SAL

Dimanche 11 janvier 2009 7 11 /01 /2009 00:00



L'altro giorno ho letto sul blog di Hélène una cosa curiosa :

Durant un an (jour pour jour), au lieu de jeter les chutes de fils de nos aiguillées, pourquoi ne pas les mettre dans un joli récipient transparent ? Petit à petit, il va se remplir. Cela formera comme des strates.

Facile à faire et qui vous permet de broder tout ce que vous voulez :

* Date de début de la collecte : le 11 janvier 2009 , première nuit de la pleine lune de l'année 2009.

* A partir de cette date, ne jeter plus vos bouts de fils mais conserver les dans un récipient transparent (pot à confiture, verre, bocal, tube à essai, vase, vérine, que sais-je encore...). Vous pouvez les mélanger ou les trier par couleur.
* A chaque nouvelle lune, je vous demanderai de montrer l'état de votre collecte sur votre blog.
* Au bout d'un an, nous serons peut-être impressionnées par cette expérience de ramassage de vieux fils. Que deviendront tous nos petits bouts de fil ainsi récoltés ? Peut-être rien. tout cas, nous avons une année pour y réfléchir ensemble.



Ed eccomi pronta a partire per questa insolita avventura, lunga un anno , senza stress, né corse al batticuore. La cosa più difficile é ricordarmi di buttare i fili nel vasetto, che ora é vuoto :

Me voilà partante pour cette aventure no-stress.
La chose la plus difficile est se rappeler de ne pas jeter dans la pubelle les fils, mais dans le pot, aujourd'hui vide :





ehm, vuoto....veramente il folletto ci si é ficcato dentro...
Ok, siamo d'accordo, tu mi aiuterai a gettare i fili lì dentro, sta' tranquillo, non ti chiuderò nello scatolone degli ornamenti natalizi . . .
Questo si chiama compromesso !!!!

Alla prossima luna piena !!!

Ops...le pot n'est pas vide : il y a le lutin de Noel.
Ok, d'acord ! Tu m'aideras à me rappeler de mettre les fils dans le pot et tu n'ira pas dans le carton avec les autres décorations de Noel. . .
Il s'agit d'un compromis !!!

A la prochaine lune pleine!!!






Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires
Mercredi 17 décembre 2008 3 17 /12 /2008 00:00
l'ultimo , per quest'anno
le dernier, pour cette année




vedo Rudolph con un'espressione stranita
l'expression de Rudolph est égarée


For Rudolph Christmas Ornament

Helga Mandl Designs



che non sia abituato a cotante attenzioni ?
peut etre qu'il ne croit pas que la carotte est pour lui ?



Un grazie a Cath ha condotto un folto guppo di SALpiniste in una avventura lunga un anno e che io sono pronta a continuare anche nel 2009

Un grand MERCI à Cath , une superbe chef en ce SALpin 2008 que pour moi continuera avec le SALpin 2009



Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires
Lundi 15 décembre 2008 1 15 /12 /2008 11:24

Ho ricamato questo cuscinetto pensando ad una amica che ama in maniera spropositata Bent Creek, per cui sarà il suo regalino natalizio . . . ma che fa Babbo Natale ?
Lo mostra al contrario. . .

En brodant ce SALpin j'ai pensé à une amie qui adoooooore Bent Creek, donc ce sera mon pétit cadeau pour elle
mais . . .  Père Noel nous montre le coussinet au verso . . .




eccolo,é per te 
&7$@0, buon Natale !
Bon, le voilà ! Il est pout toi &7£@0 ma chérie !





Questa é la serie quasi completa ( ne manca uno ) dei SALpin 2008

Et voilà mes SALpin tous ensemble.
Qu est qu'il y a? ah, bien sur , il n'y a pas le dernier, ils sont onze . . . ne v'inquietez pas, je suis au travail pour le douzième, a très vite, donc.




Cara Cath, appena recupero il ritardo posto l'ultimo SALpin , certa che l'anno prossimo bisserò questa simpatica avventura .

Cath, je suis prete pour une nouvelle aventure pour l'année prochaine , avec le SALpin 2009, mais je dois terminer le dernier coussinet, non ?



Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires
Jeudi 11 décembre 2008 4 11 /12 /2008 12:32



Ho fatto "la conta " e me ne mancano tre : quello di dicembre , beh, qui sono ancora in tempo, ma quelli di luglio e agosto proprio non ci sono e quindi, come si suol dire : gambe in spalla e andare !!!!

Est-il possible de poster en dicembre le SALpin de juillet ?
Mais OUI, mes chéries, car je dois absolument en compter douze dans quelques jours !!!




ecco allora il mio SALpin di luglio, da un free di The Sampler Girl




Voilà mon SALpin de juillet, c'est un free de The Sampler Girl




ed ora penso subito a quello di agosto !

et maintenant je pense à celui de aout !
Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Jeudi 4 décembre 2008 4 04 /12 /2008 17:06

Giovedì , ossia appuntamento col SAL Blackbird Designs , ma in questa settimana ho ricamato veramente poco




Jeudi, c'est le rendez-vous du SAL Blackbird Designs, mais.....il a avancé trop doucement , regardez et jugez :




CatherineMarie-ClaireMariangelaDaniela, Tina, MilenaRosanna  Maria e Annarita 

arrivo subito da voi per ammirare i vostri ricami . . .

Je viens chez vous vite pour admirer vos ouvrages . . .








Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 14 commentaires
Dimanche 30 novembre 2008 7 30 /11 /2008 00:00

 

 

 

organizzato da Cath, da lei potete vedere in quante partecipiamo

menée par Cath, chez elle les liens des participantes

 

 

  

 

 

 

L 'ornamento di questo mese é semplicissimo

L ' ornement de ce mois est très simple

 

  

  

e  altrettanto essenziale nel significato.

et autant essentiel pour le sens.

 

 

 

 

Nel ricamarlo mi sono emozionata

Quelle émotion à broder

 

 

 

Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires
Jeudi 27 novembre 2008 4 27 /11 /2008 14:33

 

 

Ho ricamato il tralcio di pungitopo e la scritta, che ho modificato a mio "uso e consumo"

 

J'ai brodé le feuillage et l'iscription aussi, que j'ai modifié

 

 

 

 

 

 Pensavo di riuscire a ricamare più neve, ma in effetti é tanta, tanta , tanta.......quasi come quella che sta imbiancando le nostre belle montagne .

 

Mon idée était de broder plus de neige, mais c'est beaucoup, beaucoup, beaucoup... pareille à celle qui est tombée sur les montagnes .

 

 

 

 

 

Catherine , Marie-Claire , Mariangela , Daniela , Tina , Milena , Rosanna , Maria e Annarita

 

da voi quanta neve é caduta ?

chez vous il y a de la neige ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 14 commentaires
Lundi 24 novembre 2008 1 24 /11 /2008 00:00

 

Avrei voluto mettere un fiocco rosso fuoco, ma ho seguito il consiglio del sempre così " gentile e raffinato " Elfo, che urlando ha sentenziato :

" Mi ci vedi agghindato con due fiocchi rossi ? non sono una signorina , IO ! "

 

 

J'avais dejà préparé le ruban rouge , mais j'ai du succomber aux  urlements de l'Elfe :

" Je suis un elfe, pas une femme ! "

 

 

 

 

beh, quest'inverno il tartan é trendy , quindi vada per il fiococ scozzese . . .

 

 oui, je le sais, cet hiver le tartan est trendy

 

 

 

 

 

 

sicché ho "ceduto" alle loro insistenze . . . . ma il prossimo ROW lo finisco a modo mio !

 

. . . . allora ce ne sarà un altro ?

Mah . . . staremo a vedere !

 

Donc, voilà finitionné le Xmas Row, mais le prochain serà monté à ma façon !

  

. . . . ah, c'est à dire qu'il y en aura un autre ?

Mah . . .on verra !

 

 

 

 

 

 

 

 

E voi Cristina, Tina, Maria e Patrizia, a che punto siete ?

Et voilà la broderie de Cristina, Tina, Maria e Patrizia . 

