Jeudi 5 février 2009
4
05
/02
/2009
16:00
Publié dans : Punto croce
-
Par Marina
14
Mercredi 4 février 2009
3
04
/02
/2009
00:00
Ho terminato "Quiet Night Sampler ", uno tra i tanti Brightneedle che mi
piacciono proprio molto , l'ho incorniciato e quindi é pronto da appendere nella mia stitching room, spoglia sotto questo punto di vista. Come vedete ho aggiunto qualche
fiocco di neve ( allungando il ricamo ) e ho sostituito i due volatili a destra dell'anno con un gattino, tratto da " Windy Hill " , sempre
Brightneedle.
Terminé et incadré le "Quiet Night Sampler", il est
prete pour accrocher sur les murs de mon atelier.Par rapport à la grille original, j'ai ajouté des flocons de neige en haut et à coté de l ' an j'ai brodé un tout pétit chat, tiré du "Windy Hill" , un Brightneedle
bien sur.
Publié dans : Punto croce
-
Par Marina
12
Lundi 2 février 2009
1
02
/02
/2009
12:03
" La Bibbia ha sempre ragione ! " mi viene da dire, parafrasando il famoso libro di
Keller, ed in effetti appena letta questa frase , tratta dal libro dei Proverbi,ti accorgi che corrisponde a verità !
C'est une phrase qui vient de la Bible, du livre des proverbes et je trouve qu'elle corresponde à verité , non ?
E' la parte scritta di un La-D-Da , " Noble Wife ", mancano la cornicetta e la
donna, naturalmente, che ora ricamerò, dopo aver spalato la neve che stamattina é scesa copiosa. . .
C'est le début d'un La-D-Da, "Noble Wife ", il y a encore à broder les feuilles autour et la femme, bien sur. Après avoir déblayé la neige , peut etre que j' irais les
broder.
. . . un anticipo di primavera nel bel mezzo dell'inverno. . . .
. . . un début de printemps au milieu de l'hiver . . .
Publié dans : Punto croce
-
Par Marina
8
Samedi 31 janvier 2009
6
31
/01
/2009
00:00
Ci risiamo !!!!
Anche quest' anno parteciperò al SALpin, una iniziativa simpatica che aiuta a vivere il Santo Natale lungo tutto il corso dell'anno e permette di arrivare a dicembre con dodici ornamenti preparati,
il che . . . non é male .
Me revoilà !!!
Je
suis prete à participer au SAlpin, une initiative qui m'aide à vivre l'ésprit de Noel le long de l'année et qui me permet d'avoir douze ornaments pretes pour le 25. . . pas mal, non
?
Innanzitutto grazie all'organizzatrice di quest'anno, Sylvie
Avant tout un grand merci au chef, Sylvie
Per cominciare, ho scelto un CHS "From My Heart To Yours ", che vi mostro in due ambientazioni diverse, ma fotografate a distanza di qualche secondo ,
Sopra il pannello appeso all' albero si intravvede un cielo sereno e di quel turchese che amo tanto
Ma première broderie est un CHS " From My Heart To
Yours " est est sympa voir dans la photo dessus le soleil et le ciel bleu que j 'adoooooore
mentre in quest'altra ho "fermato il disgelo", fotografando ciò che é rimasto nel giardino di casa, delle abbondanti nevicate dei giorni scorsi.
Prossimo appuntamento : 28 febbraio.
et ici voilà la neige de mon jardin, qui va se dessoudre.
Rendez-vous le 28 février.
Publié dans : SAL
-
Par Marina
11
Mardi 27 janvier 2009
2
27
/01
/2009
11:29
Round Robin "Pas De Quartier "
Sulla tela di Cristina ho ricamato una scuola . . . sarà forse perché
mi sono abbandonata ai ricordi, oramai lontani nel tempo, ma ancora vivi nella testa e soprattutto nel cuore , ora che mi hanno "cuccata" su FACEBOOK un po' di miei ex-alunni?
No, direi proprio di no, in effetti la mia scelta era caduta ( senza ferirsi ) su un altro schema, ma poi. . . un evento imprevisto mi ha fatto cambiare rotta, vero Cris ?
;0)
. . . se vi sembro misteriosa, chiedete spiegazioni alla proprietaria della tela !
CHS - The Village of Hawk Run Hollow - Block 11
Sur la toile de Cristina j'ai brodé un' école, peut etre pour mes souvenirs de prof, où plutot
pour la raison que beaucoup de mes ex-eleves m'ont retrouvée sur FACEBOOK ?
Non, j'avais dejà choisi une grille, mais un imprévu est arrivé, Cris, tu es là ?
