Mardi 11 décembre 2007
2
11
/12
/2007
00:00
l'altro giorno quando la postina mi ha portato una busta che proveniva da Tina ! Non me l'aspettavo proprio :
Quelle surprise l'autre jour , quand j'ai reçu de Tina un paquet inattendu :
Un pezzetto di Emiane , dei "chiudipacco gioiello" , un cuore morbido e mmmmmmmm la cannella. . . Grazie Tina, tu sai dove e come "colpire " !!!
Un morceau de Emiane, des objets pour fermer les rubans ( terrible, je ne sais pas comment m'expliquer !!!!! ), un doux coeur et mmmmmmmmmmmmmm, la cannelle . . . merci,
Tina, tu me connais bien !!!
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
4
Jeudi 15 novembre 2007
4
15
/11
/2007
00:00
une des copines du RR du village ,
mardi a feté son anniversaire et pour elle
j ' ai brodé une . . . fleur fleurie, façon pique aiguille.
Ici le verso
et le particulier du point de tige tout autour
BUON COMPLEANNO
Cécile !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
26
Mercredi 14 novembre 2007
3
14
/11
/2007
10:06
Regardez là et dites moi si n'est pas vrai . . . .j'ai reçu mon prémier pinkeep de Noel.
De cepinkeep j'adore tout : la broderie en or, le lin, ah, le lin, WOW, les épingles rouges et vertes et le tissus au
verso....tellement joli, que je ne sais pas si le recto est où il y a le tissus où il y a l'étoile en or.
Ce pinkeep vous plait ?
C'est un cadeau de Sophie, qui m'a enormement gatée, mais m'a encore en plus surprise et emu !
Je reste sans mots...bon, je le sais, en français est assez difficile exprimer mes émotions, mais , en ce moment, est difficile en italien
aussi.
Ma joie, ma surprise, mon émotion sont ....aux étoiles, Sophie, vraiment.
Merci du fond du coeur !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
12
Mercredi 7 novembre 2007
3
07
/11
/2007
00:00
Ricordo di essermi letteralmente innamorata a prima vista del blog di V*J quando ho cominciato a conoscere questo mondo e oggi, a distanza di tempo, ogni volta che passo dalle sue parti , rivivo ancora l'emozione di quei tempi,
in cui scoprivo piano piano un mondo a me sconosciuto.
Pochi giorni fa é stato il compleanno di Virginie e ieri mi ha avvisato di aver ricevuto lo scissor case che ho fatto per lei. L ' avete visto qui, senza sapere che era per lei.
Quand j'ai commencé à fureter dans les blog le premier pour lequel j'ai craquée à
été ceci et maintenant ,chaque fois
que j' admire le blog de V*J, j'entende encore l'émotion que je rassentais quand j' étais en train de decouvrir un mond , pour moi, encore inconnu .
Il y a quelque jour a été l'annif de Virginie et ici vous avez vu ce que j'avais cousu pour elle.
Un altro compleanno appena passato é quello di Marie, conosciuta grazie a non pochi scambi ai quali ho partecipato con
lei e so che Claire é arrivata ieri .
Dans ces jours une autre amie a feté son annif , c'est Marie , connue grace à plusieurs échanges . Je sais que Claire est dejà chez elle.
tirée du livre :
" Mere liv i Kludene "
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
9
Samedi 3 novembre 2007
6
03
/11
/2007
08:29
il cuscinetto che ho ricevuto qualche minuto fa ?
Una telefonata a Tina per ringraziarla, il tempo di fare le foto ed eccolo qui, tutto per voi, ma solo da ammirare, eh ?
Comme il est beau le coussinet que j'ai reçu il y a quelque minute de Tina !
Je l'ai rémercié au téléphone , le temps d'une photo ( deux photos ...) et le voilà pour vous, mais seulement pour l'admirer, ehin ?
e non é finita qui ...sul retro ....
Et derrière ....
spille e nastrini....smack, Tina !
épingles et rubans...smack ,Tina !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
3
Jeudi 1 novembre 2007
4
01
/11
/2007
08:29
et Cécile !
Pourquoi ? me démanderez-vous . . .
La réponse en images :
Règardez ce qu'elle m'a envoyé, seulement pour un pétite pétite pétite chose que j'ai elle donné . . .
Que sont-ils beaux ! ! !
Merci, Cécile . . . .
je ne sais pas si j'adore le plus toi où les charms . . . ;0) M D R
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
6
Mercredi 31 octobre 2007
3
31
/10
/2007
08:29
un segreto . . . :
Je vous dévoile un secret :
ho scoperto cosa contiene il " calderone di Camomille ", vi faccio vedere, ma non dite
nulla a nessuno, mi raccomando ! ! !
j'ai découvert ce qu 'il y a dans le chaudron de Camomille , je vous fais voir , mais CHUT !
nel dettaglio, un fantasmino spaventoso
en détail , un pétit fantome
tela di ragno
toile d'airaignée
cappellino della strega
chapeau de sorcière
piccola zucca
pétite courge
il tutto, naturalmente, in una borsettina dalle fattezze di strega
et tout est dans une pétite bourse - sorcière
A questo punto, spero solamente di non essere vittima di un sortilegio della strega Camomille . . .
J'espère de ne devenir pas la victime d'un sortilège de la sorcière Camomille. . .
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
12
Mercredi 24 octobre 2007
3
24
/10
/2007
10:07
Mi domando se sia più piacevole preparare con le proprie mani qualcosina per una amica o se ci si trovi più gusto nel ricevere una sorpresa
...e che sorpresa, guardate !
DILEMME
Je me démande si est plus agréable preparer quelque chose avec ses mains pour une amie ou plutot recevoir une surprire. . . et quelle surprise, regardez vous :
Un pannello ricevuto da Léna.
E' bellissimo , é un "Au Fil Des Reves" e il filato con cui é ricamato é un magnifico degradé di " L 'atelier du pic vert " , colore India, di cui mi sono innamorata !!!
Un panneau que j'ai reçu de Léna.
C'est très beau, c'est un "Au Fil Des Reves" et le fil est un magnifique dégradé de
" L'atelier du pic vert" , coloris India, j'ai craqueé ! ! !
Léna, sai già la gioia che mi hai dato ricamando questo pannellino delizioso, GRAZIE di cuore !
Léna, tu connais ma joie pour ton cadeau, un MERCI grand grand à toi !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
14
Samedi 13 octobre 2007
6
13
/10
/2007
11:19
semplice no ?
E' sufficiente aggiungere a questo sacchetto porta - lavoro uno scissor - case ( grazie Paola, il tuo pas à pas mi é stato
di vero aiuto ! ) e verificare l'esattezza dell'addizione, vero Tina ?
Il s'agit d ' ajouter à ce sac à ouvrages le scissor case et verifier l'exactitude de l'addition.
N'est pas, Tina ?
Merci Paola
pour ton pas à pas !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
6
Jeudi 11 octobre 2007
4
11
/10
/2007
20:05
Che scambio frenetico, ma altrettanto ricco di amicizia , sabato mattina tra amiche .
Siete curiose ? Bene !
Allora vi invito a sgranare gli occhi :
Mariangela ha deciso di abbellire la mia cucina , o la taverna, lasciatemi ancora un po' di tempo per riflettere ; per
ora questa deliziosa gallinella mi fa compagnia in studio, di fianco al video del computer. . . . non disturba assolutamente, né sporca. . .
Carmen ha pensato al vezzo di noi donne : un collier col cuoricino;é una idea
originale, oltre che molto fine.
E Paola, ecco, lei pensa solo e sempre a farmi lavorare ( LOL ) : un paio di forbicine che mi piacciono troppo ( e lei questo lo sapeva ! !
! ) impreziosito da una cascata di scissor fobs ( ...per la mia collezione ????????? )
E io a loro ? Vi domanderete , oh, caspita, come siete curiose . . .
Beh, a Mariangela ho donato un oggettino che non ha nulla a che vedere con le XXX vero Mariangela ? ;0)
Per Carmen ho pensato a qualcosa di "rustico" , dato che a lei piace il genere
e per Paola sapevo di "andare sul sicuro ".
Come, perché ?
Eh, perché quando ha visto al versione n°1, ha sentenziato spudoratamente che la versione n°2 sarebbe stata la sua.
semplice , no ?
.....e la frase é tutta un programma !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
11
Lundi 8 octobre 2007
1
08
/10
/2007
11:25
BUON COMPLEANNO !
...parlando con Paola, vengo a sapere che le piacciono delle forbici...quale occasione migliore per lanciarmi nel mio primo acquisto
on-line ? Detto, fatto ! Più semplice e veloce che bere un bicchier d'acqua .
Je savais que Paola aimait ces ciseaux, alors, voilà , mon prémier achat on-line :
Sì, sì, proprio queste grigie .
Ora la domanda nasce spontanea : posso incartarle così, semplicemente ? NOOO !
Puis-je les envoyer toutes seules? NOOOO !
Et alors voilà un pinkeep
Ecco allora un pinkeep
con la taschina sul retro :
avec une petite poche au verso :
. . . e il mio primo biscornu . . .
. . . et mon prémier biscornu . . .
LHN
Acorn Hill
Rimane un ultimo problema : chi porta il regalino a Paola ?
Y-a-t-il quelqun qui peut porter le cadaeu à Paola ?
Si é offerto lui ! Grazie, allora.
Ah,le pétit mouton de chez Tilda, merci !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
14
Mercredi 3 octobre 2007
3
03
/10
/2007
13:19
I miei lavori di "finissaggio" o rifinitura che dir si voglia continuano.
Ecco che una streghetta é partita stamattina verso %&$£@ ( ops, una interferenza ! )
Je continue mes finitions et une pétite sorcière est partie ce matin vers %&$£@
(
ops...une interférence ! )
Lizzie * Kate
"My Other Car Ia A Broom "
e un cuscinetto direzione . . .
et ce coussinet direction . . .
Free Lizzie * Kate
" Remember Me "
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
10
Mardi 2 octobre 2007
2
02
/10
/2007
08:44
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
11
Dimanche 30 septembre 2007
7
30
/09
/2007
11:46
. . . da un comm lasciato da Mariangela in seguito a questo articolo clic clic
Ma come ? Mariangela non possiede un LHN ?
Mariangela a posté un comm ici en disant qu'elle n'a pas un LHN . . .
rimedio subito !
je répare tout de suite !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
14
Mercredi 19 septembre 2007
3
19
/09
/2007
14:45
di vespino che si allontana = possibilità di ricevere qualcosa . . . .
Sììììììììììììììììì
Bruit de cyclomoteur qui s'éloigne = peut etre que dans ma BAL il y a quelque chose . . .
Ouiiiiiiiii
Daniela mi ha sorpresa , e come mi ha sorpresa ! ! !
Daniela, tu m'a étonnée
!
Un sacchettino superbamente rifinito e pure profumato. . .
Cosa nasconde all'interno ?
Un pétit sac rifini en manière superbe , mmmmmmm quel parfum. . .
Qu es ce qu'il y a dedans ?
Una saponetta con diffusore di essenza . . .
Molto bello ciò che vedete, ma vi assicuro, ancora di più quanto scritto sul bigliettino. . .
Daniela, GRAZIE, ti ho già detto un grazie é nulla, ma GRAZIE !
Une savonnette avec un diffuseur de parfum . . .
Merci, Daniela !Tout est beau, mais encore en plus ce que Daniela a écrit sur le billet . . .
Merci, Daniela !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
11
Vendredi 14 septembre 2007
5
14
/09
/2007
10:12
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
5
Samedi 1 septembre 2007
6
01
/09
/2007
15:22
non riesca ad esprimere come vorrei lo stupore che provo vedendo certe
meraviglie,ma soprattutto di fronte a quanto una " amicizia nata sul web " possa donarmi. Questo quando devo tradurre in francese le emozioni che vivo , ma
ultimamente accade anche con l'italiano.
Paola conosce il momento un po' difficile che sto attraversando e fa di tutto per essermi vicina, mi telefona spesso, mi
scrive e mi fa sorprese . . . .
Pour moi est difficile exprimer en français l ' étonnement en voyant des merveilles, mais sourtout mon stupeur est pour une "amitié commencée on-line ". Dans
cette période ça arrive avec l'italien aussi !
Paola sait que je ne suis pas "au top" , et
elle me chouchoute : elle me téléphonne , m' écrit et m'envoye des surprises . . . .
. . . . non ho parole . . . Paola, ti abbraccio forte forte
. . . les mots me manquent. . . . Paola, je t'embrasse fort
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
12
Vendredi 31 août 2007
5
31
/08
/2007
09:23
Pensata , ricamata e cucita per Cristina
Pensée , brodée et cousue pour Cristina
una piccola trousse
une pétite trousse
ricamata con un filo su un filo di Lino Graziano
brodée en nain fil sur une toile Graziano
" Ein schwedischer Sommer "
Acufactum
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
14
Mardi 28 août 2007
2
28
/08
/2007
09:49
BUON COMPLEANNO ,
Marie-Claire !
. . . .c'est mon cadeau pour toi . . .
Coccodé
-
Publié dans : regali - cadeaux
16
Mercredi 15 août 2007
3
15
/08
/2007
11:02
L'altro giorno là .
. . . oggi qua !
L'autre jour là . . . . maintenant ici !
e, in più, un the con granelli di cocco che....mmmmmm lo sentite il profumo ? Una vera delizia, vi invito a casa mia per una degustazione in compagnia. Dato che poi tutto ciò non bastava, ecco 4
tessuti Tilda che mi fanno impazzire !
et,en plus,un the avec des morceaux de coco.....mmmmmmmmmm, je vous invite pour une tasse en compagnie et, encore, des jolies tissus Tilda que j'adoooooooooooore
Grazie a te,Paola cara, sono al settimo cielo
Marina chiama Terra - Marina chiama Terra
Merci, Paola, Je suis aux anges
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
8