 

 

Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 18 commentaires
Jeudi 20 novembre 2008 4 20 /11 /2008 00:00

Oggi é la terza tappa del SAL in cui con Cathérine , Marie-Claire , Mariangela , Daniela , Tina , Milena , Rosanna , Maria e Annarita ricamo " Merry Christmas ", un BBD della serie "remember me" e Milena mi ha chiesto di ospitarla qui, nel mio blog, perché negli ultimi giorni ha problemi con la sua piattaforma.


Troisième rendez-vous du SAL de BBD que je brode en compagnie de Cathérine , Marie-Claire , Mariangela , Daniela , Tina , Milena Rosanna , Maria e Annarita .
Aujourd'hui je vais montrer la broderie de Milena, qui a des problèmes de connection, la voilà :






E' stato per me simpatico vedere che , senza accordarci, abbiamo praticamente ricamato fino allo stesso punto !

C'est sympa voir que nous avons brodé presque les memes XXX !










Se lo desiderate, potete entrare, la porta c'é, e ho già preparato la decorazione natalizia

Si vous voulez, faites toc toc à la porte et entrez




sinceramente non sono affatto convinta di come davvero poco risaltino le stelle sul colore del lino. . . ma , con altrettanta schiettezza vi dico che non ho proprio voglia di disfare . . .

les étoiles ne ressortent pas trop, je le sais, mais je ne pense pas à défaire . . .




questo é il mio avanzamento , ora  si prevedono precipitazioni nevose . . .

voilà ce que j'ai brodé, pour notre prochain rv, on prèvoit la neige . . .






ed anche il mio piccolo melograno si da da fare !

et mon grènadier aussi pousse !








. . . oltre che con Milena, non si riesce a collegarsi anche con Annarita . . .

Pas seulement Milena a des problèmes de connection , Annarita aussi . . .

Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires
Lundi 17 novembre 2008 1 17 /11 /2008 11:35




Questa mattina ho letto imbarazzo nell'espressione dell'elfo dei boschi
Ce matin j'ai lu , dans l'expression de l'elfe , de l'embaras




sarà forse perché é stato costretto dalla sua bella
peut etre pour la raison que sa belle l'a obligé




a preparare le decorazioni dell'albero di Natale
à préparer les décos pour l'arbre de Noel




o piuttosto perché ha faticato non poco a mettere tutti in ordine per la foto di gruppo ?
ou plutot car il fatigué pour mettre tout le monde en position pour la photo de groupe ?



  

le mie amiche di viaggio in questa avventura del Xmas Row sono :
mes amies brodeuses en cette aventure du Xmas row sont :


Cristina , Tina , Maria e Patrizia


come si starà comportando il loro elfo ?
je suis curieuse de savoir qu est ce que fait l'elfe chez elles  . . .







Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires
Jeudi 13 novembre 2008 4 13 /11 /2008 00:00


Ci ritroviamo tutte per la seconda tappa del nostro SAL natalizio :
Nous voilà pour la deuxième étape de notre SAL de Noel :

CatherineMarie-ClaireMariangelaDaniela, Tina, MilenaRosanna  Maria e Annarita,

questo é l'!avanzamento" del melograno

Mon grénadier






e nonostante gli incidenti di percorso

. . . et pendant le travail . . . ops !






piano piano la tinteggiatura della casa avanza . . .

. .  mais . . .doucement la maison se profile . . .





a giovedì prossimo . . .

rendez vous jeudi prochain . . .


.






Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires
Lundi 10 novembre 2008 1 10 /11 /2008 00:00


Terminato l ' Autumn Row , mi sono subito messa al lavoro con il Xmas Row
L'ago va . . . scivola delicatamente nella trama del lino . . .

Terminé l' Autumn Row, me voilà sur le Xmas Row
L'aiguille s'en va, elle glisse avec delicatesse dans le lin . . .






rispetto ai colori indicati nella legenda , é tutto diverso, ho preso l'iniziativa di ricamare le letterine dell'alfabeto in rosso e il resto . . . . é venuto da sé !

j 'ai changé les couleurs de la légende . . .




e chi ricama con me ?
Cristina , Tina , Maria e Patrizia. Sono curiosa di vedere cosa hanno fatto .

