Daniela

Mercredi 7 février 2007 3 07 /02 /2007 16:45

L'anno scorso, in occasione di uno scambio al quale partecipavamo entrambe, ho conosciuto Daniela , con la quale é nata una amicizia semplice e vera. Siamo italiane, ma non abitiamo vicine e il nostro canale privilegiato per "conoscerci" sono le mails e gli invii postali. In questi giorni Daniela non é molto in forma, l'influenza l'ha colpita, allora le ho ricamato un cuscinetto ( che ho riempito di lavanda profumatissima ) per farle gli auguri di pronta guarigione .

L'année passée , dans le cadre d'un echange , j 'ai connu Daniela avec la quelle est née une amitié simple est sincère . Nous sommes toutes les deux italiennes et nous habitons loin, mais nous sommes proches avec les mails et les expéditions postales . Maintenant Daniela a la grippe et pour souhaiter la guérison j'ai brodé pour elle un petit coussin que j'ai rempli avec la lavande très parfumée .

Su un lato, un fiore di lavanda ricamato a punto vapore e punto croce ,

Sur le recto il y a un petit fleur de lavande brodé au point de croix et au point . . . ( chères amies francaises, comment s'appelle ?. . . regardez et . . . repondez-moi, s'il vous plait . . . ) ,