Jeudi 22 mai 2008
4
22
/05
/2008
00:00
. . . mmmmmmmm,ve ne siete accorte pure voi . . .
Lo so. . . non sono mai stata ligia alla legenda dei colori, ho sempre fatto di testa mia,da quando é cominciato questo SAL, ma la "colpa" é tutta delle stoffine. . .
Beh, scusate, guardate un po' :
mmmmmmmmm, oui, oui, je le sais . . .
J'ai changé toutes les couleurs une autre fois, mais c'est à cause des tissus. . .
Regardez, donc :
Perdonata ?
Prometto che a giugno seguirò fedelmente ciò che suggerisce la key !
Pardonnée?
Surement le mois prochain les couleurs seront les memes de la lègende !
E Antonella,Daniela, Rosanna e Tina che hanno "combinato" ?
Par Marina
-
Publié dans : SAL
16
Mercredi 30 avril 2008
3
30
/04
/2008
10:50
...tanto per specificare che partecipo al SALpin edizione 2008, ho ricamato anche l'anno.
J'ai brodé 2008 parce que c'est le SALpin de cette année, non ?
Questo di EEF é il
"Christmas To remember", al quale ho cambiato qualche dettaglio
C'est le "Christmas To Remember" de EEF et j'ai changé quelque détail
Infine l'ho terminato a cuscinetto da appendere e riempito di lavanda.
L'ho fotografato accanto al primo fiore del rododendro che é sbocciato proprio l'altro giorno ed il colore ben si sposa con il ricamo. . .
Monté en coussinet et rempli avec la lavande.
La fleur du rhododendron a le meme rouge. . . .
Par Marina
-
Publié dans : SAL
15
Mardi 22 avril 2008
2
22
/04
/2008
10:19
Eh, sì, io speravo che aprile non rispecchiasse il ricamino proposto . . . ed invece - TA DAM ! - l'ha
centrato in pieno !!!!
Quel dommage! Toujours le parapluie dans ce mois d'avril . . .
Menomale che ricamando in compagnia anche la pioggia insistente finisce per avere il suo fascino, mettiamola così. . .
La stoffina usata per il retro é di Timeless Treasures Fabrics
Mais quand on brode en compagnie, la pluie aussi est sympa. . .
le tissu vient d' ici
Ed ora vado a curiosare da Antonella,Daniela, Rosanna e Tina, voi venite con me ?
Maintenant je vais faire un clin d'oeil chez Antonella,Daniela, Rosanna et Tina, vous venez avec moi ?
Par Marina
-
Publié dans : SAL
9
Lundi 31 mars 2008
1
31
/03
/2008
10:48
Tempo fa,sfogliando il JCS Ornaments datato 2006,mi ricordo di aver letteralmente gustato con
gli occhi la fragola Blackbird Design,ripromettendomi che prima o poi l'avrei ricamata e assemblata.
Il y a qyelque temps, j'étais en train de fouilleter le JCS Ornaments 2006 quand je suis tombée amoureuse d'une création
Blackbird Designs : la fraise.
J'ai pensé : je la DOIS broder.
Come potete vedere, ho mantenuto la promessa
La voilà , donc .
Par Marina
-
Publié dans : SAL
21
Mercredi 26 mars 2008
3
26
/03
/2008
13:57
Par Marina
-
Publié dans : SAL
20
Vendredi 29 février 2008
5
29
/02
/2008
11:36
Secondo appuntamento di questo SALpin "capitanato " da Cath.
Ho scelto un Babbo Natale sulla luna, é uno schema PS ,mi é piaciuto il modo di rifinire questo ornamento .
Second rendez-vous pour le SALpin avec notre chef Cath.
J'ai choisi une Père Noel de PS dont j'aime la finition .
Stoffa - tissu - "Xmas Everyday" by Ann Wanke
Par Marina
-
Publié dans : SAL
23
Jeudi 14 février 2008
4
14
/02
/2008
00:00
Ebbene sì !
Rispetto all'originale ho cambiato i colori a mio piacimento , ma il simbolo é quello, il cuore !!!
Ecco il cuscinetto BC di febbraio
Oui, c'est vrai !
J'ai changé les couleurs, mais un coeur est toujours un coeur, n ' est pas ?
Voilà le deuxième coussinet de la série de BC.
Stoffa - tissu - " Follow Your Heart " by Kathy Schmitz per MODA .
. . . .e vi invito pure a curiosare qui, qui , qui e qui
. . . et regardez ici, ici, ici et ici
Par Marina
-
Publié dans : SAL
21
Jeudi 31 janvier 2008
4
31
/01
/2008
00:00
Un vero esercito di ricamine, armate di ago filo e tanta voglia di preparare , lungo il corso del 2008, tanti ornamenti natalizi, o
dedicati all'inverno. Una idea davvero originale,non ho potuto dire no, anzi, ringrazio Cath di vere preso le redini
in mano per guidarci in questa avventura .
L'appuntamento sarà per l'ultimo giorno di ogni mese.
Il mio esordio con un doppio cuscinetto, in stile vintage, con tanto di spilla e bottoni in madreperla, meglio se trovati in fondo ad un cassetto....
Berries & Pins - CHS
Cath, mon amie dans l'aventute du RR du village est le chef du SALpin 2008. Nous sommes
beaucoup, mais vraiment beaucoup à broder ensemble des ornaments de Noel où d'hiver pendant tout l'an !
C'est une idée troop sympa, puis-je dire "non" ?
Le rendez-vous sera le dernier jour , chaque mois.
Mon début avec deux coussinet en style vintage "enrichi" avec boutons en nacre, pétit grélot et épingle de surété.
Già sto pensando al prossimo ornamento. . .
Et le prochain ?
Par Marina
-
Publié dans : SAL
12
Mardi 4 décembre 2007
2
04
/12
/2007
09:04
Quadretto ? Cuscinetto ? Sacchettino ?
Nulla di tutto ciò .
Carré, coussinet, pétit sac ?
Non .
Pannello ? Nemmeno .
Bannière ? Meme pas .
Calendario dell'Avvento
Calendrier de l ' Avent
Ecco come ho rifinito il samplerino disegnato da Linda.
Una mollettina ogni giorno, a scandire l'attesa della nascita del Salvatore del mondo.
Questa bella avventura é terminata e io vi ringrazio per averla resa tale ricamando insieme nell'attesa , ogni martedì , di vedere i nostri avanzamenti.
Per le amiche senza blog, se lo desiderano, io posterò volentieri i vostri lavori terminati, in modo che tutte noi possiamo ammirarli.
Voilà finitionné le sampler de Linda .
Chaque jour une pince pour attendre la naissance de Jesus .
Cette belle aventure est terminé et je vous dis merci de l'avoir veçu avec moi, dans l' attente de voir, chaque mardi, nos broderies.
Pour les amies sans blog je ferai un article avec les photos du SAL terminé, pour les montrer à tout le monde .
Par Marina
-
Publié dans : SAL
31
Lundi 3 décembre 2007
1
03
/12
/2007
13:51
Patrizia e Cécile mi hanno decisamente ispirata , sto tagliando, cucendo, incollando, scrivendo, spero che per
domani tutto sia pronto . . . così da potervelo mostrare !
Patrizia et Cécile m'ont inspirée : je suis en train de couper, coller, coudre, écrire en esperant que pour démain
tout soit prete . . . pour vous montrer !
Par Marina
-
Publié dans : SAL
10
Dimanche 2 décembre 2007
7
02
/12
/2007
00:00
Ogni mulino che si rispetti ha la sua ruota e anche il Mulino del SAL organizzato da Paola, non é da meno.
Ecco la ruota-metro a nastro che sono riuscita a produrre. . . é il mio primo mètre - ruban . . .
Chaque moulin a sa roue et le moulin du SAL organisé par Paola aussi.
Voilà mon prémier mètre-ruban . . . .
. . . e i lavori al cantiere del mulino continuano . . .
Par Marina
-
Publié dans : SAL
18
Mardi 27 novembre 2007
2
27
/11
/2007
00:00
Con pazienza e dedizione ci siamo impegnate insieme ,vero Tina , Paola ,
Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia , Cécile , Marie , Marie-Claire , Alma V , Hilda ?e ci sono anche
Avec patience et dévouement nous nous sommes engagées ensemble : Tina , Paola , Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia , Cécile , Marie
, Marie-Claire , Alma V , Hilda . Il y a aussi
Cristina,
Milli ,
Fabienne. . . .
ed io
Ora non ci resta che ricamare la
Après avor brodé la
e completare con i charms .
ajoutons les charms .
. . . ed io aspetto di vedere come lo rifinirete. . . .
. . . et j'attende vos finitions . . .
Par Marina
-
Publié dans : SAL
17
Dimanche 25 novembre 2007
7
25
/11
/2007
14:14
Paola ha stabilito che per oggi avremmo dovuto ricamare solo la
finestrella rotonda sul muro D. Eccola :
Paola a fixé pour aujourd'hui l'étape du moulin , on devait broder seulement la pétite
fenetre du mur D. La voilà :
Approfitto per farvi vedere un mio UFO che ho cominciato anni e anni fa e completamente abbandonato. . .
E' "Voice of the Shepherd " di Told In A Garden.
J'en profite pour vous montrer un UFO , commencé il y beaucoup d'années et désormais abandonné. . .
Il s'agit de " Voice of the Shepherd " de Told In A Garden.
Par Marina
-
Publié dans : SAL
11
Mardi 20 novembre 2007
2
20
/11
/2007
00:00
Tappa dopo tappa prende forma il samplerino che insieme stiamo ricamando . Chissà se qualcuna tra voi ha già pensato alle
finizioni : quadretto, cuscino, striscia o . . .
Beh, ci penseremo a tempo debito, ora curiosiamo i lavori di :
Le pétit sampler que nous brodons ensemble pas à pas prend forme.
Qui sait si quelqu'une entre vous a dejà pensé aux finitions : toile à encadrer, coussin, bannière ou . . .
Maintenant on voit les broderies de :
Tina , Paola , Carmen , Daniela , Mariangela
, Patrizia
, Cécile , Marie-Claire
, Alma V , Hilda , Marie ,
Cristina ,
Milli
Fabienne, si tu es à jour, j'attende la photo de ton sampler
e il mio :
Chissà se Babbo Natale avrà già caricato sulla
Je suis curieuse de savoir si Père Noel a dejà mis sur son
il primo
le prémier
di una serie infinita. . . . .
d'une série infinie . . .
Par Marina
-
Publié dans : SAL
10
Mardi 13 novembre 2007
2
13
/11
/2007
00:00
ad ammirare i nostri samplerini che pian piano prendono forma.
Vi svelo un mio pensiero : quando mi
siedo a ricamare questo SAL mi piace immaginarvi intente a fare la stessa cosa. . . ma passiamo ai fatti , ecco i lavori
di :
Cou cou les filles, CIAO !
Chaque fois que je brode ce sampler, je vous imagine à faire la meme chose, j'adore!
Et voilà nos toiles :
Tina , Paola , Carmen , Daniela ,
Mariangela , Patrizia ,
Cécile , Marie ,
Marie-Claire
, Alma V , Hilda ,
Cristina ,
Milli ,
Fabienne che ha fotografato l'avanzamento con due specialità tedesche :LebKuchen ( pane di spezie al cioccolato ) e Kipfel ( dolcetti alla vaniglia ), da accompagnare con vino
caldo speziato. . . .una delizia !
Fabienne qui a mis dans la photos les spécialités allemandes: Lebkuchen (pain d'épices au chocolat) et Kipfel (petits gâteaux secs à la vanille) le tout à boire
avec un vin chaud épicé..... un vrai délice!
e il mio
Oggi un
Aujourd ' hui un
si é posato sull '
s 'est posé sur
proprio mentre stavo per mettere la prima
lorsque je mettais la première
Par Marina
-
Publié dans : SAL
11
Dimanche 11 novembre 2007
7
11
/11
/2007
10:34
Paola, per questa settimana, ci ha
dato come obiettivo il muro C. Mi sono trovata a lavorare al mulino come florovivaista, dandomi da fare con le rose. Non é poi così facile farle arrampicare sui muri, prendersi cura dei
germogli, annaffiare i fiori, il lavoro é meticoloso !
Nel frattempo é successa un strana cosa : mentre ero intenta nelle mie faccende mi sono accorta che qualcuno aveva piantato altri fiori nei cespugli in basso al muro , ma non riesco
proprio a capire di che fiori si tratti . . .
So che i punti sono - o almeno devrebbe essere ;0) il punto nodini e il punto catenella col nastrino di seta. . .
Paola a nous dit de brodere le mur C, donc, dans cette semaine je
me suis dediée aux roses de mon moulin, je me suis occupée des branches grimpantes, j 'ai eu soin des bourgeons, j'ai arrosé les plantes, donc mon travail a été méticuleux.
Mais regardez vous ce qu'il est arrivé : dans les buissons au dessous des roses des fleurs sont poussée, mais je ne les reconnais pas . . .
Point de noeud et point de vierge -plus ou moin ;0)
Par Marina
-
Publié dans : SAL
22
Mardi 6 novembre 2007
2
06
/11
/2007
00:00
Ciao amiche,
il nostro sampler avanza ?
Qualcuna tra voi ha fatto la voce grossa, dicendo che ho dato troppi compiti . . .
:0( per cui vado subito a curiosare il lavoro svolto !
Cou cou, les filles,
le sampler avance ?
Il y a quelq'une entre vous qui m'a grandée pour avoir assigné trop devoir
:0( . . .donc je suis prete pour admirer les ouvrages de :
Tina , Paola , Carmen , Daniela , Mariangela , Patrizia , Cécile , Marie , Marie-Claire , Alma
V. , Hilda ,
Cristina
Fabienne
Milli
ecco il mio :
Brave !!!!
Bravo les filles !!!
Oggi é caduto il primo
Voilà le prémier
Se continua così, domani potrò fare un bel
S'il continue à neger, démain je ferai un
e magari con i
et avec mes
divertirmi un po' sul lago ghiacciato
m'amuser sur le lac glacé
. . . .a martedì prossimo !
. . . à mardi prochain !
Par Marina
-
Publié dans : SAL
19
Dimanche 4 novembre 2007
7
04
/11
/2007
11:41
lavora !
Compito svolto nei tempi assegnati. Questa settimana la tappa prevedeva di lavorare al muro B.
Devoir terminé pour aujourd'hui, voilà le mur B
Che divertimento : muratore o fiorista ?
Quel plaisir : maçon où fleuriste ?
io propendo per "intrecciatore di cesti ". . . .
non, je préfére tresser les paniers !
Grazie a Paola sto imparando
diversi mestieri, ma tutti . . . in punta di ago !
Merci Paola, grace à ce SAL j'apprends plusieurs métiers. . . avec l'aiguille !
Par Marina
-
Publié dans : SAL
26
Mardi 30 octobre 2007
2
30
/10
/2007
08:10
Fabienne , una amica che abita a Berlino,benvenuta !
Dans notre groupe il y aussi Fabienne, qui habite à Berlin , bienvenue !
Sono curosissima di vedere i ricami di :
Je suis curieuse de voir les broderies de :
Tina , Paola , Carmen , Daniela ,
Mariangela , Patrizia ,
Cécile , Marie ,
Marie-Claire ,
Alma V , Hilda , Cristina ,
Fabienne
ecco quello di Milli :
e il mio :
E' una
C'est avec
ritrovarvi qua, grazie di
joie que nous nous retrouvons ici,
merci du fond du
Ma...avete provato ad uscire di casa?
Br, che freddo, non scordatevi le
Chez vous aussi il fait froid ?
Quand vous sortez de la maison, rappellez vous les
ed anche le
et aussi les
e se proprio non riuscite a scaldarvi, accendete un
et si vous
avez encore froid, allumez un
S M A C K
Par Marina
-
Publié dans : SAL
17
Mardi 30 octobre 2007
2
30
/10
/2007
00:00
l'avanzamento di Cristina
Par Marina
-
Publié dans : SAL
0
