Punto di Marina

Lundi 29 juin 2009 1 29 /06 /2009 00:00

Un oiseau

Heart In Hand est venu chez moi de la France pour me souhaeter un bon anniversaire.
Brodé sur une trousse avec une pochette et un coeur

Un uccellino Heart In Hand é venuto dalla Francia per augurarmi un sereno compleanno.
Campeggia su una trousse fornita di una taschina "tattica" e di un cuore punta - aghi

merci Clob
grazie Clob

Publié dans : regali - cadeaux - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires

Jeudi 25 juin 2009 4 25 /06 /2009 00:00

C'est du gateau

oui, un morceau de tarte au citron ( Paola, bouton en fimo )

mmm...una deliziosa fetta di torta, gusto limone ( e dato che io non amo cucinare, per me l'ha preparata Paola, in fimo )

Un sac personnalisé avec l'initial C comme. . . . Corinne

Un sacchetto personalizzato con l'iniziale di Corinne, alla quale ho spedito

une demoiselle Tralala habillée dans les memes tons du tissu avec lequel j'ai cousu une bourse-à tarte ( merci Marco, ma pouce, pour ta main dans la photo )

Una signorina vestita con gli stessi colori della stoffa usata per la borsa porta-torte ( grazie Marco, per la la tua manina nella foto. . . )

et, pour terminer, un torchon en appliqué , le modèle vient du Heart To Art

e per finire, un asciugapiatti , tecnica appliqué ( modello Heart To Art )

Cath, l'échange que tu as concoté , m'a plu beaucoup, merci !

Cath, lo scambio che tu hai organizzato mi é molto piaciuto, grazie !

Dame Gateau - Tralala Collection

Publié dans : Scambi-Echanges - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires

Mardi 23 juin 2009 2 23 /06 /2009 20:30

tissu ...dejà vu !

L'année dernière j'ai été gatée " en groupe ", c'est à dire que les Amies du RR "Pas De Quartier" ont décidé de me donner un ensemble de brodeuse dont chaucune d'elles avait fait une pièce et la particularité était que toutes avaient utilisé le meme tissu.

Lo scorso anno ho ricevuto , dalle amiche di RR , un regalo composito. Ognuna di loro ha confezionato un "pezzo" di un set per ricamatrice e la particolarità era quella che tutte loro avevano usato la medesima stoffa.

clic   -   clic   -   clic   -   clic   -   clic   -   clic   -   clic


Et l'autre jour Virginia a ajouté un "barrette de couleurs" et . . . les fils aussi !
e l'altro giorno Virginia ha aggiunto al set una barretta , comprensiva di fili !

J'adore !
Et régardez , il est brodé 1/1

E' bellissima ed in più, ricamata 1/1

Merci de tout coeur Virginia .
Grazie mille, cara Virginia .

Publié dans : regali - cadeaux - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 14 commentaires

Lundi 22 juin 2009 1 22 /06 /2009 11:19

telepatia in stile primitive

Quando ho visto qui questo roll sono rimasta fulminata . . . mi piace lo stile primitive e pensavo e ripensavo che prima o poi anch'io avrei rifatto qualcosa del genere, dato che era un po' che non ricamavo qualche Stacy Nash e poi. . .

Il y a quelque jour j'ai admiré içi le roll en "primitive style" et. . .

che ti trovo nella mia buchetta delle lettere ?

OP, je l ' ai trouvé dans ma BAL pour mon annif

Elena, sei telepatica !. . . e anche mooooolto gentile , grazie grazie grazie !
Troooooooooooppo bellooooooooooooooo

Elena, es-tu télépathique ? . . . surement très gentile, merci, merci, merci !
Trooooooooooooooooooop beauuuuuuuuuuu

. . . e oggi é pure il tuo compleanno : AUGURONI !
ed ora tocca a te sorvegliare la tua buchetta delle lettere. . .

Trooooooooooooooooooop beauuuuuuuuuuu
. . . et aujourd'hui c'est ton anniversaire . AUGURI et. . . à ton tour de sourveiller ta BAL !

Publié dans : regali - cadeaux - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires

Samedi 20 juin 2009 6 20 /06 /2009 10:29

é mattino

ed ho già ricevuto da tante di voi gli auguri per il mio compleanno, attraverso @ ed altro genere di messaggi.
Vi ringrazio tanto tanto, ora vado a spegnere le candeline, sono parecchie e . . . occorre tempo !

c'est seulement le matin et j'ai dejà reçu beaucoup de voeux pour mon anniversaire. Merci les filles et maintenant je vais souffler les bougies . . .
A très bientot

Publié dans : parlando... - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 21 commentaires

Jeudi 18 juin 2009 4 18 /06 /2009 00:00

Colpita e . . . affondata !

Colori tenui, tra cui l'azzurro polveroso che tanto amo
Teintes délicates et le " bleu poussière " que j'adore

e all'interno . . .
et à l'intérieur . . .

due spolette "vintage" che mi hanno fatto sobbalzare. . . di stupore e di gioia, beninteso !
Grazie Carmen, come sapevi che mi avrebbero fatto un immenso piacere ?

deux navettes "vintage" qui m'ont fait tressauter. . .de joie et d'étonnement, bien sur !
Carmen, merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Publié dans : regali - cadeaux - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 24 commentaires

Mardi 16 juin 2009 2 16 /06 /2009 00:00

Tra poco nascerà

e per accompagnare un presente per la piccola

une jeune fille va naitre et pour elle

un delicato vestitino da signorina "scoperto" grazie a Cécile.
Trovate qui il free

un délicat vetement rose trouvé grace à Cécile.
Ici le free

....per dirla tutta....ehm....che rimanga tra noi....questa é della serie " Per l'uomo che non deve chiedere mai " clic e clic ( tanto per citare le ultime due richieste del marito )

ehm....c'est encore une "prétention " de mon DH. . .
Pour vous rappeller içi et içi

Publié dans : couture - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires

Lundi 15 juin 2009 1 15 /06 /2009 00:00

Cuore

Dettagli " primitive "
Détails primitives

per un cuore tutto per Elena
pour un coeur dédié à Elena

Free

Publié dans : regali - cadeaux - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires

Jeudi 11 juin 2009 4 11 /06 /2009 00:00

Scusatela. . .

. . . é mollemente adagiata. . . si sta riposando. . .
La foto é di qualche giorno fa, poco prima della partenza per un lungo viaggio

La belle se répose.
Avant d'un long voyage, c'est normal, non ?

Le ho chiesto un favore : di portare, da parte mia, a Tina, il regalino per il suo compleanno e lei é partita alla volta del caldo e del sole . . . é per questa ragione che mi ha chiesto di essere vestita di giallo !

J'ai lui démandé de porter chez Tina un cadeau d'anniversaire et elle est partie vers le soleil, c'est pour cette raison qu'elle a voulu s ' habiller en jaune.

Un pacchetto piccolo piccolo conteneva una collana, che Tilda voleva tenere per sé, ma dai !!!

Dans un pétit paquet un collier que la belle voulait pour elle, mais. . . ce n'est pas possible !!!

                   BUON COMPLEANNO

                             T I N A

Publié dans : regali - cadeaux - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires

Mardi 9 juin 2009 2 09 /06 /2009 15:28

Echange " C'est du gateau "

Cath a lancé son prémier échange ( j'espère le premier d'une longue liste ) et moi, j'ai dit OUI tout de suite, bien sur , mais je ne croyais pas d'etre gatée en manière SUPER-EXTRA-MEGA-IPER. . .je suis restée sans mots, meme en italien !
J'ai reçu une boite, que j'ai ouvert et je lis une recette, mais

Quando Cath ha lanciato il suo primo scambio ( che spero sia solo l'inizio di una lunga lista ) ho subito aderito , ma mai avrei pensato di poter ricevere una simile meraviglia.
Apro la scatola e trovo una ricetta, ma :

Lascio le parole alle foto , perché . . .non ci sono parole per queste creazioni ricche in fantasia , a tema e perfette !

Je laisse parler les photos car je suis resté sans mots meme en italien dévant des créations sympas, pleines de fantasie, à thème et . . . parfaites !

Insomma, la cara Marie mi ha omaggiato di una trousse da ricamatrice "gustosa", mille grazie !

C'est une trousse de brodeuse originale, que j'adoooooooooore tellement , merci mille fois Marie !

Publié dans : Scambi-Echanges - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 24 commentaires

Dimanche 7 juin 2009 7 07 /06 /2009 11:27

Giocare d 'anticipo...senza saperlo !

" Non é possibile ! " mi sono detta quando ho aperto ehm....il primo regalo per il mio compleanno. . . arrivato con tre settimane di anticipo ( Stefania pensava di essere in ritardo , figuratevi ! )

"Ce n'est pas possible ! " j'ai pensé en voyant mon prémier cadeau d'annif. . .ehm, reçu avec beaucoup d' avance ( Stefania croyait d'etre en retard )

Tre cuori, uno in panno azzurro ( ma dai ? ) sul bigliettino , l'altro in madreperla, su un cuscinetto . . . e l'ultimo é quello di Stefania, amica dal cuore grande

Trois couers, azur en feutre sur le billet , en nacre sur le coussinet . . .et le troisième est celui de Stefania, une amie généreuse

delizioso, in ogni minimo , studiato particolare.
Free qui

délicieux, avec ses détails que j' aime.
Gratuit içi

e il retro ? Un porta-aghi già in uso !
. . . e della serie non ci facciamo mancare nulla, la cara Stefania ha aggiunto una chicca, un pezzetto di lino Graziano fenestrato, che mai avevo visto !
Grazie carissima !!!!!

et le verso ? Un range aiguille OK !
. . . et ce n'est pas terminé . . . il y a aussi un morceau de lin Graziano .
Mille fois merci !!!!

Publié dans : regali - cadeaux - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires

Vendredi 5 juin 2009 5 05 /06 /2009 11:33

La vie est belle, non ?

Mio marito va a Parigi per lavoro ? Benone !
Diventa così il mio corriere . . . .

Chaque fois que mon DH va au boulot à Paris,

per portarmi qualche
il me porte quelque

Free BBD non ancora terminato. . .
Gratuit BBD pas encore terminé. . .

Publié dans : Punto croce - Par Marina
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires

Jeudi 4 juin 2009 4 04 /06 /2009 00:00

mi serviva

. . . un sacchetto per confezionare un regalino . . .

e ho pensato che un veloce tutorial avrebbe fatto comodo, magari a qualcuna di voi . . .

Dopo aver terminato il ricamo, si taglia il tessuto che sarà l'interno del sacchetto, nella stessa larghezza della stoffa su cui avete ricamato, ma più alta del doppio rispetto al risvolto che si desidera ottenere

si cuce dritto contro dritto e si stira

ora si piega lino su lino e cotonina su cotonina (sempre dritti contro ) e si cuce il lato esterno del fondo del sacchetto e il lato lungo : ATTENZIONE al cambio di stoffa , lì occorre essere precisi