Vendredi 11 avril 2008
5
11
/04
/2008
10:01
E' come dire che l'amicizia viaggia sul filo. . . .
Qualche giorno fa una amica del RR "Pas de Quartier" ha compiuto gli anni, diciamo che ha festeggiato un compleanno importante e ciascuna di noi ha ricamato l'iniziale del suo nome,
C'est . . . une histoire d'amitié à travers un RR . . .
Une copine du RR "Pas de Quartier" a feté son Xx£$@/&X anniversaire ( un important annif ! ) et donc nous avons brodé chacune l'initial de son prénom,
Marie-Claire le ha abilmente cucite assieme , confezionando un block roll che
poi ha consegnato personalmente, lo scorso WE, a Cath :
Marie-Claire a assemblé toutes les lettres et voilà le block roll pour Cath :
. . . sapete che vi dico ? A maggio ci sarà un altro " compleanno importante " . . . cogitiamo,
cogitiamo . . .
Dans le mois de mai il y aura un autre annif important . . . neurones, au travail !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
8
Jeudi 10 avril 2008
4
10
/04
/2008
10:30
. . . per far saltare di gioia Tina !
L'altro giorno mi diceva che non riusciva a trovare degli abbellimenti per rifinire cuscinetti e pinkeep. . .io li ho trovati, eccoli :
riposti nella loro scatolina, le sono arrivati.
e per Paola, che cuce, ricama, assembla e.....SFERRUZZA
un porta ferri,
o porta-aghi, se preferite.
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
6
Vendredi 28 mars 2008
5
28
/03
/2008
12:11
Cath
qui a feté son annif, j'ai pensé à
quelque chose de printanier
brodée avec tout mon coeur
et. . . à un pétit "kit de brodeuse"
BUON COMPLEANNO , CATH !
Kunterbunt
Christiane Dahlbeck
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
8
Vendredi 14 mars 2008
5
14
/03
/2008
16:46
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
23
Samedi 8 mars 2008
6
08
/03
/2008
14:12
Corinne é stata la prima a postare un comm qui , e come da "regolamento" ha diritto a ricevere
un regalino da me , fatto con le mie mani.
Due le emozioni contrastanti : da una parte la gioia nel preparare quslcosina, dall'altra un po' di timore perché non conosco Corinne e tantomeno i suoi gusti , ma il bello della faccenda sta
proprio qui. . . credo !
Mi sono buttata su un classico ( la borsina porta -lavoro ) rivisitata nei colori : un fresco quadrettato rosa e un prato fiorito, che tanto sa di primavera . . . .
Corinne a repondu avec le prémier comm ici et donc j'ai preparé un pétit cadeau.
Deux les émotions : la joie de broder et coudre quelque chose pour elle et , en meme temps, la crainte de ne connaitre pas ses gouts, mais je crois que la sympathie du P.I.F. est celle - ci
, non ?
J'ai opté pour un classique : le sac de brodeuse, mais avec les couleurs printaniers :
. . . e per avere la certezza che il tutto é per lei, ecco il pinkeep tondo personalizzato con le sue iniziali :
. . . et pour etre sure que tout cela est pour elle, un pinkeep avec ses initiales .
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
18
Lundi 25 février 2008
1
25
/02
/2008
10:37
Che bello quando le buste arrivano !
E se arrivano in coppia ? Allora meglio ancora , no ?
Un cuore puntaspilli di velluto rosso fiammante , impreziosito da tre yo-yo , corredato di tag porta aghi,da parte di Paola :
Quelle joie quand dans ma Bal il y a un paquet . . . et s'il y en a deux ? . . . . c'est mieux, non ?
Un joli coeur pique aiguille en velours rouge avec trois yo yo , de la part de Paola :
e Tara ha reso dolce la giornata con una pochette colma di
dolciumi e un uccellino dalla stoffa delicatissima :
et...ah ah ah . chaque fois que je reçois un ' enveloppe de Tara, c'est trop fort. . .
il y a de la sympathie partout : le joli piou piou ( le tissu...j'adoore ) , la pochette avec dedans ...mmmm...les bombons dont la plupart je l'ai dejà "essayé" et avec moi , ma "pouce" Marco
:
Che dire : siamo alle solite e...ben vengano !!!! Grazie a Paola e a Tara !!! ( a volte il mio lato furbo la fa da padrone )
Quoi dire ? Merci Paola e merci Tara et...à la prochaine ...( ah, ah, parfois j'essaye de tricher )
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
13
Samedi 23 février 2008
6
23
/02
/2008
00:00
Il 18 febbraio Carmen ha
festeggiato il suo compleanno, AUGURONI, quindi.
Per lei ho pensato un puntaspilli - matelas personalizzato con la sua iniziale . Ho assemblato mteriali diversi : lino, cotonina e pannolenci :
Carmen a fété son annif le 18 février, et pour elle , voilà une pique aiguille- matelas
avec son initial. J'ai assemblé divers matriels : tissu en coton, lin et feutre :
. . . e mentre cercavo le stoffine, ne ho trovata una con un cagnolino e ho pensato all'amico a quattro zampe di Tina :
. . . et pendant la recherche des tissus, j'ai trouve celle-ci avec un pétit chien et voilà, un autre pique -aiguille pour Tina, dedié à son chien :
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
12
Mardi 19 février 2008
2
19
/02
/2008
10:33
Io spedisco la tela del "RR del villaggio" sempre alla stessa persona e mi piace aggiungere qualcosina . . .
Questa volta ho confezionato un minuscolo porta-forbici , riempito di . . . .bottoni
Moi, j'envoye la toile du RR du village toujours à la meme personne et chaque fois je glisse dans l'enveloppe quelque chose .
Pour elle une pétite pochette pour les ciseaux, remplie de boutons. . .
A voi capire chi é la destinataria .
A vous deviner la destinataire . . .
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
13
Lundi 18 février 2008
1
18
/02
/2008
10:28
Vi ricordate lo scambio pochettes 10 x 10 ?
Marie-Ravenelle ha avuto questa originale idea e se avete tempo e voglia di vederle tutte insieme sfogliate qui.
Per lei un grazie di cuore :
Vous vous rappelez l'échange des pochettes 10 x 10 ?
Surement, non ?
Marie - Ravenelle a eu une formidable idée avec cet échange et vous pouvez admirer nos réalisations ici.
Pour lui dire un pétit merci avec tout mon coeur j'ai cousu :
Ravenelle, aspetto il prossimo scambio, cosa mai penserai questa volta ?
Ravenelle, j'attende vite le prochain échange !!!!! Qu est ce que tu est en train de penser , cette fois ?
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
8
Jeudi 7 février 2008
4
07
/02
/2008
11:16
Da qualche settimana é oramai consuetudine che Laura (qui e qui ) ed io si beva insieme un thé a casa sua, tra chiacchiere , ricordi e
progetti . . .
E' un piacevole momento che trascorro in compagnia di una carissima Amica, momento che ieri é stato " sorprendente".
Ecco cosa ho trovato servito insieme al thé :
Chaque mercredi Laura ( clic et
clic ) et moi, nous avons pris l'habitude de nous retrouver dévant à une thasse
de thé, pour papoter, bien sur !
Hier une surprise m'attendais à coté de la tasse de thé :
. . . geniale l'accoppiata punto croce-versetti di Dante . . . Sembra che il Sommo Poeta abbia scritto ciò per quel ricamo, non vi pare ?
Smack Smack Smack cara laura e , come ti ho già detto a voce, questa idea non me la lascerò scappare, ho già in mente . . .
. . . c'est superbe l'idée de la broderie ensemble à la poésie, n'est pas ?
Tu le sais dejà, tu m'a donné une idée pour . . .
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
11
Mardi 5 février 2008
2
05
/02
/2008
11:34
. . . quand Sophie-Anne a feté son annif, mais je sais que c'est la periode de son annif !
Non so con esattezza quando Sophie - Anne festeggi il suo compleanno,
ma è questo, di sicuro, il periodo !
Et alors un mini-sac pour un mini-pinkeep avec du rose, car Elle aime cette couleur.
Allora una micro-borsa per custodire un pinkeep, piccolo piccolo anche quello, ma rigorosamente rosa .
Joyeux anniversaire, Sophie - Anne.
Buon compleanno, Sophie - Anne
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
17
Vendredi 18 janvier 2008
5
18
/01
/2008
11:49
Sì, é proprio lui , Babbo Natale, che dopo aver accontentato i bimbi di tutto il mondo, porta il sorriso anche a noi adulti e nello specifico a
me .
Tranquille, vi spiego : il mese scorso ho partecipato ad un simpaticissimo concorso, vinto da Tina ( e di questo sono stra-felice ! )e sebbene
la mia cartolina non sia stata votata da nessuno, Babbo Natale -Carmen, mi ha premiata lo stesso !!!!!
F A N T A S T I C O !
l'attestato di partecipazione , il sacco del Babbo con alcune leccornie , due matassine e . . . .
bottoncini ! ( proprio come se avessi scritto la letterina. . . . )
Carmen, grazie !
La tua fantasia ,organizzazione e generosità non hanno limiti . . .
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
4
Mercredi 16 janvier 2008
3
16
/01
/2008
14:01
Envoyé à la moitié du decembre et reçu maintenant !
D'acord , il a traversé les Alpes . . . ce coeur tout rempli d'amitié
et . . . d ' epingles !
Merci de tout coeur, Alexa !
( Photo sombre , pas de lumière aujourd'hui )
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
9
Mercredi 9 janvier 2008
3
09
/01
/2008
14:22
La réponse est OUI !
Ravenelle a lui dit de mettre dans ma BAL un joli paquet .
On ouvre ?
Mais OUI , bien sur !
Ohhhhhhh, une très jolie trousse . . .
mmmmmmmm elle sent de bon . . . voulez vous régardez dedans ?
La réponse est encore OUI n'est pas ?
Et voilà : un savon rose senteur camelia et Ravenelle explique dans le billet que chez elle c'est tradition de famille de mettre des savons dans le linge de maison. . . j'adore tout
ça.
Le savon est dejà dans un tiroir de mon armoire , MERCI Ravenelle, encore une fois tu m'as etonnée !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
11
Lundi 7 janvier 2008
1
07
/01
/2008
10:48
Cip Cip
Ops... qu' est qu'il y a "dans" mon arbre de Noel ce matin ?
Oui, je sais que c'est l'heure de le défaire, mais. . .
CIP CIP
J'entende un "joli bruit" qui vient du feuillage. . .
Ohhhhhhhhhhhhhh, c'est un pétit oiseaux qui a volé jusqu'à ici !
merci V * J recevoir de toi c'est pour moi toujours une grande émotion !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
8
Mercredi 2 janvier 2008
3
02
/01
/2008
00:00
L'emozione del riceverli,la frenesia nell'aprire i pachetti
e lo stupore nell'ammirarli . . .
Grazie
Emotion quand on reçoit, frénésie en ouvrant les paquets et étonnement en les voyant. . .
Merci
Carmen , con questo ornamento firmato Lizzie * Kate mi ricordi l'occasione in cui ci
siamo conosciute di persona : l'incontro a Milano con Linda.
Tina , hai saputo stupirmi con
questo cuscinetto adorabile, che nella taschina posteriore nascondeva una sorpresa che sapevi mi sarebbe piaciuta !
Virginie , ton pétit ange
est accroché , le coeur aussi , j'adore tout les deux . . .
Cristina ! Una grossa sorpresa , la tua : lino ...quello "giusto" !!!
E che dire della matita hand-made ? Già ti ho detto che non vedrà mai il temperino e l'angioletto fa compagnia a quello di Virginie.
Virginia , le bas en lin
est une nouveauté et ceux que j'ai trouvé à l'intérieur est superb !
Milly, questo cuscinetto dal motivo semplice, delicato e raffinato , come ti ho già scritto, mi piace molto e gli
ornamenti...mmmmm, che belli e ci sono pure i gingerini !
Pimpi , farò buon uso dei charms e come
vedi lo snowman é appeso all'albero !
Cécile, le sac, la bougie, l'ange . . . tout mignon . . .
Daniela , i tuoi regali profumano. . . e non solo il sapone ( adoro i prodotti di
quella marca ), il cuore profuma di amicizia e l'angelo di buon augurio .
Paola , di tutto, di
più ! ! !
Lino , filati e bottoni per dar sfogo alla fantasia, ornamenti da appendere, renne....e un the per la pausa...
V * J , un pétit, joli
coussinet rouge est arrivé chez moi. . . j'adore !
Stefania , sai che mi piace l'azzurro ed ecco la sorpresa del tuo cuore e i canestrelli ? Beh, un lontano , dolce, ricordo ! !
!
Marie-Claire, les vetements du Père Noel sont propres
. . . pour la remise nous nous voyons au Canada !
Vi ringrazio di cuore per tutto ciò che mi avete donato !
Merci beaucoup pour tout !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
10
Jeudi 20 décembre 2007
4
20
/12
/2007
10:57
in viaggio verso EST e NORD . . .
un cappellino del folletto
en voyage vers l ' OUEST e le NORD
un pétit chapeau de lutin
un pinkeep - disegno Acufactum
un pinkeep - dessin Acufactum
e un pannello Pine Mountain
et une bannière Pine Mountain
Grazie Babbo Natale, buon lavoro !!!
Merci Père Noel, au travail !!!
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
20
Samedi 15 décembre 2007
6
15
/12
/2007
16:31
Ce n'est pas vrai que le Père Noel travaille seulement une nuit par an . . . il est dejà arrivé chez moi . . . c'est Cath qui lui a dit de venir ici . .
.
une pomme-bouton en bois sur une très jolie PP que j'ouvre pour vous montrer ce que j'ai trouvé à l'intérieur
deux décorations. . . pour toute l'année ( génial ! ! ! ) . . . mais . . .
IL Y A ENCORE
QUELQUE CHOSE . . . BOING BOING BOING ( c'est moi - kangourou qui saute de joie , d ' émotion , de ....mmmmmmmmmmm )
TA - DAM ! ! !
deux fils blue-azur-violet. . . Cath, je n'ai plus de mots pour te rémercier. . .
Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Encore gatée !
Mon Amie Léna a
brodé pour moi
un très sympa soussinet à suspendre, qui sent de bon , mmmmmmmm un parfum délicieux !!!
J'adore le lin, il y a un fil d'or dans la trame et le bouton, c'est un sapin en verre, très très délicat. . . .merci, mon Amie !!!!!
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
5
Jeudi 13 décembre 2007
4
13
/12
/2007
16:41
tutti questi sacchetti ?
E come posso svelarvelo se sono ancora in viaggio verso . . . ?
Vi posso invece dire che provengono dal libro Crafting Xmas Gift sempre lui, direte . .
.
Qu est ce qu'il y a dédans ?
Je ne peut pas encore vous dire, ils sont en voyage . . .
Le patron vien du livre Crafting Xmas Gift , toujours le meme livre, ehin ?
e non mi sono fermata qui, ho preparato anche questi, pronti anche loro per essere riempiti di . . .
et il y en a d'autres , pretes pour etre remplis de . . . .
Brightneedle
"Love In A Manger Sampler "
Art To Heart
" Easy Does It 4 Xmas "
e spediti a . . . beh, che dire ?
Può essere che vi capiterà di rivederli qua e là su vari blog . . .
et envoyées à . . .
Peut etre de les revoir sur quelque blog . . .
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
16
Mercredi 12 décembre 2007
3
12
/12
/2007
08:16
Babbo Natale !
E' arrivato a casa
mia travestito da postina a consegnarmi un pacchettino raffinato contenente
Savez-vous que le Père Noel est astucieux ?
Il s'est presenté chez moi déguisé de facteur pour me gater.
Regardez à l'intérieur :
le sembianze sono quelle di un centrino personalizzato
un truc personnalisé
qualche fiocco
ohhhhhh
e la trasformazione é completa !
voilà !
E' stata Mariangela ad inviarmelo, un dono graditissimo e apprezzato.
E' un "oggetto" unico nel suo genere, che si presta a diverse interpretazioni, mi piace moltissimo anche aperto a metà , sembra una cornucopia....insomma, lo adoro !
Mariangela m'à gatée , superbement gatée, merci !
C'est un object avec plusieurs intérpretations : démi ouvert il ressemble à une corne d'abondance, je l'adore .
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
8
