Vendredi 5 septembre 2008
5
05
/09
/2008
00:00
azur
porte un message
d'amitié
. . . . et tu auras beaucoup
de pages à remplir . . .
JOYEUX ANNIVERSAIRE
( en retard. . . .)
Marie Claire
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
10
Vendredi 15 août 2008
5
15
/08
/2008
17:29
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
4
Dimanche 3 août 2008
7
03
/08
/2008
00:00
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
10
Mercredi 16 juillet 2008
3
16
/07
/2008
17:22
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
10
Lundi 7 juillet 2008
1
07
/07
/2008
18:05
L'iniziale é quella giusta, una M, emme come Marina
L'initial est juste , une M, M de Marina
cerco altri indizi...vediamo....bottone in corno, che vorrà mai dire ?
Sicuramente é di qualcuno che ama la montagna
j'ai besoin d'autres indices.... : un bouton en bois....c'est quelqune qui aime la montagne
la stoffa ! Beh, ora lo sapete pure voi : qui si tratta di una Amica del RR "Pas de Quartier"
le tissu ! C'est
facile, c'est une des Amies du RR " Pas de Quartier"
mistero svelato : basta leggere l'etichetta !
mystère dévoilé : c'est suffisant lire l' étiquette !
Cristina,grazie !
Questo capolavoro parla di te....é bellissimo!
Cristina, merci.
Ce chef d'oeuvre parle de toi, il est si beau!
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
6
Jeudi 3 juillet 2008
4
03
/07
/2008
00:00
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
7
Mercredi 2 juillet 2008
3
02
/07
/2008
00:00
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
8
Dimanche 29 juin 2008
7
29
/06
/2008
16:22
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
8
Vendredi 27 juin 2008
5
27
/06
/2008
00:00
admirer sur les blog des Amies un ouvrage qui te plait. . .
et, après quelque temps, le découvrir dans ta BAL .
Il y a quelque jours, dans un des mes passages par ici, j'avais vu une boite très particulière .
Bon, pour mon anniversaire Virginia m'a très bien gatée :
Avant de l'ouvrir, j'ai observé la boite , le tissu ( mmmmmmmmmm, cela me rappellait quelque chose.... ) la forme, et quand j'ai défait le noeud du galon
TA DAM
deux echevettes SUPERBES m'attendaient là, dédans !
Virginia, une très belle surprise cette boite , et une double surprise les echevettes.
MERCI, j'adoooooooooooooore !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
12
Mercredi 25 juin 2008
3
25
/06
/2008
00:00
quel est le nombre préferé de Cath ?
La réponse à la fin de l 'article
J'avais admiré ici un pétit boudin et OP ! le voilà chez moi !
Une magie, une véritable magie.
Cath . . . quelle gentilesse . . .
et dédans , Elle a glissé quelque chose, je vous montre :
Admirez les particuliers , mes initiales et l'année de ma naissance.
Cath, tu t'es trompée , ce n'est pas le 1958, c'est le 1978 ! ! ! LOL
j'ouvre
ohhhhhhhhhh, quel joli tissu . . . . ;-)
Cath, d'où vient ce tissu ???????????????
et. . . "cerise sur le gateau" ( en Italie on dit comme ça, je ne sais pas si en France c'est le meme )
etes vous assises ?
oui, oui, j'ai été très gatée !
Cath, c'est trop, mais je suis SUPER CONTENTE !
Merci merci merci.
ah, le numero préferé par Cath est le 3 !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
9
Lundi 23 juin 2008
1
23
/06
/2008
00:00
Un delicato mélange di raffinatezza e delicatezza, così come é Lei, ecco i regali ricevuti da Daniela , amica romana incontrata e conosciuta l'anno scorso , proprio nella capitale :
Un mélange de raffinement et de délicatesse,ainsi, comme Elle est ; voilà les cadeaux reçus de Daniela, chère amie romaine rencontrée et connue l'année dernière dans la capitale
:
Una pochette per bottoni e un porta forbici, forbici comprese !
Ohhhh, che graziosa la stoffina . . . *
Une pochette range - boutons et une pour les ciseaux...et les ciseaux aussi !
Ohhhhhh, quel joli tissu . . . *
E non é finita !
D'altra parte una vera Signora sa quali sono gli accessori giusti e non crediate che questa sia una "semplice" pochette, vero Daniela ?
E la mia sorpresa é andata a sommarsi all'emozione e alla frenesia che mi prendono quando scarto i pacchetti e apro le cerniere . . .
On n'a pas terminé !
Une Madame connait les accessoires O.K. , n'est pas, Daniela ?
Ma surprise s'est ajoutée à l' émotion et à la frénésie que je vis chaque fois que je défais un paquet et j'ouvre une charnière
ohhhhhhhhhhhh ! ! !
Rosso lacca , preludio di qualcosa che col rosso ha a che fare : porta rossetto ( rossetto compreso, o meglio, un lucidalabbra da me apprezzatissimo) e nientepopodimeno che specchietto annesso . .
. che dire di più ?
ohhhhhhhhhhh ! ! !
Rouge laque, prélude de quelque chose qui va d'acord avec le rouge : un range rouge à levres ( brillant à levres compris, bien sur ! ) et il y a aussi un pétit miroir . . .je n'ai plus de
mots !
MI PIACE !
Tutto, ma proprio tutto ! ! !
Un mare di grazieeeeeeeeeeeeeeeeee
Tout est beau !!!!!!
Un monde de merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
* beh, il significato dell'asterisco si capirà. . . se mi seguirete nei prossimi giorni . .
.
* vous comprendrez le sens de l' astérisque . . . dans les prochaines articles . . .
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
4
Samedi 21 juin 2008
6
21
/06
/2008
12:09
Ieri é stato il mio compleanno e Voi avete contribuito a renderlo speciale.
per questo Vi ringrazio tutte e , credetemi, siete tante !!!!!
Hier j'ai fété mon anniversaire et grace à vous il a été special .
Un grand merci à Vous toutes . . . et vous etes
beaucoup!!!!
Ho una vera carrellata di regali e di emozioni da mostrarvi e da farvi vivere e se siete pronte, comincio. . . . e lo
faccio con un benvenuto
J'ai un travelling de cadeaux à vous montrer et d'émotions de vivre et je commence avec un bienvenue
a chi mi vorrà seguire in questi giorni, colmi di delizie per gli occhi e , soprattutto, per il cuore, perché per me così
é stato ed é ogni volta che ammiro, uso, prendo tra le mani, o semplicemente parlo dei vostri lavori che ora sono qui, da me !!!
pour mes Amies.
Chaque fois que j'admire, je prends entre les mains ou je me souviens de vos ouvrages, je suis ravie ! !
Sapientemente creato da Carmen questo pannellino di benvenuto, tutto nei delicati toni naturali
C'est Carmen qui m'a gatée avec cette joli bannière
così come la scatolina in legno rivestita in stoffa e . . . sorpresa nella sorpresa, con all'interno una matassina
ecru.
Un grosso bacio ed un grazie ancor più grande , Carmen !
et une pétit boite en bois recouverte du meme tissus et à l'intérieur une echevette ecru.
Merci et un grand bisou pour toi, Carmen !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
15
Vendredi 13 juin 2008
5
13
/06
/2008
00:00
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
14
Vendredi 6 juin 2008
5
06
/06
/2008
15:08
Ho spedito da parecchio questo "regalino" per Stefy, una delle amiche che aveva lasciato un comm
qui ,in seguito al mio articolo sul P.I.F. , ma mi ero dimenticata di postare l'articolo. . . . succede . . . ad una certa età
!
Per lei ho pensato ad un astuccetto in lino, con ricamato il suo nome e foderato con una stoffina vichy
come il cuore imbottito.
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
9
Lundi 2 juin 2008
1
02
/06
/2008
11:35
inaspettatamente , ricevo dei capolavori . . .
Il arrive que , à l'improviste, je reçois des chef d'oeuvre . . .
Una amica mi ha inviato un graziosissimo cuscinetto che racchiude tutta la generosità, la delicatezza e le capacità
manuali che le appartengono.
Une amie m'a gatée.
Regardez le coussinet que j'ai reçu : il renferme toute la générosité, la delicatesse et les capacités manuelles que appartiennent à elle.
Guardando questo cuscinetto, così abilmente confezionato, "penso a te che hai pensato a me". . . rende l'idea di ciò che ti voglio dire , cara Mariangela ?
Grazie, grazie, grazie , di cuore !
Chaque fois que je regarde ce coussinet " Je pense à toi, qui a pensé à moi". . . tu me comprends, ma chère Mariangela ?
Merci, merci, merci , de tout coeur !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
15
Jeudi 15 mai 2008
4
15
/05
/2008
10:49
anche Cristina ha un blog
!!!
Italiana, residente all'estero e soprattutto compagna di viaggio nell'esperienza affascinante del RR " Pas de quartier"
Cristina aussi a son blog !
Elle est une amie italienne qui n ' habite pas en Italie et avec elle je
partage l'aventure du RR " Pas de quartier"
Cristina ha appena festeggiato un compleanno importante ( cifra tonda tonda, tra poco la stessa cifrà toccherà anche a me ! GULP !!! )
Cristina a feté il y a quelque jours un anniversaire très important ( chiffre ronde, la meme que je vais feter bientot ! GULP!!! )
Per lei un cuscinetto porta forbici , non a caso con delle margherite e rifinito con minuscole perline
Pour elle un coussinet pour les ciseaux, avec des marguerites et des pétites perles tout autour
Naturalmente anche un paio di forbici .
E ora ecco il perché delle margherite : ogni partecipante al RR ha ricamato un petalo di questa borsa-margherita, mirabilmente cucita da Paola .
et une paire des ciseaux.
...et pourquoi les marguerites brodées? C'est simple.
Toutes les filles du RR ont brodé un pétale du sac-marguerite , que Paola a cousu avec patience et habileté.
A me
é capitato un petalo jolly, per cui avevo libera scelta e quindi ho pensato di rimanere in tema :
Moi j'ai eu le pétale jolly, pourtant j'ai brodé quelque chose à thème :
Non mi resta che dire " Buon Compleanno, Cristina ! "
Alors " Yojeux Anniversaire, Cristina ! "
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
17
Samedi 10 mai 2008
6
10
/05
/2008
11:47
che i rotoli sono antiestetici ?
A me piacciono !!!
Vi spiego : l'altro giorno chiedo a Paola un pezzettino di stoffa per . . . va beh, ora non posso ancora svelarvelo,
perché la destinataria non ha ricevuto nulla . . . e lei non solo mi spedisce la stoffa, ma aggiunge pure due pezzettini di lino, sìììììììì quello bello stretto stretto come ORA piace a me , e
confeziona pure un rotolo. . . sì un Rotolo e che ROTOLO :
ora lo svolgo piano piano . . . ( il consiglio é : sedetevi ! )
e ora ammiratelo per intero :
Ci siete ancora ?
Siete sopravvissute ?
Io vi dico solamente che é un continuo arrotolarlo e svolgerlo, non mi stanco di ammirarlo !
Grazie Paola , sei . . . . non ho parole!!!!
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
18
Jeudi 8 mai 2008
4
08
/05
/2008
10:29
ad una amica conosciuta in rete.
Italiana, non ha blog , ricama nel tempo libero ( e ne ha veramente poco !!! )
à une amie connue on-line.
Italienne, elle n'a pas un blog et brode dans le temps libre ( pas beaucoup ...)
"Happy Birthday Ewe" di EEF su tela Cervinia di Graziano.
"Happy Birthday Ewe" de
EEF , brodé sur une toile Graziano, la Cervinia
Auguri di Buon Compleanno , Patry !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
18
Vendredi 18 avril 2008
5
18
/04
/2008
17:58
Menomale che Stefania ha lasciato quel comm . . . sì
quello in cui dichiarava che lei ha sempre i ferri sparpagliati dappertutto e che avrebbe voluto fare un . . . . .
J'ai
eu de la chance à lire le comm de Stefania qui disait que ses aiguilles pour la laine sont en desordre dans sa maison . . .
E visitando il suo blog con regolarità ho pure letto che era il suo compleanno,
Et, en lisant son blog , j'ai lu que c'était son annif, donc ...
per cui ecco un portaferri per lei
pour toi, Stefania.
Per i disegni ho curiosato qui
Regardez ici pour le
dessin
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
14
Mercredi 16 avril 2008
3
16
/04
/2008
13:38
Aujourd'hui j'au eu une surprise. . . une belle surprise. . .et
inattendue aussi
une surprise cachée ici, on ouvre et la voilà :
pour moi, de la part de Sophie. .
.j'ai n'ai pas de mots !!!
Merci merci merci, elle tombe "juste" et je suis contente, très contente !
Un gros bisou à toi, mon Amie !
Par Marina
-
Publié dans : regali - cadeaux
7
occorre
solamente darle un pacchettino da aprire . . .