;O)
. . .et si je vous semble mystérieuse, adressez-vous à Cris
Publié dans : RR "pas de quartier"
-
Par Marina
13
Mercredi 21 janvier 2009
3
21
/01
/2009
11:52
E' il momento di mostrarvi ciò che ho ricevuto da Laurence ( che non ha blog ) per quanto riguarda l'échange trois thèmes, proposto da Ravenelle :
Dans le cadre de l'échange de trois thèmes , proposé par Ravenelle, voilà ce que j'ai reçu de Laurence ( qui, malheureusement n'as pas de blog ) :
é una borsettina porta-nastri, in cartone ricoperto di un tessuto troppo bello ( a me che piacciono gli alfabeti....poteva non piacere una stoffina così ? ), con l'aggiunta di una "collanina " con
ricamata una borsetta
un range-rubans en carton, avec ce tissu imprimé que j'adore ( j'aime les alphabets ).
Laurence a ajouté un pétit collier en forme de sac, c'est trop sympa
SBADABEMMMMMMMmmmmmmmmmm
ecco, ve l'avevo detto di sedervi ...uomo avvisato....opsss, voi siete donne
!!!!!
y-a-t-il quelqu'une qui est tombée de la siège, j'ai entendu un bruit !!!!
Publié dans : Scambi-Echanges
-
Par Marina
18
Lundi 19 janvier 2009
1
19
/01
/2009
00:00
Aderire alla proposta di uno scambio di Ravenelle é come partecipare ad uno slalom, poco importa se speciale o gigante, sempre di slalom si tratta, in
quanto ha dei paletti, ossia delle regole ben precise da rispettare.
E' questo ciò che mi affascina, perché oltre alla fantasia che é , in ogni scambio, un ingrediente particolare ed irrinunciabile, qui c'é un "regolamento" a cui attenersi scrupolosamente.
Già era successo quando le partecipanti si sono cimentate con la pochette 10x10 e l'anno scorso , verso maggio, ecco l'annuncio di uno
scambio le cui regole, una volta stampate, hanno occupato tre facciate di A4.
Dire OUI à Ravenelle pour un échange, c'est pareil à participer à un slalom, car il y a des reglès à respecter, un
parcours à suivre, soit avec la pochette 10x10 et soit pour
l'échange trois thèmes où il s'agissait de confectionner un range-boutons ( ou bobines, ou rubans ).
Les consignes :
* coté “ancien”,
* du bois,
* du lin,
* 6 compartiments ( +1 ) separés
* de la broderie
In breve si é trattato di confezionare un porta bottoni , o porta nastri o porta bobine che avesse :
* un aspetto antico, vecchio, vissuto
* una componente in legno
* un po’ di lino
* 6 contenitori tra loro separati + uno
* un po’ di ricamo
La mia copinette ( senza blog ) aveva espresso il desiderio di ricevere un porta-nastri ed ecco ciò che ho confezionato per lei.
Aspetto antico e bottone in legno
Ma copinette ( elle n'as pas le blog ) voulait un range-rubans, et voilà mon échange pour elle .
Coté “ancien" et bouton en bois,
un po' di lino, di ricamo, 6 tasche
du lin,de la broderie , 6 poches
e quella in più, sul retro.
et la poche au verso.
e sedetevi per il prossimo articolo, perché vi mostrerò ciò che ho ricevuto io
!!!!!!!!!!!
et pour le prochain article, asseyez-vous, car je vous montrerai ce que j'ai reçu !!!!!!!!
Publié dans : Scambi-Echanges
-
Par Marina
10
Vendredi 16 janvier 2009
5
16
/01
/2009
00:00
Terminato
Terminé
e incorniciato
et encadré
Publié dans : Punto croce
-
Par Marina
8
Mercredi 14 janvier 2009
3
14
/01
/2009
10:23
Publié dans : Punto croce
-
Par Marina
10
Lundi 12 janvier 2009
1
12
/01
/2009
00:00
Publié dans : Punto croce
-
Par Marina
19
Dimanche 11 janvier 2009
7
11
/01
/2009
00:00
L'altro giorno ho letto sul blog di Hélène una cosa curiosa :
Durant un an (jour pour jour), au lieu de jeter les chutes de fils de nos aiguillées, pourquoi ne pas les mettre dans un joli récipient transparent ? Petit à petit, il
va se remplir. Cela formera comme des strates.
Facile à faire et qui vous permet de broder tout ce que vous voulez :
* Date de début de la collecte : le 11 janvier 2009 , première nuit de la pleine lune de l'année 2009.
* A partir de cette date, ne jeter plus vos bouts de fils mais conserver les dans
un récipient transparent (pot à confiture, verre, bocal, tube à essai, vase, vérine, que sais-je encore...). Vous pouvez les mélanger ou les trier par
couleur.
* A
chaque nouvelle lune, je vous demanderai de montrer l'état de votre collecte sur votre blog.
* Au bout d'un an, nous serons peut-être impressionnées par cette expérience de ramassage de vieux
fils. Que
deviendront tous nos petits bouts de fil ainsi récoltés ? Peut-être rien. tout cas, nous avons une année pour y réfléchir ensemble.
Ed eccomi pronta a partire per questa insolita avventura, lunga un anno , senza
stress, né corse al batticuore. La cosa più difficile é ricordarmi di buttare i fili nel vasetto, che ora é vuoto :
Me voilà partante pour cette aventure no-stress.
La chose la plus difficile est se rappeler de ne pas jeter dans la pubelle les fils, mais dans le pot, aujourd'hui vide :
ehm, vuoto....veramente il folletto ci si é ficcato dentro...
Ok, siamo d'accordo, tu mi aiuterai a gettare i fili lì dentro, sta' tranquillo, non ti chiuderò nello scatolone degli ornamenti natalizi . . .
Questo si chiama compromesso !!!!
Alla prossima luna piena !!!
Ops...le pot n'est pas vide : il y a le lutin de Noel.
Ok, d'acord ! Tu m'aideras à me rappeler de mettre les fils dans le pot et tu n'ira pas dans le carton avec les autres décorations de Noel. . .
Il s'agit d'un compromis !!!
A la prochaine lune pleine!!!
Publié dans : SAL
-
Par Marina
8
Vendredi 9 janvier 2009
5
09
/01
/2009
00:00
Publié dans : regali - cadeaux
-
Par Marina
12
Mercredi 7 janvier 2009
3
07
/01
/2009
00:00
Rientrata felice dalla parentesi alpina, che mi ha vista pure vittoriosa sulle discese del Sestriere
Me voilà à la maison, après avoir vaincu la medaille d'or sur les descentes rapides du Sestriere
sono stata raggiunta anche qui dalla neve, che già sentiva grande nostalgia di me . . .
mais la neige avait nostalgie de moi et donc je l'ai trouvé içi, à mon rétour :
Buon anno a tutte voi, a chi mi ha lasciato i saluti e gli auguri nei comm, a
chi é passato a visitarmi e a chi lo farà !
Sapete che non ho ancora preso in mano l'ago dall'inizio dell'anno ?
....mmmmm devo assolutamente rimediare, vero ?
Bonne année à tout le monde, on recommence ensemble une nouvelle année et celà est bon, mais, savez vous que je n'ai pas encore brodé rien en 2009 ?
.....mmmmm, je dois absolument réparer , vite !
Publié dans : parlando...
-
Par Marina
7
Mercredi 31 décembre 2008
3
31
/12
/2008
00:00
Marina ai monti, questo é un vero controsenso, ma é così che gira il mondo !
A dispetto del nome che porto, amo la montagna e mi piace frequentarla sia d'estate, per lunghe passeggiate, sia d'inverno, con gli sci ai piedi, ma non disdegno i pattini e qust'anno desidero
provare le ciaspole anche per il fatto che, data l'età....saranno forse meglio dei legni da discesa....
Parto con la famiglia e la mia cara figlioccia Lucia, per
qualche giorno di divertimento , spensieratezza a sana compagnia e , nel frattempo, auguro a tutte voi un BUON ANNO e soprattutto un ARRIVEDERCI a presto, carissime !
Marina sur les montagnes, c'est un contresens, non ?
...mais j'aime la montagne l'été et l'hiver. J'adore skier, j'aime patiner et je voudrais essayer les raquettes à neige, car je suis une femme entre deux age...desormais...
Je pars avec ma famille et ma filleule Lucia pour quelque jour d' amusement.
Je vous souhaite une BONNE ANNEE et au revoir à très bientot, mes amies !
Publié dans : parlando...
-
Par Marina
24
Lundi 29 décembre 2008
1
29
/12
/2008
12:51
Una renna tratta da "White Christmas" , uno schema di EEF, ricamato su lino
Graziano rosa, appositamente per chi ama il rosa . . .
Une renne sortie d'une grille EEF, "White Christmas", brodée sur lin Graziano rose, pour une amie qui aime ce teint
Una stoffina a piccoli pois per foderare un sacchettino colmo di sapori italiani, i torroncini
Un tissu à pétits pois , une doublure pour un sac rempli de saveurs italiens , les nougats
E' per Cécile, augurandole di cuore Buon
Compleanno
Pour toi, Cécile, Bon Anniversaire
Publié dans : Punto croce
-
Par Marina
9
