Vendredi 21 novembre 2008
E' il RR al quale partecipo con dieci amiche, ricordate ?
Il s'agit du RR auquel je prende part avec une
dizaines d ' amies, vous vous rappellez ?
Il piano regolatore di questo villaggio prevedeva la possibiità di costruire una
casetta proprio lì, dove la vedete . . . non so se i miei vicini saranno felici del mio arrivo, ma ogni tela che arriva é sempre più piena e, di conseguenza, gli spazi diminuiscono . . . ed
anche questo aspetto fa parte del bello dell ' avventura !
J'ai du batir ma maison entre deux, car chaque toile
que - dernièrement - je reçoit est pleine. . . c'est difficile à trouver une place, donc, la voilà.
La tela é di Claudine e la casetta e gli
alberelli appartengono allo schema DT " The Good Neighbor " , mai come in questo, frangente il titolo di uno schema calza a pennello, che ne dite ?
Ma contribution sur la toile de Claudine est un morceau de la grille DT " The Good Neighbor" et le titre convient parfaitement, non ?
Par Marina
7
Non c'é aria di ferie, né tantomeno di scioperi in questo cantiere , il RR "Pas de Quartier", anche in
piena estate .
Ce RR "Pas e Quartier" est un chantier et, meme en été, il n'est pas fermé .
E' la volta della tela di Cécile
Voilà la maison sur la toile de Cécile
La casetta é tratta dallo schema LHN
"The Counting House".
Non ho ricamato le pecorelle, ma ho aggiunto l'uccellino rosso, perché la costruizione a fianco ha , sul ramo dell'albero, un altro uccellino....così cinguetteranno assieme !
Per accordo con le altre 10 partecipanti al RR non posso mostrarvi l'intera tela, per cui, fidatevi !!!! ... e oltretutto ho svelato qualcosina che non avrei dovuto dire...fate finta di non
averla letta ; O)
La maisonnette vient de la grille LHN
"The Counting House".
Je n'ai pas brodé les moutons, mais j'ai ajouté un pétit oiseau rouge, car sur l'albre à coté de cette maison il y en a un autre .
La règle de ce RR m'empeche de vous montrer la toile en entier , j'ai dejà vous dévoilé quelque chose ...mmmmmmmm....j'espère que mes copines ne me gronderont pas !!!!!
Par Marina
8
Il pleut . . .
Non, il y a le soleil !
Non, il pleut, regarde là :
Sur la toile de Virginie, il a de la pluie . . .
Heureusement la fille a le parapluie.......
Il s'agit du RR auquel je participe, s'il y a encore quelcun qui ne le sait pas , avec 10 sorcières. . .
Volià ma contribution sur la toile de Virginie, la grille est "Rain rain go away" de Prairie Schooler
Par Marina
17
pour toi, Marie-Claire . . . c'est le début de ma broderie
sur ta toile .
J'ai choisi une fleur pour te " rechauffer " , car avec tout la neige , tu as besoin des couleurs de la nature , n'est pas ?
Y a t-il quelqu' une entre vous qui reconnait dejà la grille ?
Par Marina
9
Mercredi 21 novembre 2007
L'avventura del RR del villaggio continua ad appassionarmi e questa volta mi sorprende pure !
Separate da un oceano, ma unite nelle idee, potrebbe essere il motto !
Guardate il ricamo di Marie-Claire ( per Cècile P. ) ed il mio ( per Cécile V. ) :
L'aventure du RR du village avec mes copines continue avec . . . une belle coincidence
.
L'océan Atlantique semble nous séparer, mais ce n'est pas vrai !!!
Régarder pour croire ceux que Marie-Claire a brodé sur la toile de Cécile P. e ceux que j'ai brodé sur la toile de Cécile V. :
LHN - Nature's Beauty
Bizzarro, non vi pare ?
Non so se chiamarla telepatia, questione di gusti o feeling, oppure . . .ci siamo accordate per ricamare la stessa casetta ?
Solamente marie-Claire ed io conosciamo la verità, vero Marie-Claire ? ;0)
C'est dingue, non ?
Je ne sais pas s'il s'agit de télépathie, feeling où, plutot, nous avons les memes gouts. . . mais. . . peut etre que nous avons décidé de broder la meme grille ?
Seulement Marie-Claire et moi nous connaissons la vérité, n'est pas Marie-Claire ? ;0)
Par Marina
9
Dimanche 23 septembre 2007
Eh, sì, é in partenza la tela di Daniela, quella del RR, ricordate ?
Il suo villaggio sarà formato da casette LHN e CCN , io ho ricamato "Geranium House " .
Come d'accordo con tutte le partecipanti, non si può mostrare la tela nella sua intierezza, per conservare la sorpresa, almeno nella disposizione,alla proprietaria .
Vous vous rappellez la toile de Daniela est prète , elle partira bientot .
Elle a choisi LHN e CCN, et j'ai brodé " Geranium House ".
Comme convenu, pur garder la surprise de la disposition, on ne montrera la toile entière, mais seulement ce qu'on a brodé.
. . . mi dispiace quasi spedire questa tela . . . ciao ciao. . .
Dommage d'envoyer la toile. . . bye bye . . .
Par Marina
6
Mercredi 12 septembre 2007
Progettare e costruire . . . fino ad oggi pensavo non fosse possibile nell'ambito del punto croce, ed invece, da quando il RR "Pas de quartier" é
iniziato. . . mi ritrovo ad essere architetto e muratore al tempo stesso. Ed intanto la casetta che ho scelto per la tela di Daniela, procede
. . .
CCN - Geranium House
Projeter et batir. . . je le pensais pas possible avec le XXX , mais dans le cadre du RR " Pas de quartier" je suis en meme
temps architecte et maçon. Voilà la toile de Daniela et la pétite maison que je vais batir. . .
Par Marina
13
26 aprile 2007 : ricevo da Marie - Claire una mail in cui mi propone di partecipare ad un RR che avrà come tema "il
villaggio". . ." che onore " , penso sulle prime e subito dopo mi viene la tremarella nell'immaginarmi a far parte di un gruppo di ricamatrici esperte , e soprattutto al pensiero che per i
prossimi due anni, a cadenza bimensile, riceverò una tela da ricamare . . . , ma io amo le sfide a punto croce e subito le rispondo con un O U I e un M E R C I !
Vengo a conoscenza dei nomi delle patecipanti e grazie a fittissimi scambi di @ votiamo per stabilire che questo RR si intitolerà
" Pas de quartier "
L'organizzatrice, Adelaide, ci mette subito al lavoro, dandoci il primo compito :
per fine agosto occorre preparare la propria tela ed un quaderno , sul quale scrivere una breve presentazione di sé e ogni genere di informazioni relative al ricamo .
Ho svolto quanto di dovere, ma é stato un vero piacere !
Ho faticato un po' nel non parlarvi - prima del tempo - di ciò che stavo facendo, ma gli "accordi" erano questi ! Ora sono felice di mostrarvi tutto , guardate :
O - O - O - O
Quand,le 26 d'april, je reçois un mail de Marie - Claire avec la proposition d'un RR, la surprise est énorme : moi,
partyciper à un RR italo-français avec des brodeuses SUPER . . . " O U I , M E R C I "
a été ma réponse et me voilà !
"Pas de quartier "
est le nom que nous avons choisi pour notre RR .
Naturellement Marie-Claire nous a vite chargées de devoirs : avant tout broder sa propre toile - EVIDENT ! - et préparer un carnet de voyage avec une présentation de soi-meme et toutes les
informations de la broderie. Je vous montre :
Il ricamo : una Chiesa,la prima costruzione del mio villaggio.
Ho scelto Prairie Schooler
Avant tout,la broderie pour le RR, une église PS
Poi il famoso diario di bordo,
ovviamente,
a forma di casetta. . .
Le carnet du RR,
une maisonnette. . .
curiosando tra le pagine . . .
une page parmi les premieres . . .
e per riporre il tutto, una bustina, sulla quale ho ricamato ( non ridete,prego )
dei versi - in francese - scritti all'uopo :
et une pochette pour y mettre tout.
J'ai brodé une pétite poesie -en français- :oD
Je vois dejà mes copines du RR qui se tordrent de rire
Mi sento una maratoneta prontissima alla partenza, non vedo l'ora di ricevere la prima tela , mi arriverà da Daniela , la mia domani partirà verso Paola e
poi prenderà la via del mare per raggiungere la Corsica e poi la Francia continentale e poi. . . probabilmente al di là dell'oceano. . .
Je suis prete pour la marathon , je voudrais vite recevoir de Daniela sa toile, la mienne demain partira pour allez chez Paola ,pour arriver en Corse,en France
continental et peut etre, au-delà de l'ocean . . . .
aRRivederci,dunque,buon viaggio !
Par Marina
13
CHS - The Village of Hawk Run Hollow - Block 11
