Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 septembre 2007 6 01 /09 /septembre /2007 15:22

linea_fiori.jpg




non riesca ad esprimere come vorrei lo stupore che provo vedendo certe meraviglie,ma soprattutto di fronte a quanto una " amicizia nata sul web " possa donarmi.  Questo quando devo tradurre in francese le emozioni che vivo , ma ultimamente accade anche con l'italiano. 
Paola conosce il momento un po' difficile che sto attraversando e fa di tutto per essermi vicina, mi telefona spesso, mi scrive e mi fa sorprese . . . . 

Pour moi est difficile exprimer en français l ' étonnement en voyant des merveilles, mais sourtout mon stupeur est pour une "amitié commencée on-line ".  Dans cette période ça arrive avec l'italien aussi !
Paola sait que je ne suis pas "au top" , et elle me chouchoute : elle me téléphonne , m' écrit et m'envoye des surprises . . . .



pochette1.jpg


pochette3.jpg

. . . . non ho parole . . . Paola, ti abbraccio forte forte

. . . les mots me manquent. . . . Paola, je t'embrasse fort



linea_fiori.jpg



Partager cet article

Repost 0
Published by Marina - dans regali - cadeaux
commenter cet article

commentaires

Stefania 04/09/2007 11:11

Paola è magica!Con le manine ...e non  solo:))

Marie-Claire 03/09/2007 10:37

Quelle belle surprise !

Paola 02/09/2007 20:58

Moi aussi je t'embrasse fort...

Tina 02/09/2007 14:34

Paola è veramente una cara persona!!! Carinissimo il suo regalo!!! Poi tu sei così dolce...Ti abbraccio!!Tina

laego 02/09/2007 11:34

C'est Adorable !!! très joli cadeau !

Présentation

  • : Punto di Marina
  • Punto di Marina
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Contact

Archives

Catégories