Punto croce

Vendredi 3 juillet 2009 5 03 /07 /2009 21:01

Tempo di fragole

C'est la saison des fraises

Un cuscinetto puntaspilli partirà per J(/&%@çQ

Un coussinet pique-épingles partira pour J(/&%@çQ

Merry Garry - Girls With Strawberry

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires

Vendredi 5 juin 2009 5 05 /06 /2009 11:33

La vie est belle, non ?

Mio marito va a Parigi per lavoro ? Benone !
Diventa così il mio corriere . . . .

Chaque fois que mon DH va au boulot à Paris,

per portarmi qualche
il me porte quelque

Free BBD non ancora terminato. . .
Gratuit BBD pas encore terminé. . .

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires

Mardi 2 juin 2009 2 02 /06 /2009 11:19

Gardening

Tra gli attrezzi di giardinaggio il roll "Spring Fobs" di Heart In Hand, giusto per essere a tema, no ?

Parmi les outils de jardinage, le roll "Spring Fobs" de Heart In Hand .
Il est de saison, non ?

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires

Vendredi 29 mai 2009 5 29 /05 /2009 09:34

Poche . . . ma buone !

Trovo che Alma Allen con poche crocette sappia creare una atmosfera d'altri tempi.
Questo " Monogram Pincushion " si ricama in poco tempo e si rifinisce altrettanto velocemente

Ricamato su lino bianco, a lavoro terminato, ho tinto il tutto nel caffé, per conferire un aspetto vecchio, d'altri tempi, appunto.
L'ho poi montato usando un coperchio di un barattolo di vetro, ricoperto di cotonina.

Alma Allen a crée " Monogram Pincushion" , un dessin simple et plein d'une ancienne atmosphère.
Vite brodé sur lin blanc et teinté au café pour lui donner un aspect ancien .
J'ai monté la broderie sur un couvercle de confiture récouvert de tissu.

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires

Dimanche 24 mai 2009 7 24 /05 /2009 15:07

grazie Niky

per questo free.
Io ho realizzato una pochettina per le mie forbicine vecchie vecchie.

Merci Niky pour ce free avec lequel j'ai réalisé une pochette pour mes anciens
ciseaux.

E' stato un piacere ricamarlo, soprattutto pensando a te !

Un vrai plaisir le broder, en pensant à toi !

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires

Lundi 18 mai 2009 1 18 /05 /2009 00:00

Buon compleanno Patrizia

E' Blackbird Design mania ?
A questo punto credo di sì !

Per il compleanno di Patry ( amica senza blog , conosciuta in rete ) ho pensato ad una rubrica telefonica ( andando in controtendenza rispetto ad agende elettroniche, @ ed sms. . . ) e come l'ho ricoperta ?
Beh, con un alfabeto ( ma no ? ) BBD

Il s'agit de BBD-manie ?
Mais oui!

Pour l'annif de Patry j'ai reveti une annuaire téléphonique ( oui, je le sais, il y a les @, les sms.....) avec un alphabet BBD

Simple Blessing - BBD

all'interno carta Varese

à l'intérieur la carta Varese

e sul retro le iniziali.
BUON COMPLEANNO PATRIZIA

et au verso les initiales
TRES TRES BON ANNIVERSAIRE PATRIZIA

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires

Mardi 12 mai 2009 2 12 /05 /2009 21:10

Finalmente !

Qualche tempo fa ( c'erano le mimose....) ho tentato d svegliare dal torpore in cui era mollemente adagiata la nostra amica Paola

Il y a un peu de temps j'ai cherché de réveiller Paola du torpeur dans lequel elle était tombée . . .

EEF-Pétite Ewe

Le ho mandato una pecorella e DAI ? forse ci sono riuscita ....ieri ha scritto un articolo, dopo tanto tanto tempo !

j'ai envoyé une brebis et TA - DAM !!! elle hier a posté un nouvel article !!!!

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires

Samedi 2 mai 2009 6 02 /05 /2009 22:00

Ci sono sempre le crocette

a tenermi compagnia, anche nei momenti più duri

Il y a toujours les XXX à me tenir compagnie, même dans les moments les plus difficiles

Ho cominciato a mettere i primi punti mentre aspettavo che papà tornasse dalla sala operatoria

J'ai mis les premiers points en attente le retour de papa de la salle d'opération

LHN " Alphabet Rhyme "

e l'ho terminato ieri , mentre lui mi sorrideva !

et j'ai fini hier , en bénéficiant de son sourire !

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 20 commentaires

Mardi 28 avril 2009 2 28 /04 /2009 10:58

Mi pavoneggio

Lui con l'ago nel becco io con l'ago in mano per ricamare punto dopo punto questo leggiadro pavone.
Elegante, col suo lungo collo e la coda aperta in una sontuosa ruota .

Lui, avec l'aiguille dans son bec , moi avec l'aiguille à la main pour broder, point par point, ce légendaire paon.
Élégant, avec son long cou et une somptueuse ouverture de queue .

Avrei potuto aspettare altro tempo prima di ricamarlo ?

Pouvais-je attendre plus de temps pour le broder ?

BBD - Peacock Pinkeep

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 14 commentaires

Lundi 20 avril 2009 1 20 /04 /2009 00:00

Primo aprile

Stefania ha compiuto gli anni . . .

...e non é un pesce d'aprile !!!!
E' nata proprio il primo di questo mese

Le prémier de ce moi est née Stefania, et ce n'est pas le poisson d'avril, ehin ?

mi ricordavo che Linda aveva disegnato una bella serie di mesi e ho trasformato in pinkeep il ricamino

j'ai transformé en pinkeep un dessin de Linda

aggiunto due carotine in fimo

j'ai rajouté deux carottes en pate fimo

Auguri di buon compleanno, Stefania

et je suis prete pour te souhaiter un yojeux anniversaire

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires

Samedi 4 avril 2009 6 04 /04 /2009 00:00

Si cambia giro !

Ogni tanto vi menziono il RR " Pas De Quartier " al quale sto partecipando con alcune amiche italiane, francesi e belga, vi ricordate ?
Ecco, solitamente le tele mi arrivano da Daniela , le ricamo e le spedisco a Paola .
L'ultimo giro, invece, mi é capitato di spedire a Virginia

Surement vous vous rappellez du RR " Pas De Quartier " auquel je participe avec des amies italiennes, francaises et du Belgique.
Donc je reçoit la toile de Daniela et je la doit envoyer à Paola, mais dans le dernier tour , tout a changé et mon envoi a été pour Virginia

. . . e ho aggiunto un cuscinetto profumato, " Small Heart " di EEF

. . . et j'ai glissé dans l'enveloppe un petit coussinet parfumé, " Small heart " de EEF.

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires

Samedi 28 mars 2009 6 28 /03 /2009 00:00

Un an en plus . . .

pour Cath, une Amie du RR "Pas de Quartier".
Pour elle une trousse modèle BBD ,brodée avec la grille "Rosemary Pinkeep", tout les deux du livre " My Heart is True "

Compleanno appena trascorso per Cath, una delle amiche del RR "Pas de Quartier ".
Per lei ho pensato ad una trousse, modello BBD, ricamato con " Rosemary Pinkeep", entrambe vengono dal libro " My Heart Is True "

B U O N C O M P L E A N N O C A T H

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 18 commentaires

Mercredi 25 mars 2009 3 25 /03 /2009 18:17

complice Caravaggio

é piacevole passeggiare per le stradine orfane di auto in una Milano che adoro

c'est un vrai plaisir se promener dans les routes de Milan loin du trafic de la métropole

sorseggiare un succo di frutta ( eh, non bevo caffé . . . .)

siroter un jus de fruit ( moi, je n'aime pas le café . . . )

aspettando Mariangela , alla quale avevo dato appuntamento per visitare insieme la Pinacoteca di Brera, che ospita, ancora per pochi giorni, alcuni capolavori di Caravaggio

en attendant Mariangela avec laquelle j'ai admiré des chef - d'oeuvres de Caravaggio dans la Pinacothèque de Brera .

e per lei un sacchettino profuma - armadio ( mmmmm, grazie ancora Cris per la lavanda del tuo giardino ) , ricamato col DMC Variation e tratto da un free di Danybrod

Et pour elle un sachet de bonheur ( et de senteur, grace à la lavande de Cris ), brodé avec le DMC variation .
Merci à Danybrod pour la grille free .

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires

Lundi 23 mars 2009 1 23 /03 /2009 08:40

Coeur

Non vi capita mai di associare, a prima vista, un ricamo ad una persona ?
A me succede spesse volte e così é stato per questo cuore di Au Fil Des Reves, che ho ricamato per Tina, che ama i cuori.
. . . rosa perché Tina diventerà nonna di una bimba . . .

Il vous n'arrive jamais de voire une broderie et de l' associer à quelqu'une ?
Pour moi c'est presque la normalité et ce coeur Au Fil Des Reves m'a rappellé Tina.
. . . pourquoi rose ? Tina deviendra grand-mère d'une bb . . .

AFDR - Pétit coeur rose

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires

Samedi 21 mars 2009 6 21 /03 /2009 00:00

21 marzo

benvenuta primavera

bienvenu le printemps

Welcome spring - PS

grandi meraviglie nel mio piccolo giardino

grosses merveilles dans mon pétit jardin

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires

Mercredi 18 mars 2009 3 18 /03 /2009 00:00

Pro memoria

. . . ad una certa età occorre scrivere la lista della spesa, anche se poi si dimentica il bigliettino a casa, ( é ciò che mi succede ogni volta ) , si riempie la bacheca di post-it, si sparpagliano per casa bigliettini di appunti. . . e così, anche per il ricamo e il cucito, serve avere sottomano tutto l'occorrente, ecco perché ho ricamato un piccolo puntaspilli con gli appunti ad hoc :

J'avais besoin un "quelque chose" pour me rappeller le nécessaire pour broder. . . d'autre part je suis agée, non ? et ma memoire n'est pas toujours OK . . . mdr ;O)

The Good Huswife - Two Pinkeeps

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires

Vendredi 13 mars 2009 5 13 /03 /2009 00:00

C comme . . .

Lo stile Stacy Nash mi piace per la sua semplicità, ricca comunque di calore.
Per una Amica ho pensato ad un piccolo pensiero profumato.

J adore style Stacy Nash pour sa simplicité, pleine de chaleur.
Pour une Amie un pétit rien parfumé.

"Monogrammed Pinkeep" per te , cara C . . .
ho tante amiche il cui nome comincia con la C . . .

" Monogrammed Pinkeep " pour toi, ma chère C. . . .
parmi mes amies il y en a beaucoup avec le prénom qui commence avec C . . .

Par Marina - Publié dans : Punto croce - Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires

Jeudi 12 mars 2009 4 12 /03 /2009 00:00

P.I.F. 3

Per il rotto della cuffia
in zona cesarini
all'ultimo minuto
al pelo!

sono parecchi altri i modi in cui si può dire che ho aspettato proprio gli ultimi giorni per confezionare il P.I.f. per Michela

J'avais un an pour confectionner le P.I.F. pour Michela et j'ai attendu......toute l'année !

Un sacchettino "porta-ciò-che-vuoi" , con un "estratto" di Wild Rose , uno dei nuovi BBD, adattato a modo mio, con l'aggiunta di tre bottoni vintage .

Un pochon avec un morceau de Wild Rose, un des derniers BBD, auquel j'ai joint trois boutons vintage .