Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 novembre 2011 3 30 /11 /novembre /2011 11:52

 

9346457-p.gif

 

 

 

Ci siamo conosciute in occasione del retreat a Baveno, e abbiamo chiacchierato , scambiandoci  "notizie" interessanti , come, per esempio....lo spago.

 

Eh sì, lo spago ha la sua importanza e Sara ne usa uno sottile che " non conoscevo".

Oggi é arrivata una busta e che ci trovo nella busta ?

 

J'ai l'ai connue pendant le retreat à Baveno.

Nous avons papoté de la ficelle !!! Et ce matin, dans un'enveloppe , Sara m'a envoyé . . .

 

 

       

 

Lo spago, direte voi e avete ragione

  La ficelle, bien sur

 

sara-4.jpg

 

  

.....e due delizie che mi hanno commossa:

 

 

 

Sara-1.jpg

 

 

 ....et deux ornaments que j'adore

 

 

Sara-2.jpg

 

 

 

 grazie Sara per questa sorpresa tanto inaspettata quanto gradita

 

 

 

Sara-3.jpg

 

 

 Merci Sara pour ta surprise inattendue et qui m'a touchée

 

 

 

 

 

9346457-p.gif

 

 

 

 

e sapendo di farvi cosa gradita, vi suggerisco di fare click qui, perché troverete. . .

 

et si vous faites click içi , il y a quelque chose. . .

 

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
29 novembre 2011 2 29 /11 /novembre /2011 14:54

 

29f.jpg

   

 

 

Siamo sempre di più a ritrovarci in soffitta e a ricamare insieme  !

Entrate, entrate, siete le benveute, vero Nadia  ? Tu ci accogli col sorriso ...qui il posto c'é, ci stringiamo un pochino e stiamo insieme .

 

 

Il nostro gruppo ora é formato da :

 

 

 

  

Le rendez-vous est chez Nadia et nous sommes beaucoup :  

 

Nicole

 

Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

Vaida, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla, Rachele,  Cinzia, Claudia

 Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paolae Dona

ed ancora

 Laura, Nadine, Paola ed Emilia che non hanno blog e di cui

Nadia pubblicherà i lavori in calce ad ogni post.

 

 

  9346457-p.gif

 

     

 

Rispondo subito alla domanda che qualcuna tra voi mi ha fatto circa il lino che ho usato per ricamare il presepe, quello coi bottoni di legno.

Ebbene, il lino è un Graziano bianco 13 fili che ho tinto col caffé prima di ricamarlo e che non ho bollito, per evitare che la trama del lino si stringesse.

Già era accaduto una volta e ...che fatica hanno fatto i miei occhi a crocettare !

   

 

Je commence à repondre à une chose que vous m'avez démandé : le lin sur lequel j'ai brodé la crèche avec les boutons en bois est teint au café avant de la broderie.

Il s'agit du Graziano blanc 13 fils et je l'ai teint mais sans le bouillir.

 

 

29e.jpg 

 

. . . . ma . . . chi si aggira in pineta ?

 

C'é qualcosa che non mi é nuovo , già ho visto questa scena , probabilmente gli scorsi anni, sempre in questo periodo . . .

 

 

mmmm, je vois dans la foret un homme que je connais . . .

 

 

 

 

29d.jpg

 

 

E' lui !

Babbo Natale con la fedele renna .

. . .  si sta portando a casa un albero ?

Sì , proprio così ! 

 

 

Mais OUI !

Le père Noel avec la renne.

Il trnsporte un arbre . . .  

 

 

 

 

" Bringing Home The Tree "

Pineberry Lane

 

29b.jpg

 

 

 

Ho riadattato a modo mio lo schema ; Invece di ricamare le due piante in basso a destra e a sinistra, ho preferito aggiungere pini a questa simpatica foresta .

 

J'ai brodé une scène très amusante , mais j'ai réadapté à ma façon la grille.

En bas , à gauche et à droite, jai mis des pins à la place de deux autres plantes .

  

   

 

29a.jpg

 

 

 

 

Avete visto il fiocco di neve sulla tela ?

Ebbene, un altro fiocco di neve, candido ed elegante , é fiorito in giardino :

 

 

J'ai brodé un flocon de neige sur la toile et , dans le meme temps, un flocon blanc et très chic est fleuri dans mon jardin :

 

 

 

 

 SCHNEEFLOCKE 

 

29c.jpg

 

 

a martedì prossimo con altri progettini natalizi

 

à mardi prochain, avec d'autes XXX de Noel

 

 

9346457-p.gif

Repost 0
Published by Marina - dans Punto croce
commenter cet article
22 novembre 2011 2 22 /11 /novembre /2011 14:38

 

 stellina.gif

 

 

 

Dal profondo del cielo immenso , Dio chiama la stella più lucente per indicare a tutti la meta

   

Du fond du ciel l'étoile la plus lumineuse éclaire le chémin

 

 

 

 

p4.jpg

  

 

 

La storia della salvezza inizia in una stalla 

 

L'histoire du salut commence dans un' étable

 

 

 

p1-copie-1

 

 

 

 

un asino ed un bue riscaldano un bimbo appena nato

 

un ane et un boeuf rechauffent un bébé

 

 

 

  p2

 

  

   

Guidati da un angelo

 

Conduits par un ange

 

 

p3.jpg

 

  

 

 

I pastori arrivano alla grotta e stupiti trovano Gesù, il Salvatore

 

les bergers viennent à la grotte pour adorer Jesus    

 

 

 

  

p6.jpg

 

 

 

 

 dal lontano Oriente, dopo un lungo viaggio, ecco i Re Magi

 

 et après un long voyage voiçì les trois Rois

 

 

 

 

p5.jpg

 

 

 

 

Un presepe di crocette , su schema Just Another Button , completato da bottoni di legno , ricevuti anni fa, in regalo da un 'amica

 

Une crèche croisée, le grille Just Another Button et les boutons en bois , cadeaux d'une amie

 

 

 

presepe 1-copie-1

 

 

 

Grazie a Nadia che ogni settimana ci ospita nella sua affollatissima soffitta , ricamo il Natale insieme a :

 

 

C'est grace à Nadia que je brode le Noel avec :

 

 

 NicoleCristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,Vaida, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta, Camilla, Rachele,  Cinzia, Claudia , Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita ,Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

 

 

 

 

  stellina.gif

 

 

Repost 0
Published by Marina - dans Punto croce
commenter cet article
18 novembre 2011 5 18 /11 /novembre /2011 11:21

 

 

 

 

let-4-usa-1.jpg

 

 

 

" Rendici pienamente grati " , hanno disegnato le crocette sulla tela e questo é un motto che mi piace, che mi aiuta nei momenti di fatica e mi fa apprezzare ancor di più la vita quando sono allegra, serena e felice.

 



J'ai aimé cette phrase dès que je l'ai vue, car elle me aide quand je suis un peu triste, quand la journée est fatigante et elle me fait apprécier la vie en toute plénitude quand je suis heureuse et sereine .

 



  let3.jpg

 

 

E' uno schema Heartstring Samplery , in versione invernale.  

Ne esistono altre, come la American Edition, la May Flowers,quella di San Valentino e pure la natalizia che chissà, forse ricamerò.

 

 

Let Us Be Thankful - Heartstring Sampley en version hiver. Il y a aussi l'American Edition, May Flowers, celle de S. Valentine et le Noel, que j'adore . . .

  

  let1-copie-1.jpg

  

 

Caratteristica di questi schemi é quella di riproporre sempre la stessa frase, come un invito a ricordarcene in ogni momento dell'anno, tutti i giorni .  

 

 

    

let-4-usa-2.jpg

    

 

 

Caractéristique de ces grilles est de citer toujours la meme phrase , pour nous inviter, pendant chaque moment de l'année, à nous rappeler et à dire "merci" .

 

 

 

 

 

berryswag.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans Punto croce
commenter cet article
15 novembre 2011 2 15 /11 /novembre /2011 08:42

55.jpg

 

 

Aspettare il Santo Natale ricamando insieme é per me un modo di " fermarmi " , ago alla mano , e dedicare pensieri a questa festa , che rinnova ogni anno un miracolo : nasce Gesù !

 

E' per questo motivo che ho aderito all'istante alla proposta di Nadia, di far parte di un nutrito gruppo di "creative all'opera "  .

 

I progetti sono parecchi, non so ancora se riuscirò a portarli termine tutti . . . comincio così , col Primitive Advent Calendar di Niky che ho avuto la fortuna di ammirare in anteprima qui .

Sono a quota 10 , quindi. . . già in ritardo . Cominciamo bene !

  

 

Nadia a nous proposé de broder ensemble le Noel qui vient et pour moi c'est superb attendre la naissance de Jesus en brodant quelque pétit rien.

Je commence avec le Primitive Advent Calendar de Niky, que j'ai eu l'occasion de voir içi

 

Aujourd'hui c'est le 15 et moi. . . je suis dejà en retard !

 

 

 

calendario-avvento-1.jpg

 

 

 

Un veloce cuscinetto primitive di Pineberry Lane  " Peace On Earth " , per completare il presepe all'esterno di casa

 

 

   

DSCN8464.jpg

 

 

 

je continue avec un pétit coussinet primitive-style de Pineberry Lane " Peace on Earth "

 

   

 

DSCN8465.jpg

 

 

 

Ho quindi cominciato " Bringing Home The Tree " , sempre un Pineberry Lane, ma il lino che ho scelto é molto fitto e faccio davvero fatica a ricamarlo , al punto che devo approfittare delle ore soleggiate per mettere XXX sulla tela.

. . .   sono solo all'inizio . . .

 

 

J'ai aussi commencé  " Bringing Home The Tree " , mais la toile est difficile à broder, et je dois profiter de la lumière du soleil, donc c'est le début seulement . . .

 

 

DSCN8462.jpg

 

 

Questo é il gruppo di amiche che ricamano il Natale insieme . Gli avanzamenti di che non ha blog sono visibili da Nadia.

 

Voilà le team de XXX qui brodent le Noel ensemble.

Pour voir les oeuvres des amies no-blog, ça suffit aller chez Nadia

 

    

 

Cagouille -Camilla - Cinzia - Claudia -Cristina  -Donata - Dovile - Flavia -Laura -Laura ( no blog )  Maria -Mariangela - Nadine ( no blog ) - Nath -  Nicole - Ornella - Patrizia - Rachele - Sara-Sarlilla - Simonetta - Vaida  

 

 

. . . e con l'augurio per chi legge che questo sia davvero un Buon Natale, vado a mettere qualche altra crocetta , perché il prossimo appuntamento . . . si avvicina.

 

et maintenant, c'est mieux que je croise quelque chose, le prochaine RDV approche. . .

 

 

 

 

 

1,2,3 citrouille

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
13 novembre 2011 7 13 /11 /novembre /2011 12:05

 

Picture2.jpg

 

 

 

 

Oggi comincia l'Avvento

Qui, nella diocesi di Milano dura quanto la Quaresima (sei settimane) e prende avvio la domenica successiva alla festa di S. Martino, l' 11 novembre .

 

  

Aujourd'hui, dans la diocèse de Milan, c'est le prémier jour de l'Avent.

Il commence la dimanche après la fete de Saint Martino, le 11 Novembre.

 

  novt.jpg 

 

 

 

E' quindi con grande gioia che in questa domenica riprendo a ricamare i salmi in compagnia di Nadia, Sonia e Tina . Il salmo scelto é God Is Love

 

Tratto dal libretto della Leisure Arts " Schoolgirl Embroideries " eccoci a crocettare il salmo di pag nove .

 

Compito : le prime due righe e quando si comincia con un alfabeto...l'ago vola ed é peccato fermarsi a qua :

 

 

C'est donc avec une grande joie que je reprendre à brodere en compagnie de Nadia, Sonia et Tina les psaumes du livret de Leisure Art

 

On commence avec les deux premières lignes de l'alphabet 

 

 

 

nov1.jpg

 

 

 

 

ed infatti non riesco ad arrestarmi e comincio , sempre dallo stesso booklet , 

" The Lord Is My Shepherd " che ancora non avevo ricamato ed era lì ad aspettarmi . . .

 

 

mais c'est difficile s'arreterer et un autre psaume me fait le clin d'oeil , il s'agit de : " The Lord Is My Shepherd "

 

 

nov3.jpg

 

 

 

 

eccolo prima del bagno nel caffé per la consueta invecchiatura

 

le voilà terminé, avant de le vielillir dans le café

 

 

 

nov4-copie-1.jpg

 

 

 

E il  prossimo appuntamento ?

Ancora non lo so...la "grande capa" Nadia che dice ?

 

Et le prochain RDV ?

Je ne sais pas, notre chef Nadia quoi dit ?

 

 

 

    VJ-star-copie-1.jpg

 

Repost 0
Published by Marina - dans SAL
commenter cet article
11 novembre 2011 5 11 /11 /novembre /2011 17:44

 

2gals.gif

 

 

In questo giorno un po' particolare , pubblico " qualche " regalo ricevuto dalle amiche di blog e approfitto per ringraziarle ancora, perché . . . hanno esagerato, che ne dite ?

 

 

 

Dans ce jour particulier je vous montre des cadeaux reçu des amies et j'en profite pour les rémercier encore  !

 

 

 

c1.jpg

 

 

 

 

 

c2.jpg

 

 

c3.jpg

 

 

c4.jpg

 

 

c5.jpg

 

 

c6.jpg

 

 

Grazie ragazze !

 

Merci les filles !

 

 

 

 

10510823.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article
9 novembre 2011 3 09 /11 /novembre /2011 00:00

x-Tina-bn.jpg

 

 

 

 

Cinque amiche a quattro stagioni per uno scambio che si svolgerà lungo tutto l ' anno, fino alla prossima estate.

Protagonista : l'albero .

 

 

Tina lo ha organizzato e Cris , Daniela, Giovanna ed io saremo compagne di viaggio in questa avventura.

 

 

 

 

x-Tina-2.jpg

 

 

 

 

 

L'autunno é per Tina, che ama gli uccellini e i cancelli.

 

Per lei ho un po' modificato Salem Revisited di Plum Pudding Needleart , preparando un ornamento, che so già appeso in casa sua 

 

 

 

 

x-Tina-1.jpg

 

 

 

Cris, Daniela, Giovanna ,Tina et moi ensemble pour l'échange qui se déroulera pendant les quatre saisons.

On a commencé avec l'automne et voici l'ornament pour Tina .

Tina aime les oiseaux et les grilles, donc, c'est chose faite !

 

J'ai brodé Salem Revisited de Plum Pudding Needleart . . .  à ma façon . . .

 

 

 

aut-x-blog.gif

 

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article
6 novembre 2011 7 06 /11 /novembre /2011 13:08

 

 

L'altro ieri, con il preciso intento di partecipare ad un corso di country painting , Edgarda ed io , ci siamo letteralmente fiondate allo stand della ToDo,  e precisamente da Tommy, che avevamo conosciuto lo scorso anno , sempre in occasione dell' 'Hobby Show .

 

 

Cet an aussi , je suis allé, en compagnie d'une amie, au Hobby Show à Milan, car nous avons envie d'apprendre une tecnique . . .  

 

 

DSCN8332.jpg

 

 

 

La lunga coda di attesa alla biglietteria non ha scalfito il nostro entusiasmo e appena varcata la fatidica soglia dell'ingresso, ci siamo ritrovate in un altro mondo.

