 

26a.jpg

 

 

Con Nadia, Tina, Elena e Sonia sto ricamando alcuni salmi tratti da una vecchia pubblicazione della Leisure Arts.

 

Pubblicare il lavoro terminato in una splendida giornata di sole, calza a pennello .

 

26c.jpg

 

 

 

Il lino é un 14 fili, bianco, tinto nel the per conferirgli quel color paglierino che tanto sa di vecchio e poi macchiato , spruzzandolo col caffé .

 

La cornice é vecchia, proviene dalla casa della nonna, che era solita recitare i salmi a memoria .

 

 

 

26b.jpg

 

 

Avec Nadia, Tina, Elena et Sonia je brode des psaumes d'une vieille publication de Leisure Arts.

 

Publier ces vers dans une journée ensoleillée c'est magnifique .

 

 

 

 

26f.jpg

 

 

 

Le lin est 14 fils, blanc, teinté au thé et , plus tard , taché avec du café.

 

Le cadre est ancien, elle vient de la maison de ma grand-mère, qui récitait  les psaumes de memoire .

  

 

26d.jpg

 

 

...e che fare in una calda domenica d'estate ?

 

Si bada un po' al giardino e si accolgono a braccia aperte i doni dell'orto ( ....di un'amica ! )

 

 

 

DSCN8430.jpg 

 

Et quoi faire dans une dimanche de soleil ?

 

On se dédie au jardinage et on accueille les cadeau du potager d'une amie !

 

 

DSCN8433.jpg

 

 

Serena domenica a tutte voi.  

 

   Bonne dimanche è tout le monde .

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
24 juin 2011 5 24 /06 /juin /2011 12:48

 

il y a eu quelqu' un qui m'a rechauffé le coeur

 

 

 

Martine-copie-2.jpg

 

 

Merci Martine  :o) 

 

 

Bill-copie-1.jpg

 

 

 

Merci Bill  :o) 

 

 

 

 

Marie-Paule.jpg

 

Merci Marie-Paule :o)

 

 ...pourquoi ton blog n'est plus on-line ?

 

 

 bomba-cuore.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
22 juin 2011 3 22 /06 /juin /2011 19:08

 

Se in casa non trovo un angolo "praticabile" ed é meglio chiudere gli occhi,

 

Dans la maison il y a partout le désordre et je dois serrer mes jeux

 

 

casa.jpg

 

 

 

allora é decisamente più conveniente uscire. . . .e qui gli occhi li ho dovuti tenere ben 

 

aperti, perché la farfallina saltellava di fiore  in fiore ! ! !

 

 

g1.jpg

 

 

 

 

 

donc je vais au dehors et là mes jeux sont-ils bien ouverts, car le joli papillon saute de fleur

 

en fleur ! ! !

 

 

 

 

 

g2.jpg

 

 

 

Ecco giugno di " A Primitive Calendar " di Niky  , nell'ambito del SAL organizzato da Rita 

 

 

 

giugno-copie-2.jpg

 

 

 

 

Voila le mois de juin de  " A Primitive Calendar"  by Niky , edans le cadre du SAL organisé

 

 par Rita  . 

 

 

 

VJ-annaffiatoio.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
12 juin 2011 7 12 /06 /juin /2011 12:19

 1-copie-3.jpg

 

 

 

 

Insieme a NadiaElena  Tina  e Sonia ricamerò alcuni SALMI tratti da una vecchia pubblicazione che , grazie a Nadia, che ha fatto da apripista, sono riuscita a trovare su ebay .

 

Si tratta di un libricino della Leisure Art , quelli che, ricordo, acquistavo a "vagonate" quando, più di vent'anni fa, seguivo a Houston mio marito , che andava lì per lavoro.

 

Vedere la busta arrivare dagli USA e aprendola, avere in mano una pubblicazione "LA" mi ha ricordato il mio riaccostarmi al punto croce, quando ho "conosciuto" i designer americani.  Emozionante !

 

 

1c-copie-2.jpg

 

 

 

 

Avec Nadia, Elena , Tina et Sonia, je vais broder une série de Psaumes, tirés

d ' une publication achété sur Ebay.

 

Il s'agit d'un pétit livre  de Leisure Arts qui m'a rappellé les voyages à Houston, avec mon DH, qui y travaillait. Là , il y a plus de 20 ans, j'avais achété beaucoup de LA et  j'avais découvert les dessineurs americains !

 

Imaginez vous mon émotion quand j'ai ouvert l'enveloppe . . .

 

 

1d.jpg

 

Per questo nostro primo appuntamento abbiamo scelto di ricamare le tre righe del salmo, dandoci appuntamento tra due settimane ,  a ricamo terminato.

 

Pour notre prémier rendez-vous nous avons brodé les trois lignes du psaume et nous nous reverrons il y a deux semaines.

 

  luce.jpg

 

   " The night shall be light about me  "

 

   " la notte sarà luce su di me "

 

...e mai come in questa occasione quelle tre righe mi hanno accompagnata , nella notte appena trascorsa, lungo il pellegrinaggio che si svolge ogni anno,  da Macerata a Loreto.

 Lungo la strada ci ha accompagnato un cielo stellato e le fiaccole hanno rischiarato il nostro cammino, ricco di canti , preghiere e testimonianze . 

Un serpentone umano che ha percorso 28 chilometri, dalle 22 di sabato alle 6.30 della domenica mattina, arrivando ai piedi della Vergine Lauretana, patrona dell'aviazione.

  

 

mos2.jpg

 

 

" The night shall be light about me  " 

 

" La nuit meme se change en lumière autour de moi ".

 

Les trois lignes du psaume m'ont accompagné la nuit dernière le long du pèlerinage entre Macerata et Loreto. Une longue marche au dessous du ciel étoilé ; les torches ont eclairé notre voie le long de la nuit.

28 Km , de 22 heures du samedi jusqu'a 6.30 de ce matin , quand je suis arrivée aux pieds de la Vierge Noire de Loreto , patrone de l'aviaton .  

 

 

 

mos1.jpg

 

 

Il 26 giugno quindi, appuntamento con il ricamo terminato.

 

Le 26 juin , donc, le rendez - vous avec la broderie terminée.

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
8 juin 2011 3 08 /06 /juin /2011 10:43

topino1

 

 

 

 

 

...ha cominciato col fare capolino l'altra mattina, mentre pulivo la verdura ;  un'apparizione fugace , ma che ha lasciato il segno ...

 

 

...elle a mis son nez à la fenetre l'autre matin, pendant que je nettoyais les légumes...une courte apparition, que a laissé la trace... 

 

 

 

t2-copie-1.jpg

 

 

Avevo visto alcuni esemplari simili a lui qui,  ma mai mi ero imbattuta "occhi negli occhi"  con uno in carne ed ossa...OPS, filo e stoffa  ;o)

 

Sì, sì, simpatico in un primo momento, buffo senz'altro, ma, con l'andar del tempo, ha preso in mano la situazione e si é autoproclamato Re dei pomodori !

 

 

 berryswag.gif

 

 

J'avais dejà vu içi des exemplaires pareils, mais jamais une rencontre les yeux dans les yeux !

 

Très sympa au début,  drole sans doute, mais, avec le temps, elle a pris dans ses mains la situation et elle s'est déclarée la Reine des tomates !

 

   

t4.jpg

 

 

Lo vedete come troneggia sulla sua verdura preferita ?

 

Voyez-la , la demoiselle !

 

 

 t6.jpg

 

 Keeper Of The Pins

Country Stitches design by Brenda Gervais

 

 

Rispondo qui a Laurence e Clob : il modello é disponibile sul sito di Brenda Gervais e....sì, l'ho fatto io ...

 

Je réponds içi à Laurence et Clob : j'ai cousu la souris et j'ai achété le patron sur le site de Brenda Gervais

 

 

berryswag.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
5 juin 2011 7 05 /06 /juin /2011 13:22

 

 cybheart.gif

 

 

 

 Mai mi era capitato di ricevere una busta ricamata . . .

   

C'est la première fois que je reçois un 'enveloppe brodée . . . 

 

  

Carmen3.jpg

 

 

 Quindi...emozione doppia !

...il tutto grazie a Carmen che ha giocato d'anticipo sul mio compleanno 

  

 

donc, mon émotion est double !

Merci à Carmen , qui est beaucoup en avance sur mon anniversaire

 

 

 

Carmen.jpg

 

 

e un altro grazie e Emmanuelle , dalla quale ho ricevuto una meraviglia, solo per le traduzioni del SAL Mary Glover

 

 

Merci à Emmanuelle aussi, qui m'a gatée seulement pour les traductions du SAL Mary Glover

 

 

 

E1.jpg

 

Una piccola trousse ricamata e rifinita con tanti particolari e...cosa non é il gufetto portafili ?

 

 

Une pétite trousse brodée et riche en particuliers...le ruban en soie, les coeurs en nacre, le fil teint artisanalement e ...je adore le hibou garde-fil. . .

 

 

e.jpg

 

Grazie Carmen

Merci Emmanuelle

 

 

 

10510823.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories