SAL

Mardi 30 juin 2009

SALpin giugno

Un free trovato qui per il SALpin di Giugno.
Une grille gratuite offerte par Gigi pour le SALpin de Juin.

. . . e una foto di stagione, ma non per quanto riguarda il SALpin.
Toccata e fuga al mare, giusto per accompagnare mio suocero

. . . et une photo de saison, mais pas pour le SALpin.
Aller et retour à la mer pour y accompagner mon beau-père

Chissà cosa stavo guardando . . . ? ! ?
data la sana risata di Marco, sicuramente qualcosa di strano !

Qui sait quoi je régardais . . . ? ! ?
Quelque chose de drole, regardez le rire de Marco !

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires

Dimanche 31 mai 2009

SALpin maggio

Una renna di Babbo Natale per il SALpin di maggio.
Naturalmente per il retro ho usato la stoffina sullo sfondo

La reine de Père Noel pour mon SALpin du mois de mai.
Le tissu du fond est au verso du coussinet.

Free - Bonheur de Brodeuse

Vous pouvez trouver tous les autres SALpin sur le forum de Sof, Salons brodons conduit par Berlioz.

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires

Dimanche 10 mai 2009

SAL Parolin - Miniatura 5 - finito !

Ho messo le ultime XXX ieri e stamane l'ho incorniciato
J'ai brodé les dernières XXX hier et le voilà encadré

Anche questa avventura é terminata e ringrazio Annick

J 'ai terminé cette aventure et un grand merci est tout pour Annick

e che questa frase sia beneaugurante per tutte noi

Les bourgeons portent les grand espoirs de la foret, c'est la phrase riche en espérance, que je dédie à vous . . .

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires

Vendredi 1 mai 2009

BBD - Truly Thine

Ricamarlo é stato un puro divertimento.
Adoro gli alfabeti e questo , poi, con quei punti speciali e quel "disordine" ad arte , mi ha dato un certo piacere vederlo crescere sotto gli occhi.
Ora mi rimane SOLO pensare come finirlo. . . e finirlo, ovvio ;0)
Grazie a te, cara Mariaerba per l'invito e complimenti per il tuo capolavoro !

Un vrai amusement le broder.
J'aime les alphabets et celui çi en particulier, car il y a les point spaciaux et un desordre génial.
Comment le finitionner ? Je ne sais pas encore. . .
Merci Mariaerba pour l ' invitation, et mes compliments pour ton chef-d'oeuvre

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires

Mercredi 29 avril 2009

SALpin aprile

Babbo Natale sta facendo i preparativi già in aprile ?
Le Père Noel est dejà en train de faire ses préparatives ?

Lino tinto nel the e colori sbiaditi per questo cuscinetto dal sapore decisamente primitive .

Lin teint dans le the et fils décolorés pour le coussinet primitif.

Country Rustic Primitives - Primitive Xmas

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires

Vendredi 24 avril 2009

Pronti, via !

Mariaerba é una vera forza della natura.
Nel giro di poche ore mi ha proposto di ricamare con lei Truly Thine di BBD e di postare. . .

Beh, qualche crocetta l'ho messa . . . e anche ben volentieri , grazie Mariaerba !
E tu a che punto sei ?

Maerierba est une force de la nature.
Elle m'a proposé hier de broder Truly Thine et de poster aujourd'ui, merci ma chère !
Volià mes XXX . . .

Et toi, où es - tu ?

A quando il prossimo aggiornamento ?

Le prochain RDV ? ops, je ne sais pas encore . . .

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires

Jeudi 9 avril 2009

SAl Parolin e SAL fil en poussière

Grace à Annick qui a organisée ce SAL de "folles de Parolin" me voilà avec mon avancée que je vous montre :

Insieme ad un bel gruppetto di " folli di Parolin " ( così ci ha definite Annick, la organizzatrice ) partecipo a questo SAL e il mio avanzamento é quello che vedete .

Ici il y a mes " fils en poussière " et je remercie Hélène pour ce SAL sympa.

Ecco i fili nel barattolo, li metto lì perché partecipo ad un SAL "strano" e simpatico al tempo stesso, pensato da Hélène, che ringrazio per questa idea.

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires

Mardi 31 mars 2009

SALpin marzo

mi domando : é "valido" un pinkeep come ornamento natalizio ?
Je me domande si un pinkeep est valide pour le SALpin

Mi rispondo : " certo che sì !!!! " :o)
et je me réponde OUI ! :o)

Man mano che temporalmente ci si allontana dal Santo Natale, mi rendo conto che mi piace sempre più ricamarlo.....
Per il SALpin di marzo mi é caduto l'occhio su questo Shepherd's Bush, richiamata dal FA LA LA della canzone " Deck the halls "

A mesure que la date du dernier Noel s'éloigne je me rende compte que je me regale à le broder.
Pour le SALpin de mars j'ai choisi un Shepherd's Bush, attirée du FA LA LA qui me rappelle la chanson "Deck the halls"

Shepherd's Bush - FA -LA -LA

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 16 commentaires

Mardi 10 mars 2009

SAL Parolin e SAL "fil en poussière"

Sul mio albero sono spuntate le foglie e . . . . anche dei piccolo fiori di mimosa . . . ma . . . . com'é potuto accadere ?

sur mon arbre, grace aux tièdes rsyons de soleil des derniers jours, voilà les feuilles et . . . . . quelque pétit fleur de mimosa . . . . .

da Annick potete vedere gli avanzamenti del gruppo di "folli di Parolin"

chez Annick on peut admirer les ouvrages des "folles de Parolin"

e in anticipo di un giorno sulla luna piena , ecco i fili avanzati dai vari lavoretti
et en evance d'un jour sur la lune pleine, je vous montre mes fils :

merci à Hélène, qui a proposé ce SAL très très sympa !

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires

Vendredi 27 février 2009

SALpin febbraio

Io aspettavo la neve da tempo....ed invece splende il sole....e allora che fare ?
Eccola scendere lieve e candida sul SALpin di questo mese, scelto appositamente perché mi piace molto l'idea dei fiocchi - perline in rilievo.....d'altra parte la coltre bianca é andata a trovare Tina, vero, amica cara ?

Moi , j'aime la neige et je l'attendais encore une fois, mais rien, alors la voilà sur mon SALpin

E poi che é successo ?
Vedete da voi che qualcosa non va !!!!!! :oD

Un accident de parcours ...c'est au contraire, non !!!!!!!!!!!

Taglia, disfa, ricuci e...oplà !
mais, après quelque minute ....

Love In A Manger - Brightneedle

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires

Mardi 10 février 2009

SAL Parolin 1

Ho preso al volo l'occasione di ricamare un Parolin, ricevuto in regalo da Cristina, una carissima amica che non ha blog, partecipando al SAL indetto da Annick
Ecco cosa ho prodotto in questa prima tappa, non so ancora quando sarà la seconda . . . e chissà se l'albero germoglierà . . .

Je participe au SAL - Parolin sur le blog d'Annick.
C'est une bonne idée pour broder une grille que Cristina ( une amie no-blog ) m'a donnée pour Noel.
Pour la première étape voilà ce que j'ai brodé, mais.....je ne sais pas encore quand sera la deuxième !
. . . a bientot . . . ;O)

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires

Lundi 9 février 2009

SAL lune pleine - février

Direttamente dalla pagina dell'oroscopo di un settimanale femminile :
" Alle 14.50 del giorno 9 si formerà il plenilunio "
...e a noi che importa ?

Oggi é il giorno del SAL che meno faticoso non si può. Grazie Hélène di aver lanciato questa idea !
Vi mostro :

C'est mon pot rempli des fils, regardez :
Merci à Hélène pour cette idée

A domani, col SAL Parolin

A très bientot , c'est à dire à demain avec le SAL Parolin

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires

Samedi 31 janvier 2009

SALpin - an III - Janvier

Ci risiamo !!!!
Anche quest' anno parteciperò al SALpin, una iniziativa simpatica che aiuta a vivere il Santo Natale lungo tutto il corso dell'anno e permette di arrivare a dicembre con dodici ornamenti preparati, il che . . . non é male .

Me revoilà !!!
Je suis prete à participer au SAlpin, une initiative qui m'aide à vivre l'ésprit de Noel le long de l'année et qui me permet d'avoir douze ornaments pretes pour le 25. . . pas mal, non ?

Innanzitutto grazie all'organizzatrice di quest'anno, Sylvie

Avant tout un grand merci au chef, Sylvie

Per cominciare, ho scelto un CHS "From My Heart To Yours ", che vi mostro in due ambientazioni diverse, ma fotografate a distanza di qualche secondo ,
Sopra il pannello appeso all' albero si intravvede un cielo sereno e di quel turchese che amo tanto

Ma première broderie est un CHS " From My Heart To Yours " est est sympa voir dans la photo dessus le soleil et le ciel bleu que j 'adoooooore

mentre in quest'altra ho "fermato il disgelo", fotografando ciò che é rimasto nel giardino di casa, delle abbondanti nevicate dei giorni scorsi.
Prossimo appuntamento : 28 febbraio.

et ici voilà la neige de mon jardin, qui va se dessoudre.
Rendez-vous le 28 février.

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires

Dimanche 11 janvier 2009

SAL Lune Pleine-début

L'altro giorno ho letto sul blog di Hélène una cosa curiosa :

Durant un an (jour pour jour), au lieu de jeter les chutes de fils de nos aiguillées, pourquoi ne pas les mettre dans un joli récipient transparent ? Petit à petit, il va se remplir. Cela formera comme des strates.
Facile à faire et qui vous permet de broder tout ce que vous voulez :

* Date de début de la collecte : le 11 janvier 2009 , première nuit de la pleine lune de l'année 2009.
* A partir de cette date, ne jeter plus vos bouts de fils mais conserver les dans un récipient transparent (pot à confiture, verre, bocal, tube à essai, vase, vérine, que sais-je encore...). Vous pouvez les mélanger ou les trier par couleur.
* A chaque nouvelle lune, je vous demanderai de montrer l'état de votre collecte sur votre blog.
* Au bout d'un an, nous serons peut-être impressionnées par cette expérience de ramassage de vieux fils. Que deviendront tous nos petits bouts de fil ainsi récoltés ? Peut-être rien. tout cas, nous avons une année pour y réfléchir ensemble.

Ed eccomi pronta a partire per questa insolita avventura, lunga un anno , senza stress, né corse al batticuore. La cosa più difficile é ricordarmi di buttare i fili nel vasetto, che ora é vuoto :

Me voilà partante pour cette aventure no-stress.
La chose la plus difficile est se rappeler de ne pas jeter dans la pubelle les fils, mais dans le pot, aujourd'hui vide :

ehm, vuoto....veramente il folletto ci si é ficcato dentro...
Ok, siamo d'accordo, tu mi aiuterai a gettare i fili lì dentro, sta' tranquillo, non ti chiuderò nello scatolone degli ornamenti natalizi . . .
Questo si chiama compromesso !!!!

Alla prossima luna piena !!!

Ops...le pot n'est pas vide : il y a le lutin de Noel.
Ok, d'acord ! Tu m'aideras à me rappeler de mettre les fils dans le pot et tu n'ira pas dans le carton avec les autres décorations de Noel. . .
Il s'agit d'un compromis !!!

A la prochaine lune pleine!!!

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires

Mercredi 17 décembre 2008

SALpin

l'ultimo , per quest'anno
le dernier, pour cette année

vedo Rudolph con un'espressione stranita
l'expression de Rudolph est égarée

For Rudolph Christmas Ornament
Helga Mandl Designs

che non sia abituato a cotante attenzioni ?
peut etre qu'il ne croit pas que la carotte est pour lui ?

Un grazie a Cath ha condotto un folto guppo di SALpiniste in una avventura lunga un anno e che io sono pronta a continuare anche nel 2009

Un grand MERCI à Cath , une superbe chef en ce SALpin 2008 que pour moi continuera avec le SALpin 2009

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires

Lundi 15 décembre 2008

SALpin dicembre

Ho ricamato questo cuscinetto pensando ad una amica che ama in maniera spropositata Bent Creek, per cui sarà il suo regalino natalizio . . . ma che fa Babbo Natale ?
Lo mostra al contrario. . .

En brodant ce SALpin j'ai pensé à une amie qui adoooooore Bent Creek, donc ce sera mon pétit cadeau pour elle
mais . . . Père Noel nous montre le coussinet au verso . . .

eccolo,é per te &7$@0, buon Natale !
Bon, le voilà ! Il est pout toi &7£@0 ma chérie !

Questa é la serie quasi completa ( ne manca uno ) dei SALpin 2008

Et voilà mes SALpin tous ensemble.
Qu est qu'il y a? ah, bien sur , il n'y a pas le dernier, ils sont onze . . . ne v'inquietez pas, je suis au travail pour le douzième, a très vite, donc.

Cara Cath, appena recupero il ritardo posto l'ultimo SALpin , certa che l'anno prossimo bisserò questa simpatica avventura .

Cath, je suis prete pour une nouvelle aventure pour l'année prochaine , avec le SALpin 2009, mais je dois terminer le dernier coussinet, non ?

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires

Jeudi 11 décembre 2008

SALpin.....recupero

Ho fatto "la conta " e me ne mancano tre : quello di dicembre , beh, qui sono ancora in tempo, ma quelli di luglio e agosto proprio non ci sono e quindi, come si suol dire : gambe in spalla e andare !!!!

Est-il possible de poster en dicembre le SALpin de juillet ?
Mais OUI, mes chéries, car je dois absolument en compter douze dans quelques jours !!!

ecco allora il mio SALpin di luglio, da un free di The Sampler Girl

Voilà mon SALpin de juillet, c'est un free de The Sampler Girl

ed ora penso subito a quello di agosto !

et maintenant je pense à celui de aout !

Par Marina - Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires

Jeudi 4 décembre 2008

SAL * Xmas BBD * 5^ Tappa

Giovedì , ossia appuntamento col SAL Blackbird Designs , ma in questa settimana ho ricamato veramente poco

Jeudi, c'est le rendez-vous du SAL Blackbird Designs, mais.....il a avancé trop doucement , regardez et jugez :

Catherine, Marie-Claire, Mariangela, Daniela, Tina, Milena, Rosanna Maria e Annarita

arrivo subito da voi per ammirare i vostri ricami . . .

Je viens chez vous vite pour admirer vos ouvrages . . .