 

Une longue queue à la billetterie, mais , peu après, nous voilà dans un autre monde 

  

 

1-copie-3.jpg

 

 

Un'occhiata di qua ed una di là, un apri e chiudi il portafoglio , per giungere al momento che ci ha viste FINALMENTE protagoniste .

 

Il corso offriva la possibilità di scegliere tra due progetti : uno di Decorative Painting,  l'altro di Country Painting e voi capirete che non appena abbiamo visto . . . .quest'uomo, ce ne siamo LETTERALMENTE innamorate , é scattato il colpo di fulmine !  

 

 

Quelque achat, beaucoup de choses à voir et nous voilà .

Moi et mon amie Edgarda, nous sommes allez au stend de ToDo pour y voir la possibilité des paticiper à un cours.

 

Il y avait le Decorative Painting et le Country Painting .

 

Dès que nous avons vu le Père Noel , voilà le coup de foudre !

 

 

 

Picture1.jpg

 

Partiamo ?

Qualche semplice sagoma di compensato e protette da un provvidenziale grembiulone nero 

 

 

Habillées avec un tablier noir 

 

 

DSCN8350.jpg

 

 

abbiamo cominciato a pittare, bitumare, scartavetrare. . . il legno, non le dita, Marina , attenta !

 

 

nous voilà pretes à commencere notre aventure avec le pinceau

 

DSCN8354.jpg

 

 

 

e tra risate , battute e pennellate, in un clima di sana serenità abbiamo creato dei "capolavori" , così li ha definiti Tommy, il nostro maestro. 

 

 

et parmi des bons moments de fous rires nous avons crée nos chef-d'oeuvres , Tommy a dit ! 

 

 

DSCN8356.jpg

 

 

Siamo felici, si vede ?

Grazie Tommy !

 

. . .  e con i nostri Babbi siamo tornate a casa . . .

Eccolo,con l'ultimo tocco, l'aggiunta dei bottoni sulle stelle.

 

  

 

DSCN8369.jpg

 

 

 

 

Nous sommes très très heureuses de notre travail , merci Tommy.

 

 

Babbo-Natale.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans Painting
commenter cet article
5 novembre 2011 6 05 /11 /novembre /2011 00:00

 

bienv-chez-moi.gif

 

 

 

 

 

E' firmato , dedicato e le iniziali combaciano con le mie !

 

Quindi non é un sogno. . .

 

 

Les initiales sont les miennes, donc , ce n'est pas un reve . . .

 

 

Gio1.jpg

 

 

 

Tina ha organizzato uno scambio stagionale, a tema "albero" e mi ha invitata a partecipare .

Un pokeirssimo di crocettine che a ruota "libera" ricamano un albero a seconda della stagione.

E' autunno e si comincia

  

 

Tina c'est le chef d'un échange ou , chaque saison, nous brodons un arbre .

 

 

 

 

Gio3.jpg

 

 

 

 

Io ricevo da Giovanna un cuscinetto dai caldi toni autunnali, appunto, ricco di punti speciali , é adorabile .

 

 

J'ai reçu de Giovanna un coussinet si délicat et particulier, avec des point spéciaux

 

 

 

Gio2.jpg

 

 

 

 

Le altre partecipanti ?

 

Oltre a Tina e a Giovanna, ci sono Cristina e Daniela ed io, naturalmente .

 Potete curiosare da loro e . . . . ne vedrete delle belle !

 

Io ho spedito a. . . . ma questa é un'altra storia, PARDON, un altro post !

 

 

 

 

Voulez vous savoir les autres participantes ? Mais bien sur : j'ai deja nommé tina et Giovanna, ensuite Cristina, Daniela et moi .

Si vous allez chez elles, vous pourrez voir les autres arbres.

 

Moi, j'ai envoyé à . . . eh. non, c'est un autre post .

A très binetot, donc !

 

 

 

 VJ-stella.jpg

Repost 0
Published by Marina - dans Scambi-Echanges
commenter cet article

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories