Jeudi 8 février 2007
4
08
/02
/2007
12:00
Ho ricevuto da Laego il primo dei cinque regali ( sì, avete letto bene ! ) dell'Echange Mystère , tre bei pacchettini morbidi al tatto.
Apro e cosa trovo ? Un porta aghi ,
Dedans il y a un pique aiguilles ,
un astuccio per riporre le forbici ,
ed ancora un taglio di stoffa a fiorellini ! et aussi du tissu fleuri !
Laetitia, ti ringrazio tantissimo per tutto ciò che mi hai regalato, sai che non possedevo né un porta aghi ricamato, né un astuccio per le forcici ? Mi piace molto il filo che hai usato per il ricamo ed anche la stoffina, GRAZIE ! Laetitia,merci beaucoup pour tes cadeaux. Sais-tu que je ne possedais un pique aiguille brodé, nì un porte ciseaux ? J'adore le tissu et fil avec lequel tu as brodé , est-il teint à la main ? MERCI !
un porte-ciseaux
J'ai recu le premier cadeau de l'Echange Mystère,
Laego m'a envoyé 3 paquets rebondis .
Par Marina
-
Publié dans : Scambi-Echanges
4
Mardi 30 janvier 2007
2
30
/01
/2007
00:00
Ho ricevuto con un po' di ritardo il regalo di Myriam, relativo allo scambio di Natale, organizzato da Alexa.
J'ai recu le cadeau de Myriam dans le cadre de l'échange de Noel,organisé par Alexa.
Grazie Myriam, questo cuore mi piace moltissimo !
Merci Myriam pour ce coeur que j'adore !
Par Marina
-
Publié dans : Scambi-Echanges
5
Jeudi 25 janvier 2007
4
25
/01
/2007
00:00
Con Laego, Joelle, Priscilla , Nathalie et Celine ,partecipo a L'Echange Mystère ed ho ricamato questo . . . . . So già a chi lo spedirò, ma per ora deve rimanere. . . un mistero, altrimenti che echange mystère è ?
Je participe à l'Echange Mystère avec Laego, Joelle, Priscilla , Nathalie et Celine et j'ai brodé quelque chose. . . .Je sais dejà pour qui, ma . . . il y a le mystère. . . .
Come lo monterò non posso dirlo, é troppo !
Je ne peut pas dire comme je vais le monter . . . c'est trop ! Chut !
Par Marina
-
Publié dans : Scambi-Echanges
5
Mercredi 10 janvier 2007
3
10
/01
/2007
00:00
GUARDATE. . . .
cosa ho trovato oggi nella cassetta della posta . . . Un pacchettino imbottito e . . . musicale !
REGARDEZ . . .
ce que j'ai trouvé aujourd ' hui dans ma boite à lettre. . . . Un paquet rebondi et . . . .musical !
E ' arrivato lo scambio di Natale indetto da Carole & Alexandra : un cuore ! Ringrazio tantissimo Laurence per questo ornamento davvero tanto gradito !
L 'echange de Noel organizé chez Caralex est enfin arrivé : c 'est un coeur. Merci beaucoup à Laurence pour cet ornament très joli !
Vedete il campanellino verde? Come suona !
Voyez-vous la sonnette verte? Elle tinte !
Par Marina
-
Publié dans : Scambi-Echanges
6