Voià mes amies d'aventure : Cristina , Tina , Maria e Patrizia.
A lundi prochain , alors !





Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires
Jeudi 6 novembre 2008 4 06 /11 /2008 00:00

. . . e mentre i miei piccoli melograni stanno "lavorando" per offrirmi i loro bei frutti rossi, forieri del Natale che si avvicina

 . . . pendant que les fruits de mes pétits grenadiers murent et le Noel approche . . .






. . . anch'io mi sto dando da fare . . .

. . . moi, je commence le SAL de Noel . . .





Ho cominciato a mettere un po' di XXX sulla tela del SAL natalizio, ricamando " Merry Xmas " di Blackbird Designs . 
Non lavoro sola, ma " in gruppo" con CatherineMarie-ClaireMariangelaDaniela, Tina, MilenaRosanna  Maria e Annarita,con le quali l'appuntamento é per il prossimo giovedì.







Il s'agit de "Merry Xmas" de Blackbird Designs et avec moi il y a un beau groupe qui brode  : CatherineMarie-ClaireMariangelaDaniela, Tina, MilenaRosanna  Maria e Annarita et chaque jeudi on se retouverà avec nos broderies.











Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 18 commentaires
Lundi 3 novembre 2008 1 03 /11 /2008 00:00




L ' ho terminato
Terminé




ricamato con Cristina ,Maria , Patrizia e  Tina
brodé avec Cristina , Maria , Patrizia  e Tina

 


é stato un puro divertimento vederlo crescere tra le mani
je me suis regalée





a tal punto che . . . sempre con la stessa allegra compagnia il SAL continuerà con Xmas Row
et toujours avec le group d'amies on continuera le SAL avec Xmas Row






Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires
Samedi 1 novembre 2008 6 01 /11 /2008 10:38







Preparazione materiale e . . . . partenza di gruppo !!!!

No, non sto farneticando , é ciò che sta succedendo da  
CatherineMarie-ClaireMariangelaDaniela, Tina, MilenaRosanna  Maria e Cristina .

Anch'io mi sto organizzando, con l'acquisto dei filati, la scelta dello schema da ricamare e il lino da usare.
Stiamo "partendo" con il " SAL * Xmas * BBD " dedicato al Natale, su disegno Blackbird Designs con completa libertà di scelta dello schema e su quanto ricamare settimanalmente ; unico "punto fermo" il postare i nostri avanzamenti ogni giovedì, se tutte ci siamo, magari anche dal prossimo.

Naturalmente é un SAL aperto a tutte, chi tra voi desiderasse aggiungersi a questo gruppo, sarà decisamente la benvenuta !!!!!



Préparation du matériel et départ en groupe !!!
Celà va se passer chez
CatherineMarie-ClaireMariangelaDaniela, Tina, MilenaRosanna  Maria e Cristina .

Moi aussi je prépare les fils, le lin et la grille à broder.
Nous ferons ensemble le " SAL * Xmas * BBD "   c'est à dire une broderie de Noel avec une grille Blackbird Designs a choix. Chacune entre nous choisira la grille prèferée et le jeudi postera l'article .

S'il y a quelcune entre vous qui desire nous réjoindre sera naturellement le bienvenue !!!





Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires
Vendredi 31 octobre 2008 5 31 /10 /2008 00:00





Si comincia a respirare l'atmosfera natalizia, Babbo Natale si sta preparando . . .
Ecco il mio ornamento di ottobre, montato a pinkeep, é "Seasonal Mementos" di Marry Garry






Père Noel se prepare, voilà mon ornament pour le SALpin.
J'ai choisi une grille de Marry Garry,  "Seasonal Mementos" , finitionnée en pinkeep





E per vedere gli altri SALpin, vado qui
Et voici les autres SALpin




Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires
Lundi 27 octobre 2008 1 27 /10 /2008 08:19







Nel ricamare questo avanzamento mi sono talmente rilassata e divertita . . .

Pour broder cette étape je me suis tellement amusée . . .





Sono arrivata fino alla lettera U, ora ho l'ultimo pezzettino di alfabeto, qualche zucca e alcuni corvetti neri e poi penserò a come rifinirlo

Me voilà à la lettre U, j'ai encore un pétit morceau d'alphabet à broder, quelque courge, des corbeaux noires et je pense aux finitions





Sono curiosa di vedere gli avanzamenti delle mie amiche di viaggio : Cristina, Tina , Mariaerba , Patrizia

Je vais tout de suite voir où sont mes copines : Cristina , Tina ,Mariaerba , Patrizia








Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 8 commentaires
Lundi 20 octobre 2008 1 20 /10 /2008 00:00


Nel mio recente viaggio nei dintorni di Salisburgo, passando attraverso un paesino, mi sono imbattuta in un mucchio di zucche . . . pronte da acquistare.
Il fatto inconsueto é che si scende dall'automobile, si sceglie in tutta tranquillità ciò che si desidera , si pesa , si paga e si va . . . e - quindi - così ho fatto !

Dans mon voyage près du Salisburgo, j'ai trouvé , au bord de la route,une vraie montaigne de courges.
C'est inhabituel descendre de la voiture, en choisir quelqune ,les peser , payer et . . . aller !







Poi, chiacchierando tra amiche ( Cristina & Tina ) ecco l'idea di un SAL d'autunno, dai colori caldi e Autumn Row di Bent Creek é stata la nostra scelta.

L'autre jour, en bavardant avec Cristina e Tina, voilà l'idée d'un SAL d'autumn.
Notre choix a été Autumn Row de Bent Creek.





A  B C
io comincio da qui

A B C
je commence par ici







D E F
qui di zucche ce ne sono a bizzeffe

F D E 
de courges je en ai en quantité








e se  ricamo una G ecco un'altra zucca qui !!!

et si je brode une G, voilà un'autre courge ici !!!  






Appuntamento con Cristina, Tina e chiunque altra amica si vorrà aggiungere, lunedì prossimo.


Prochaine rendez-vous lundi, avec Cristina et Tina et quiconque desire se joindre à nous.






Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 16 commentaires
Mardi 30 septembre 2008 2 30 /09 /2008 11:43




Per poco anch'io, come Cath, non sarei arrivata puntuale all'appuntamento
Pareil à Cath, moi aussi pour un peu je ratais le rendez-vous !



Ho velocemente ricamato un estratto da "Up On The Housetop" di Prairie Schooler
J'ai vite brodé un détail de "Up On The Housetop " de Prairie Schooler







Ed ecco un effervescente Babbo Natale già pronto alla consegna  !
. . . ma non é un po' in anticipo , lui ?


Et donc voilà le Père Noel dejà prète à la consigne des cadeaux ! 
. . . il me semble en avance, non ?






Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires
Lundi 30 juin 2008 1 30 /06 /2008 00:00

. . .  Mi ritrovo nei panni del coniglio bianco di " Alice nel paese delle meraviglie ". . .

. . .  Je ressemble au lapin blanc de " Alice au pays de merveilles ". . .

Immagine:Chapter01.jpg
Lui ripete sempre " E' tardi, é tardi" ed é ciò che dicevo tra me e me quando ieri sera mettevo le ultime crocette a "Winterberry Hill" di Ewe & Eye & Friends

Il répéte toujours " Je suis en rétard, je suis en rétard" et c'était bien ce que je disais hier soir en brodant les dernières XXX de "Winterberry Hill" de Ewe & Eye & Friends




Ecco il mio SALpin del mese di giugno.
Per un tuffo nell'atmosfera natalizia, qui trovate l'elenco delle partecipanti a questo SAL.

Voilà mon SALpin de juin.
Ici pour se promener dans une adventure SALpinienne !

Par Marina - Publié dans : SAL - Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires

Calendrier

Janvier 2010
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             
<< < > >>

Présentation

  • : Punto di Marina
  • punto
  • : Loisirs
  • : Primi passi sono quelli con cui si inizia un nuovo ricamo,Primi Passi io farò per imparare sempre da voi, amiche care.Firsts Steps pour commencer chaque fois une nouvelle broderie.Firsts Steps pour apprendre de vous,chères amies,toujours quelque chose.
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Catégories

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés